Translation of "Ready for work" in German
I
have
to
get
ready
for
work.
Ich
muss
mich
für
die
Arbeit
fertig
machen.
Tatoeba v2021-03-10
At
eight
o'clock
I
will
be
ready
for
work.
Um
acht
Uhr
werde
ich
zur
Arbeit
bereit
sein.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
getting
ready
for
work,
and
then
he
called.
Ich
machte
mich
fertig
für
die
Arbeit
und
dann
rief
er
an.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
get
ready
for
work.
Ich
muss
mich
für
die
Arbeit
fertigmachen.
OpenSubtitles v2018
Get
up
at
5:30,
get
ready
for
work.
Um
5:30
Uhr
aufstehen,
für
den
Job
fertig
machen.
OpenSubtitles v2018
He's
getting
them
ready
to
work...
for
him.
Er
macht
sie
bereit
zu
arbeiten...
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
have
to
get
ready
for
work?
Musst
du
nicht
zur
Arbeit
fahren?
OpenSubtitles v2018
Uh,
listen,
I
got
to
get
ready
for
work,
so...
Hör
mal,
ich
muss
jetzt
zur
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
get
ready
for
work.
Ich
muss
mich
für
die
Arbeit
bereit
machen.
OpenSubtitles v2018
Go,
get
ready
for
work.
Geh
und
mach
dich
für
die
Arbeit
fertig.
OpenSubtitles v2018
I've
got
to
get
ready
for
work.
Ich
muss
mich
für
die
Arbeit
fertig
machen.
OpenSubtitles v2018
Shouldn't
you
be
getting
ready
for
work?
Solltest
du
dich
nicht
für
die
Arbeit
fertig
machen?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
get
ready
for
work.
Ich
mach
mich
jetzt
für
die
Arbeit
fertig.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
get
ready
for
work.
Ich
muss
mich,
bevor
ich
zur
Arbeit
gehe,
noch
umziehen.
OpenSubtitles v2018
We
better
get
ready
for
work.
Wir
gehen
besser
an
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Daddy's
got
to
get
ready
for
work.
Papi
muß
sich
für
die
Arbeit
fertig
machen.
OpenSubtitles v2018
He's
ready
for
work.
Er
ist
bereit
für
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
I
think
I'm
ready
for
fictitious
work.
Ich
weiß,
aber
ich
glaube
ich
bin
für
eine
fiktionale
Arbeit
bereit.
OpenSubtitles v2018
For
those
of
you
ready
to
leave
for
work,
let's
open
the
KROT
window...
and
check
out
the
traffic
situation.
Für
alle
Arbeitnehmer
werfen
wir
jetzt
einen
Blick
auf
die
Verkehrslage.
OpenSubtitles v2018
Device
13
is
now
ready
for
a
new
work
step.
Die
Vorrichtung
13
ist
nun
für
einen
neuen
Arbeitsgang
einsatzbereit.
EuroPat v2
With
this,
the
rotary
printing
press
is
ready
for
further
work.
Damit
ist
die
Rotationsdruckmaschine
für
weitere
Arbeitsvorgänge
bereit.
EuroPat v2