Translation of "Ready for combat" in German
I
told
you
it
wasn't
ready
for
combat.
Ich
sagte,
es
sei
nicht
bereit
für
Kampfeinsätze.
OpenSubtitles v2018
How
soon
can
additional
Humanichs
like
Lucy
be
ready
for
combat?
Wie
schnell
können
weitere
Humanichs,
wie
Lucy,
für
den
Kampf
fertig
sein?
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
take
many
practice
sessions
to
be
sure
that
your
entire
team
ready
for
combat.
Ihr
werdet
viele
exerzieren
müssen,
um
das
gesamte
Team
fit
für
den
Kampfeinsatz
zu
machen.
QED v2.0a
Get
ready
for
combat
as
you
challenge
your
opponent
to
the
ultimate
Boot
Camp
Challenge!
Mach
dich
bereit
für
den
Kampf
und
fordere
deinen
Gegner
zur
ultimativen
Boot
Camp
Challenge
heraus!
CCAligned v1
Ukrainian
interim
President
Oleksandr
Turchynov
gave
the
order
to
the
Ukrainian
military
to
be
ready
for
combat.
Interimspräsident
Olexandr
Turtschynow
gab
dem
ukrainischen
Militär
den
Befehl,
für
Gefechte
bereit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
More
than
ever,
the
Jewish
kibbutznik
was
not
simply
a
farmer,
but
at
the
same
time
a
soldier,
always
ready
for
combat.
Mehr
denn
je
war
der
jüdische
Kibbuznik
jetzt
nicht
nur
Bauer,
sondern
gleichzeitig
gefechtsbereiter
Soldat.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
updated
at
regular
intervals
with
the
aid
of
microcontroller
6
(e.g.,
at
1-minute
cycles),
that
is
as
long
as
the
cartridge
is
loaded
and
the
battle
tank
is
ready
for
combat.
Die
Aktualisierung
der
Daten
erfolgt
mit
Hilfe
des
Mikrocontrollers
6
in
regelmäßigen
Zeitabständen
(z.B.
1-Minuten-Takt),
und
zwar
solange
die
Patrone
geladen
und
der
Kampfpanzer
gefechtsbereit
ist.
EuroPat v2
We
will
draw
upon
the
courage
and
skills
of
our
sisters
and
daughters
and
moms,
because
women
have
proven
under
fire
that
they
are
ready
for
combat.
Wir
werden
auf
den
Mut
und
die
Fähigkeiten
unserer
Schwestern
und
Töchter
und
Mütter
rechnen,
weil
Frauen
unter
Feuer
bewährt
haben,
daß
sie
kampfbereit
sind.
QED v2.0a
In
the
manifesto,
Venner
explored
the
reasons
for
the
failure
of
the
April
1961
coup
and
the
divide
that
existed
between
"nationals"
("nationaux")
and
"nationalists"
("nationalistes")
and
called
for
the
creation
of
a
single
revolutionary
and
nationalist
organisation,
which
would
be
"monolithic
and
hierarchical"
and
composed
of
young,
"disciplined
and
devoted"
nationalist
militants
who
would
be
ready
for
combat.
In
dem
Manifest
analysierte
Venner
den
gescheiterten
April-Putsch
durch
die
Generäle
1961
in
Algerien
und
den
bestehenden
Graben
zwischen
„Nationalen“
und
„Nationalisten“
und
schlug
die
Entwicklung
einer
revolutionären,
nationalistischen,
„für
den
Kampf
destinierten“
Organisation
vor,
die
„monolithisch
und
hierarchisiert“
und
durch
„die
Sammlung
aller
erfahrenen
nationalistischen
Aktivisten,
die
treu
und
diszipliniert
sind,
formiert
werden“
sollte.
WikiMatrix v1
American
soldiers
in
Vietnam
used
cannabis
to
maintain
psychological
health
(©
manhhai)
One
Navy
man
reportedly
stated
that
upon
arrival
in
Vietnam,
"it
was
already
plentiful,
and
I
used
it
almost
every
day
as
a,
you
might
say,
tension
easer,
to
get
me
ready
for
combat
fights".
Diesem
Bericht
zufolge
äußerte
ein
Soldat
der
Navy,
dass
bei
der
Ankunft
in
Vietnam
"schon
reichlich
Gras
da
war,
und
ich
konsumierte
es
fast
täglich
–
man
könnte
sagen,
als
Mittel
zur
Linderung
der
Anspannung
und
um
mich
kampfbereit
zu
machen".
ParaCrawl v7.1