Translation of "Ready for signing" in German
There
is
a
pipeline
ready
for
signing
which
does
not
pass
through
Asia,
which
does
not
pass
through
Belarus
or
Ukraine,
so
that
we
do
not
have
these
vicissitudes
and
blackmail.
Es
gibt
eine
Pipeline,
für
deren
Inbetriebnahme
nur
noch
die
erforderlichen
Unterschriften
geleistet
werden
müssen
und
die
nicht
durch
Asien
und
nicht
durch
Belarus
bzw.
die
Ukraine
verläuft,
so
dass
wir
nicht
dieses
Hin
und
Her
und
diese
Erpressungen
haben.
Europarl v8
I
feel
it
is
now
certain
that
when
the
ACP-EEC
ministers
meet
on
the
21,
or
22,
of
this
month,
they
will
see
that
total
agreement
has
been
achieved,
and
that
the
Convention
is
ready
for
signing.
Ich
glaube,
daß
dieses
Ergebnis
besonders
wichtig
ist,
zumal
die
Gemeinschaft
bei
der
Lösung
mancher
Probleme
erhebliche
Schwierigkeiten
hat.
EUbookshop v2
An
agreement
on
a
forward-looking
employment
and
qualification
policy
(obligatory
in
France)
is
ready
for
signing;
Ein
Abkommen
über
eine
vorausschauende
Beschäftigungs-
und
Qualifikationspolitik
(in
Frankreich
obligatorisch)
steht
vor
der
Unterzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
Roger
and
Mariann
have
been
recognized
by
the
governing
body
at
the
May
17th
municipal
meeting,
they
are
getting
ready
for
a
book
signing
at
the
library
this
Thursday
night,
and
have
even
filmed
a
short
film
based
on
the
first
chapter
of
the
book.
Since
then,
Roger
und
Mariann
wurden
vom
Verwaltungsrat
am
17.
Gemeindeversammlung
Mai
anerkannt,
sie
bekommen
an
diesem
Donnerstag
Nacht
in
der
Bibliothek
für
eine
Signierstunde
bereit,
und
hat
sogar
einen
Kurzfilm
basierend
auf
dem
ersten
Kapitel
des
Buchs
gefilmt.
ParaCrawl v7.1
Annual
mandatory
salary
negotiations:
Two
agreements
for
commercial
employees
and
inspectors
and
one
agreement
for
administrative
employees
are
ready
for
signing;
Jährliche
obligatorische
Gehaltsverhandlungen:
zwei
Abkommen
für
kaufmännische
Angestellte
und
Inspektoren
und
ein
Abkommen
für
Verwaltungsangestellte
stehen
vor
der
Unterzeichnung.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
the
AOA
would
be
ready
for
signing
by
the
end
of
June
and
the
AIIB
would
be
operational
by
the
end
of
this
year.
Es
wird
erwartet,
dass
die
RAG
bereit
wäre,
für
die
Unterzeichnung
von
Ende
Juni
und
dem
aIIb
wäre
bis
Ende
betriebsbereit
sein
dieses
Jahres.
ParaCrawl v7.1
Still
yesterday,
when
the
peace
treaty
was
ready
for
signing
in
Moscow,
Daladier
declared
that
the
French
and
British
troops
stay
ready
for
embarkation
waiting
only
a
call
from
Helsinki.
Noch
gestern,
als
der
Friedensvertrag
in
Moskau
schon
zur
Unterschrift
fertig
war,
erklärte
Daladier,
daß
die
französischen
und
englischen
Truppen
zur
Einschiffung
nach
Finnland
bereit
stünden
und
nur
auf
den
Ruf
auf
Helsinki
warteten.
ParaCrawl v7.1
Uh,
the
contracts
from
his
lawyer
are
ready
for
us
to
sign.
Die
Verträge
von
seinem
Anwalt
liegen
bereit
für
uns
zum
Unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
Long-term
rental
contracts
have
al-ready
been
signed
for
more
than
90
percent
of
the
office
and
cargo
handling
space.
Für
über
90
Prozent
der
Büro-
und
Abfertigungsflächen
sind
bereits
langfristige
Mietverträge
unterzeichnet
worden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
President,
as
You
know,
a
promotion
was
reached
in
respect
of
amendment
the
907.
On
Thursday
the
documents
have
already
been
put
in
order
and
now
they
are
ready
for
President
to
sign.
Herr
Präsident,
wie
Sie
wissen,
ist
ein
Fortschritt
über
in
der
Section
907
erzielt
worden.
Die
notwendigen
Dokumente
wurden
bereits
am
Donnerstag
sorgfältig
ausgearbeitet,
und
sind
zum
Unterzeichnen
von
dem
Präsidenten
bereit.
CCAligned v1