Translation of "Ready for occupancy" in German
Galle
had
applied
to
become
assistant
to
Encke
a
considerable
time
before
the
building
became
ready
for
occupancy.
Galle
hatte
sich
geraume
Zeit
vor
der
Bezugsfertigkeit
bei
Encke
als
Assistent
beworben.
Wikipedia v1.0
Your
room
is
ready
for
occupancy
from
2pm
an
should
be
vacated
by
11
am
on
your
day
of
departure.
Ihr
Zimmer
ist
ab
14.00
Uhr
bezugsfertig,
Abreise
bis
spätestens
11.00
Uhr.
CCAligned v1
We
hand
over
the
object
to
you,
ready
for
occupancy
and
legally
secured.
Wir
übergeben
Ihnen
das
Objekt
schlüsselfertig
und
rechtlich
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
The
office
space
and
the
new
canteen
will
soon
be
ready
for
occupancy.
Die
Büroräume
und
die
neue
Kantine
werden
bald
bezugsfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
building
should
be
ready
for
occupancy
by
the
end
of
2019.
Das
Gebäude
soll
bis
Ende
2019
bezugsfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
First
parts
of
the
new
building
are
planned
to
be
ready
for
occupancy
in
spring
2017
already.
Schon
im
Frühjahr
2017
sollen
erste
Teile
des
Neubaus
bezugsfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
buildings
should
be
ready
for
occupancy
beginning
of
2017.
Bezugsfertig
sollen
die
Gebäude
Anfang
2017
sein.
ParaCrawl v7.1
The
room
is
spacious
and
ready
for
occupancy.
Das
Zimmer
ist
geräumig
und
die
Lage
der
Wohnung
ideal.
ParaCrawl v7.1
The
house
was
renovated
in
2012
and
is
ready
for
occupancy.
Das
Haus
wurde
im
Jahr
2012
renoviert
und
ist
bezugsfertig
.
ParaCrawl v7.1
The
first
two
new
buildings
should
be
ready
for
occupancy
on
schedule
at
the
start
of
2017.
Die
ersten
beiden
Neubauten
sollen
pünktlich
zum
Jahresende
2017
bezugsfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
will
be
ready
for
occupancy
as
of
April.
Die
Wohnungen
sind
ab
April
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
built
in
an
L-shape
and
ready
for
occupancy.
Das
Haus
ist
in
L-Form
gebaut
und
bezugsfertig.
CCAligned v1
This
magnificent
new
building
was
completed
in
August
2016
and
is
ready
for
occupancy.
Diese
wunderschöne
Neubauanlage
wurde
im
August
2016
komplett
fertiggestellt
und
ist
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
Your
booked
apartment
is
ready
for
occupancy
on
the
journey
day
starting
from
3
p.m.
Ihr
gebuchtes
Apartment
ist
am
Anreisetag
ab
15.00
Uhr
bezugsfertig.
CCAligned v1
Townhouse
in
Parcent,
with
a
central
building
renovated
and
ready
for
occupancy.
Stadthaus
in
Parcent,
mit
einem
zentralen
Gebude
renoviert
und
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
The
plan
will
be
fully
completed
in
late
2014
and
be
ready
for
occupancy.
Die
Anlage
wird
Ende
2014
komplett
fertig
gestellt
und
bezugsfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
autumn
2007
the
building
complex
is
to
be
handed
over
to
the
automaker
ready
for
occupancy.
Bereits
im
Herbst
2007
soll
der
Gebäudekomplex
an
den
Autohersteller
schlüsselfertig
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2019,
the
third
hall
will
also
be
ready
for
occupancy.
Ende
2019
soll
auch
die
dritte
Halle
bezugsfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
On
1
November
2012,
the
first
43
apartments
were
ready
for
occupancy.
Am
1.
November
2012
waren
die
ersten
43
Apartments
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
C
block
will
be
ready
for
occupancy
in
January,
2007.
C
Block
ist
im
Januar
2007
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
That
shows
the
long
list
of
our
ready
for
occupancy
delivered
projects.
Das
zeigt
die
lange
Liste
unserer
schlüsselfertig
abgelieferten
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
new
building
of
Zedler-Group
will
be
ready
for
occupancy
in
autumn
2017.
Das
neue
Gebäude
der
Zedler-Gruppe
soll
im
Herbst
2017
bezugsfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
This
property
is
in
good
condition
and
ready
for
occupancy.
Diese
Eigenschaft
ist
in
gutem
Zustand
und
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
the
rooms
are
ready
for
occupancy
from
13:00.
Bei
Anreise
sind
die
Zimmer
ab
13:00
Uhr
bezugsfertig.
ParaCrawl v7.1