Translation of "Ready for consumption" in German
The
level
shall
apply
to
the
products
as
proposed
ready
for
consumption
or
as
reconstituted
according
to
the
instructions
of
the
manufacturers.
Diese
Menge
gilt
für
verzehrfertige
oder
gemäß
den
Anweisungen
des
Herstellers
rekonstituierte
Erzeugnisse.
DGT v2019
The
foodstuffs
can
be
put
in
raw
or
in
a
form
ready
for
consumption.
Die
Nahrungsmittel
können
roh
oder
in
einer
zum
Verzehr
bereiten
Form
eingefüllt
werden.
EuroPat v2
Behold
the
same
body
as
it
exits
ready
for
consumption
by
posterity.
Beobachtet,
wie
jener
Körper
zum
Nutzen
der
Nachwelt
wieder
hervorkommt.
OpenSubtitles v2018
The
beer
is
then
pumped
into
dispensing
vats
ready
for
consumption.
Danach
wird
das
Bier
in
die
Ausschanktanks
zum
Verzehr
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
After
one
day,
the
product
is
ready
for
consumption.
Nach
einem
Tag
ist
das
Produkt
zum
Verzehr
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
levels
shall
apply
to
the
products
as
proposed
ready
for
consumption
or
as
reconstituted
according
to
the
instructions
of
the
manufacturers.
Die
Höchstgehalte
gelten
für
verbrauchsfertig
angebotene
oder
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
rekonstituierte
Erzeugnisse.
DGT v2019
Nutrition
and
health
claims
shall
refer
to
the
food
ready
for
consumption
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions.
Nährwert-
und
gesundheitsbezogene
Angaben
müssen
sich
gemäß
der
Anweisung
des
Herstellers
auf
das
verzehrfertige
Lebensmittel
beziehen.
DGT v2019
It
has
allowed
efficient
production
and
ready
distribution
for
widespread
consumption.
Es
hat
die
effiziente
Produktion
und
den
problemlosen
Vertrieb
und
damit
den
breiten
Konsum
ermöglicht.
EUbookshop v2
The
product
is
not
ready
for
consumption
until
it
has
completed
these
movements.
Das
Pro-
dukt
ist
erst
fertig
für
die
Konsumtion,
sobald
es
diese
Bewegung
vollendet
hat.
ParaCrawl v7.1
Products
such
as
yogurt
or
ice
creams
as
well
as
chewing
gums
or
hard
toffees
are
also
included
among
the
foodstuffs
ready
for
consumption.
Auch
Produkte
wie
Joghurt
oder
Eiscreme
aber
auch
Kaugummis
oder
Hartkaramellen
zählen
zu
den
verzehrfertigen
Lebensmitteln.
EuroPat v2
Then
the
product
is
filtered,
packaged
to
be
ready
for
consumption
and
sterilised
at
118°
C.
Dann
wird
das
Produkt
gefiltert,
verbrauchsfertig
verpackt
und
bei
118°C
sterilisiert.
EuroPat v2
The
raw
mass
can
for
example
be
processed
in
the
form
of
thin
strips
to
chewing
gums
ready
for
consumption.
Die
Rohmasse
kann
z.B.
in
Form
von
dünnen
Streifen
zu
verzehrfertigen
Kaugummis
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Products
such
as
yogurt
or
ice
cream,
but
also
chewing
gums
or
hard
caramels,
are
included
as
food
ready
for
consumption.
Auch
Produkte
wie
Joghurt
oder
Eiscreme
aber
auch
Kaugummis
oder
Hartkaramellen
zählen
zu
den
verzehrfertigen
Lebensmitteln.
EuroPat v2
After
cooling
down
and
filtering
the
oil
it
is
immediately
ready
for
consumption.
Nach
dem
Abkühlen
und
dem
Abfiltern
des
Öls
steht
es
sofort
für
den
Konsum
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1