Translation of "Ready for sending" in German
Accordingly
this
results
in
the
fact
that
as
soon
as
the
telegram
44
is
ready
for
sending
in
the
network
component
18
acting
as
sender
46,
initially
the
relevant
own
alias
section
50,
in
other
words
“2”,
is
compared
to
the
relevant
destination
alias
section
52,
in
other
words
“1”.
Danach
ergibt
sich,
dass,
sobald
das
Telegramm
44
in
der
als
Sender
46
fungierenden
Netzwerkkomponente
18
zum
Versenden
bereitsteht,
zunächst
der
relevante
eigene
Aliasabschnitt
50,
also
"2",
mit
dem
relevanten
Zielaliasabschnitt
52,
also
"1",
verglichen
wird.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
first
RFID
reader
and/or
the
at
least
a
second
RFID
reader
has/have
a
second
connection
element,
at
which
a
signal
that
describes
whether
the
first
RFID
reader
and/or
the
at
least
a
second
RFID
reader
is/are
ready
for
sending
out
the
query
signal
may
be
output.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
weisen
das
erste
RFID-Lesegerät
und/oder
das
zumindest
eine
zweite
RFID-Lesegerät
ein
zweites
Anschlusselement
auf,
an
dem
ein
Signal
ausgebbar
ist,
das
beschreibt,
ob
das
erste
RFID-Lesegerät
und/oder
das
zumindest
eine
zweite
RFID-Lesegerät
zum
Aussenden
des
Anfragesignals
bereit
sind.
EuroPat v2
After
that,
as
soon
as
the
telegram
44
is
ready
for
sending
in
the
network
component
18
functioning
as
the
sender
46,
the
relevant
specific
alias
segment
50,
in
other
words
“2”
is
first
compared
with
the
relevant
destination
alias
segment
52,
in
other
words
“1”.
Danach
ergibt
sich,
dass,
sobald
das
Telegramm
44
in
der
als
Sender
46
fungierenden
Netzwerkkomponente
18
zum
Versenden
bereitsteht,
zunächst
der
relevante
eigene
Aliasabschnitt
50,
also
"2",
mit
dem
relevanten
Zielaliasabschnitt
52,
also
"1",
verglichen
wird.
EuroPat v2
Intelligence
reports
are
already
prepared
and
ready
for
sending,
do
not
have
time
to
send.
Die
Aufklärungsmeldung
ist
bereits
vorbereitet
und
wird
zum
Versenden
fertig
gestellt,
es
wird
nicht
geschafft,
sie
abzuschicken.
ParaCrawl v7.1
Send
newsletter
(13):
Immediately
sends
the
newsletter,
only
available
if
no
planned
date
is
set
and
the
newsletter
is
not
marked
as
"ready
for
sending".
Newsletter
versenden
(13):
Sofortiger
Versand
des
Newsletters,
nur
verfügbar,
wenn
kein
geplanter
Termin
festgelegt
ist
und
der
Newsletter
nicht
als
"versandfertig"
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Released
(9):
Shows,
if
the
newsletter
is
marked
as
"Ready
for
sending",
important
for
sending
the
newsletter
via
cronjob.
Freigegeben
(9):
Zeigt
an,
ob
der
Newsletter
als
"Versandfertig"
gekennzeichnet
ist,
wichtig
für
den
Versand
des
Newsletters
über
cronjob.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
an
optional
mailing
module
operates
in
parallel,
printing
personalized
business
letters,
applying
up
to
four
cards,
folding
the
mail
piece,
adding
enclosures,
and
inserting
the
package
into
envelopes
ready
for
sending.
Noch
während
die
Karten
personalisiert
werden,
kann
ein
Inline-Mailing-Modul
bereits
alles
für
den
Versand
vorbereiten:
Es
druckt
parallel
die
dazugehörigen
personalisierten
Anschreiben,
appliziert
bis
zu
vier
Karten
inline,
falzt
das
Anschreiben,
fügt
Beilagen
hinzu
und
macht
das
Mailing
versandfertig.
ParaCrawl v7.1
The
software
for
the
management
of
a
contest
to
create
the
log
format
Cabrillo
correct
and
ready
to
send,
for
which
in
99%
of
cases,
the
log
goes
left
as
is
and
shipped
.
Die
software
für
die
verwaltung
der
contest
schaffen
das
log
im
Cabrillo
format
korrekt
und
bereit
für
die
sendung,
für
die
er
in
99%
der
fälle
ist
der
log
geht
verlassen,
so
wie
ist
und
an
sie
verschickt
.
ParaCrawl v7.1