Translation of "Ready for signature" in German

This rap diva's ready for some signature styling!
Diese rap diva ist bereit für einige Unterzeichnung Styling!
ParaCrawl v7.1
Orders ready for signature will only be displayed if you use your signature stick to open GPP.
Unterschriftsreife Aufträge werden Ihnen nur angezeigt, wenn Sie GPP mit Ihrem Signaturstick aufrufen.
ParaCrawl v7.1
The case lasted only four minutes and the death sentence lay ready for signature.
Die Verhandlung dauerte nur vier Minuten und das Todesurteil lag bereits zur Unterschrift bereit.
ParaCrawl v7.1
I would assure the House that when the treaty is ready for signature by the Heads of Government, its substance, details and coherence will have been subject to the most rigorous scrutiny.
Ich möchte mich mit vielen der Redner für einen Vertrag aussprechen, der durch die Regierungschefs inhaltlich gut geprüft und in allen Einzelheiten, auch was die Zusammenhänge betrifft, genau erforscht und dann unterzeichnet worden ist.
Europarl v8
We also echo President Prodi's demand and beg you to make your influence felt in order to make it possible for the Convention to start as early as possible in 2002 - in February or early March under the Spanish Presidency - and then be concluded under the Italian Presidency at the end of 2003, giving us, by then, a new Treaty ready for signature, on which we can then have very comprehensive and repeated discussions here in Parliament.
Wir bitten Sie auch, Ihren Einfluss geltend zu machen, wie es auch Kommissionspräsident Prodi gefordert hat, um zu ermöglichen, dass wir mit dem Konvent möglichst früh im Jahr 2002 beginnen, d. h. unter spanischer Präsidentschaft im Februar oder Anfang März, und dann am Ende des Jahres 2003 unter italienischer Präsidentschaft zum Abschluss kommen, wir bis dahin einen unterschriftsreifen neuen Vertrag haben, den wir dann sehr umfassend hier im Parlament immer wieder diskutieren können.
Europarl v8
Regarding the decision to suspend the preparations for the signature of the Association Agreement with the EU, he said that he had discussed this matter with Mr Yanukovich in autumn, and everything had been ready for the signature.
Bezüglich des Beschlusses zur Aussetzung der Vorbereitungen auf die Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens mit der EU erklärt er, dass er darüber mit Janukowytsch im Herbst diskutiert habe und alles für die Unterzeichnung bereit gewesen sei.
TildeMODEL v2018
The GCC side had also briefed the EC side on progress in the finalisation of a unified GCC customs tariff as well as work on the wider aspects of a GCC customs union, which would be expedited so that it would be possible to be concluded by the time an EC-GCC free trade agreement is ready for signature.
Die GCC-Seite hatte die EG-Seite ferner über die Fortschritte bei den Arbeiten zur Fertigstellung eines einheitlichen GCC-Zolltarifs sowie über die Arbeiten zu den umfassenderen Aspekten einer GCC-Zollunion informiert, die beschleunigt vorangetrieben würden, damit sie dann zu dem Zeitpunkt, zu dem ein EG/GCC-Freihandelsabkommen zur Unterzeichnung aufliege, abgeschlossen werden könnten.
TildeMODEL v2018
Agreements with Croatia, Georgia, Bulgaria and Azerbaijan have been approved by the Council and are ready for signature.
Abkommen mit Kroatien, Georgien, Bulgarien und Aserbaidschan wurden vom Rat genehmigt und liegen zur Unterzeichnung bereit.
TildeMODEL v2018
The contract, worth billions of kroner for the steel superstructure of the Östbro (East Bridge), between A/S Storebælt sforbindelsen and the Italian-American consortium CMF Sud, is almost ready for signature.
Der Milliardenvertrag für den Stahlüberbau auf der Ostbrücke zwischen A/S Storebæltsforbindelsen und dem italienisch-amerikanischen Konsortium CMF Sud ist unterschriftsreif.
EUbookshop v2
The Ministers approved the report and stated that they wished a Convention to be drafted and to be ready for signature by the end of 1975.
Die Justizminister haben den Bericht gebilligt und die Ausarbeitung eines Entwurfs für ein entsprechendes Übereinkommen beschlossen, das bis Ende des Jahres 1975 unterschriftsreif sein soll.
EUbookshop v2
Uh, General Howe's remains are ready for your final signature before being transported back to Sleepy Hollow.
General Howes Überreste sind für Ihre abschließende Unterschrift bereit, bevor sie zurück nach Sleepy Hollow transportiert werden.
OpenSubtitles v2018
Since then contracts, ready for signature, for the reprocessing of fuel elements at COGEMA and BNFL until 2005 inclusive have been negotiated, which will continue to guarantee the waste management for German nuclear power plants.
Inzwischen sind unterschriftsreife Verträge über die Wiederaufarbeitung von Brennelementen bei COGEMA und BNFL bis einschliesslich Entladejahr 2005 ausgehandelt worden, die die Entsorgung deutscher Kernkraftwerke weiterhin sicherstellen.
EUbookshop v2
If an error occurs during the retrieval of orders ready for signature (e.g. if communication with a bank's computer system is disrupted), this is indicated by a warning icon.
Tritt bei Ermittlung der unterschriftsreifen Aufträge ein Fehler auf (z.B. bei Störung in der Kommunikation mit einem Bankrechner), so wird dies durch ein Warnsymbol angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases