Translation of "Ready for testing" in German
The
good
news
is
that
a
promising
new
technology
is
ready
for
field-testing.
Die
gute
Nachricht
lautet,
dass
eine
vielversprechende
neue
Technologie
für
Feldversuche
bereitsteht.
News-Commentary v14
The
newest
technologies
will
be
introduced
and
will
be
ready
for
testing
by
the
audience.
Die
neusten
Technologien
werden
vorgestellt
und
stehen
den
Interessierten
zur
Probe
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
the
Monster
1200
will
be
ready
for
testing
in
Ischgl.
Klar,
dass
auch
die
Monster
1200
in
Ischgl
zum
Test
bereit
steht.
ParaCrawl v7.1
Sample
is
ready
for
you
testing.
Probe
ist
bereit
für
Sie
zu
testen.
CCAligned v1
Preliminary
tests
to
determine
if
the
software
is
ready
for
testing.
Vorversuche
die
evaluieren
ob
die
Software
zum
Testen
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
All
boats
are
ready
for
testing
directly
on
the
water.
Der
Testhafen
Alle
Boote
stehen
direkt
zum
Testen
auf
dem
Wasser
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
coffee
samples
are
then
placed
in
sampling
bowls
ready
for
testing.
Abgefüllt
in
Musterschalen
sind
die
Kaffeeproben
dann
für
den
Test
bereit.
ParaCrawl v7.1
Is
Orient
Express
ready
for
testing?
Ist
Orient
Express
zum
Testen
bereit?
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
website,
we
have
the
API
ready
for
testing.
Weiter
zur
Website,
Wir
haben
die
API
zum
Testen
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
first
prototypes
were
ready
for
testing
in
fall
2011.
Die
ersten
Prototypen
standen
im
Herbst
2011
für
die
Tests
bereit.
ParaCrawl v7.1
Good,
so
I
can
expect
them
to
be
ready
for
field
testing
By
next
month?
Gut,
kann
ich
dann
erwarten,
dass
sie
für
den
Feldversuch
nächsten
Monat
fertig
sind?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
are
just
feverishly
excited
here
at
the
labs
today
because
our
latest
invention
is
ready
for
testing.
Wir
sind
heute
im
Labor
wirklich
richtig
aufgeregt,
weil
unsere
neueste
Erfindung
getestet
wird.
OpenSubtitles v2018
We
expect
that
the
RC
will
be
ready
for
wider
testing
in
the
coming
days.
Wir
erwarten,
dass
der
RC
für
breitere
Tests
in
den
nächsten
Tagen
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
An
additional
prototype
is
currently
being
made
and
will
soon
be
ready
for
testing.
Es
wird
ein
weiterer
Prototyp
gefertigt,
der
bald
auf
dem
Prüfstand
stehen
wird.
ParaCrawl v7.1