Translation of "Ready availability" in German
It
is
only
its
ready
availability
that
has
made
our
present
standard
of
living
possible.
Erst
ihre
ausreichende
Verfügbarkeit
ermöglichte
den
gegenwärtigen
Lebensstandard.
TildeMODEL v2018
Its
ready
availability
opened
the
door
to
our
present-day
standard
of
living.
Erst
ihre
ausreichende
Verfügbarkeit
ermöglichte
den
gegenwärtigen
Lebensstandard.
TildeMODEL v2018
Due
to
their
ready
availability,
compounds
having
unsubstituted
phenylene
groups
are
preferred.
Wegen
der
leichten
Zugänglichkeit
werden
Verbindungen
mit
unsubstituierten
Phenylengruppen
bevorzugt.
EuroPat v2
Glycolic
acid
and
citric
acid
are
preferred
because
of
their
ready
availability
and
nontoxicity.
Glycolsäure
und
Citronensäure
sind
wegen
ihrer
leichten
Zugänglichkeit
und
Ungiftigkeit
bevorzugte
Säuren.
EuroPat v2
The
vinyl
radical
is
preferred
because
of
its
relatively
ready
industrial
availability.
Der
Vinylrest
ist
bevorzugt,
wegen
seiner
relativ
leicht
en
technischen
Zugänglichkeit.
EuroPat v2
Adipic
acid
is
preferred
on
account
of
its
ready
availability.
Wegen
der
guten
Zugänglichkeit
ist
Adipinsäure
bevorzugt.
EuroPat v2
Because
of
their
ready
availability,
salicylic
acid,
gallic
acid
and
p-phenolsulphonic
acid
are
especially
preferred.
Wegen
der
guten
Verfügbarkeit
werden
Salicylsäure,
Gallussäure
und
p-Phenolsulfonsäure
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Alkyl
radicals
having
1-4
carbon
atoms
are
preferred
due
to
the
ready
availability.
Alkylreste
mit
1
-
4
C-Atomen
sind
aufgrund
der
leichten
Verfügbarkeit
bevorzugt.
EuroPat v2
For
reasons
of
cost
and
of
ready
availability,
acetic
anhydride
is
preferred.
Aus
Preisgründen
und
Gründen
der
leichten
Zugänglichkeit
wird
Essigsäureanhydrid
bevorzugt.
EuroPat v2
Owing
to
its
ready
availability,
nitrogen
is
the
preferred
inert
gas.
Das
Inertgas
ist
aus
Gründen
der
guten
Verfügbarkeit
bevorzugt
Stickstoff.
EuroPat v2
High
efficiency
and
ready
availability
of
microwave
generators
have
given
microwave
plasmas
considerable
importance.
Durch
hohe
Wirkungsgrade
und
gute
Verfügbarkeit
von
Mikrowellenerzeugern
besitzen
Mikrowellenplasmen
erhebliche
Bedeutung.
EuroPat v2
The
inert
gas
is
preferably
nitrogen
because
of
the
ready
availability
of
the
latter.
Das
Inertgas
ist
aus
Gründen
der
guten
Verfügbarkeit
bevorzugt
Stickstoff.
EuroPat v2
Glucose
is
the
preferred
monomer
by
virtue
of
its
ready
availability.
Bevorzugter
Monomer-Baustein
ist
wegen
der
guten
Verfügbarkeit
Glucose.
EuroPat v2
Sodium
water-glasses
are
preferred
on
account
of
their
ready
availability,
low
viscosity
and
low
cost.
Wegen
ihrer
leichten
Zugänglichkeit,
geringen
Viskosität
und
niedrigen
Preises
sind
Natriumwassergläser
bevorzugt.
EuroPat v2
Adipic
acid
is
preferred
by
virtue
of
its
ready
availability.
Wegen
der
guten
Zugänglichkeit
ist
Adipinsäure
bevorzugt.
EuroPat v2
Because
of
its
ready
availability,
horseradish
peroxidase
is
preferred.
Bevorzugt
wird
aufgrund
ihrer
guten
Zugänglichkeit
die
Meerrettich-POD
.
EuroPat v2
Because
of
their
ready
availability
and
for
economic
reasons,
organochlorosilanes
of
the
formula
Als
Organosilane
werden
wegen
der
guten
Verfügbarkeit
und
aus
wirtschaftlichen
Gründen
Organochlorsilane
eingesetzt.
EuroPat v2
These
representative
compounds
are
preferred
due
to
their
ready
availability.
Die
hier
besonders
erwähnten
Vertreter
sind
wegen
ihrer
leichten
Verfügbarkeit
bevorzugt.
EuroPat v2
The
especially
mentioned
representatives
are
preferred
for
their
ready
availability.
Die
hier
besonders
erwähnten
Vertreter
sind
wegen
ihrer
leichten
Verfügbarkeit
bevorzugt.
EuroPat v2
Aqueous
sodium
hydroxide
solution
is
particularly
preferred
owing
to
its
ready
availability.
Wässrige
Natriumhydroxidlösung
ist
aufgrund
ihrer
leichten
Verfügbarkeit
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Owing
to
its
ready
availability,
triphenylphosphine
or
tri(2,4-di-t-butylphenyl)
phosphite
are
particularly
frequently
employed.
Wegen
seiner
leichten
Zugänglichkeit
wird
Triphenylphosphin
oder
Tris(2,4-di-t-butylphenyl)phosphit
besonders
häufig
angewandt.
EuroPat v2
Glucose
is
the
preferred
monomer
building
block
due
to
its
ready
availability.
Bevorzugter
Monomer-Baustein
ist
wegen
der
guten
Verfügbarkeit
Glucose.
EuroPat v2
Because
of
its
ready
availability,
Na
is
particularly
preferred.
Na
ist
aufgrund
der
günstigen
Verfügbarkeit
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
advantages
of
this
variant
lie
in
the
ready
availability
of
the
raw
magnets
used.
Die
Vorteile
dieser
Variante
liegen
in
der
guten
Verfügbarkeit
der
verwendeten
Rohmagnete
begründet.
EuroPat v2
So-called
hydroxocarbonates
are
further
preferred
because
of
their
ready
accessibility
and
availability
and
costs.
Weiter
bevorzugt
sind
sog.
Hydroxocarbonate
aufgrund
ihrer
leichten
Zugänglichkeit
und
Verfügbarkeit
und
Kosten.
EuroPat v2
By
virtue
of
its
ready
availability,
glucose
is
the
preferred
monomer
unit.
Bevorzugter
Monomer-Baustein
ist
wegen
der
guten
Verfügbarkeit
Glucose.
EuroPat v2
This
is
done,
in
particular,
when
using
water
because
of
its
ready
availability.
Dies
wird
insbesondere
bei
Verwendung
von
Wasser
aufgrund
dessen
leichter
Verfügbarkeit
durchgeführt.
EuroPat v2