Translation of "Ready at hand" in German
He
knows
that
the
day
of
darkness
is
ready
at
his
hand.
Er
weiß,
daß
neben
ihm
ein
Tag
der
Finsternis
bereitet
ist.
ParaCrawl v7.1
This
way
your
Action
camera
is
safely
stored
and
always
ready
at
hand.
Somit
haben
Sie
ihre
Action
Kamera
immer
sicher
aufbewahrt
und
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
This
means
your
Action
camera
is
safely
stored
and
always
ready
at
hand.
Somit
haben
Sie
ihre
Action
Kamera
immer
sicher
aufbewahrt
und
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
The
battery
makes
the
tool
mobile
and
ready
to
hand
at
all
times.
Durch
den
Akku
ist
das
Werkzeug
mobil
und
jederzeit
zur
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
used
shaving
accessories
can
dry
after
shaving
and
are
ready
to
hand
at
the
next
day.
Der
benutzte
Rasierzubehör
kann
nach
der
Rasur
abtrocknen
und
ist
am
nächsten
Tag
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
promt
delivery,
please
have
the
information
about
your
Kallfass
system
ready
at
hand.
Um
eine
schnelle
Lieferung
zu
gewährleisten,
halten
Sie
bitte
die
Daten
Ihrer
Kallfass-Anlage
bereit.
ParaCrawl v7.1
A
smartphone
is
an
essential
tool
which
must
always
be
ready
and
close
at
hand.
Das
Smartphone
ist
ein
unerlässliches
Gerät,
das
stets
griff-
und
einsatzbereit
sein
muss.
CCAligned v1
Appealing
and
distinctive
design
for
everything
on
your
desk
that
needs
to
be
ready
at
hand.
Ansprechendes
und
unverwechselbares
Design
für
alles,
was
auf
dem
Schreibtisch
stets
griffbereit
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
This
handy
notebook
presents
itself
as
a
great
way
to
make
important
or
unimportant
notations
and
to
have
them
ready
at
hand.
Das
handliche
Notizbuch
Maps
lädt
ein
Vergessliches
oder
Unvergessliches
zu
notieren
und
immer
griffbereit
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
is
always
great
to
have
essential
tools
ready
and
at
hand.
Es
ist
immer
von
Vorteil,
wenn
man
die
wichtigsten
Tools
zur
Hand
hat.
CCAligned v1
Masters
are
advised
to
also
prepare
an
emergency
communication
plan,
to
include
all
essential
emergency
contact
numbers
and
pre-prepared
messages,
which
should
be
ready
at
hand
or
permanently
displayed
near
the
communications
panel
(e.g.
telephone
numbers
of
MSCHOA,
IMB
PRC,
CSO
etc.
—
see
Contact
List
at
Annex
B).
Den
Kapitänen
wird
geraten,
auch
einen
Notfall-Kommunikationsplan
auszuarbeiten,
der
alle
wichtigen
Notfallnummern
(z.
B.
Telefonnummern
von
MSCHOA,
IMP
PRC,
CSO
usw.
—
siehe
„Nützliche
Kontaktdaten“
in
Anhang
B)
sowie
vorbereitete
Meldungen
enthält
und
stets
zur
Hand
oder
dauerhaft
in
der
Nähe
des
Kommunikationspanels
angebracht
sein
sollte.
DGT v2019
Of
course,
the
must-see
Eiffel
tower
and
its
Champ
de
Mars,
the
Swiss
village
and
its
antiques,
rue
du
Commerce
and
its
many
shops,
the
little
cafes
and
their
lively
terraces,
a
choice
of
good
restaurants
where
you
can
come
across
a
few
famous
people
(La
Villa
Corse
and
Le
Père
Claude),
the
subway
closeby
(airtrain
line,
too),
bus
line
80
that
takes
you
up
to
Butte
Montmartre
via
the
Champs
Elysees
roundabout,
and
for
the
courageous
ones,
bicycles
ready
at
hand.
Natürlich,
ein
"must-see"
ist
der
Eiffelturm
und
Champ
de
Mars,
Village
Suisse
und
seine
Antiquitäten,
Rue
du
Commerce
mit
ihren
vielen
Geschäften,
die
kleinen
Cafés
mit
ihren
lebhaften
Terrassen,
eine
Auswahl
guter
Restaurants,
in
denen
man
berühmten
Leuten
über
den
Weg
laufen
kann
(La
Villa
Corse
und
Le
Père
Claude),
die
nahe
gelegene
U-Bahn-Station
(auch
Airtrain-Linien),
die
Buslinie
80,
die
einen
über
den
großen
Kreisverkehr
am
Champs
d'Elysees
bis
nach
Butte
Montmartre
bringt
und
für
die
Mutigen
stehen
Fahrräder
bereit.
ParaCrawl v7.1