Translation of "Ready to bake" in German
The
result
is
an
efficient
method
of
forming
a
ready-to-bake,
endless
dough
ring.
Es
resultiert
ein
effizientes
Verfahren
zur
Formung
eines
backfertigen,
schlusslosen
Teigrings.
EuroPat v2
At
reaching
this
temperature
regime,
the
oven
is
ready
to
bake
standard
pizza.
Bei
diesem
Temperaturregime
ist
der
Öfen
zum
Backen
von
Standartpizza
fertig.
CCAligned v1
Get
ready
to
bake
and
decorate
this
sweet,
joyful
cake.
Machen
Sie
sich
bereit
zu
backen
und
zu
dekorieren
dieses
süße,
fröhliche
Kuchen.
ParaCrawl v7.1
With
this
tart
preparation
kit
including
the
non-stick
mold
and
the
top
pie
plate,
you're
ready
to
bake!
Mit
diesem
scharfen
Vorbereitungs-Kit
inklusive
der
Antihaft-Form
und
dem
Top-Kuchenteller
sind
Sie
bereit
zu
backen!
ParaCrawl v7.1
One
important
novel
feature
of
the
present
invention
is
the
fact
that
the
frozen
starting
products
can
be
processed
to
form
a
ready-to-bake
or
ready-to-cook
frozen
end
product
by
being
compressed
in
the
frozen
state
in
the
mold
cavity
to
form
the
desired
shape.
Ein
Merkmal
der
Erfindung
ist
die
Tatsache,
dass
die
gefrorenen
Eingangsprodukte
dadurch
zu
einem
back-
oder
kochfertigen
gefrorenen
Endprodukt
verarbeitet
werden
können,
dass
sie
im
gefrorenen
Zustand
in
dem
Formnest
auf
die
gewünschte
Form
gepresst
werden.
EuroPat v2
Another
object
of
the
invention
consists
in
specifying
an
apparatus
by
which
to
ensure
an
automated
procedure
of
forming
a
ready-to-bake,
endless
dough
ring.
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
anzugeben,
mit
der
eine
automatisierte
Verfahrensführung
bei
der
Formung
eines
backfertigen,
schlusslosen
Teigrings
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
specify
a
more
efficient
method
of
forming
a
ready-to-bake,
endless
dough
ring.
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
effizienteres
Verfahren
zur
Formung
eines
backfertigen,
schlusslosen
Teigrings
anzugeben.
EuroPat v2
She
is
ready
to
bake
her
special
apple
pie
and
she
will
appreciate
your
help.
Sie
ist
bereit,
ihren
besonderen
Apfelkuchen
zu
backen,
und
sie
wird
Ihre
Hilfe
zu
schätzen
wissen.
CCAligned v1
A
fire
was
kindled
and
a
large
cooking
pot
filled
with
water
placed
on
it
to
which
the
goat
meat
was
added,
and
then
the
oven
was
made
ready
to
bake
the
bread.
Ein
Feuer
wurde
entfacht
und
eine
große
KochTopf
mit
Wasser
auf
sie
gesetzt
gefüllt,
auf
die
die
Ziegenfleisch
zugegeben,
und
dann
wurde
der
Ofen
bereit,
das
Brot
zu
backen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
cordiality
in
person,
very
committed
to
her
guests,
is
always
ready
to
bake
an
extra
cake,
to
offer
her
own
cheese,
to
fill
the
glasses!
Die
Herzlichkeit
persönlich,
sehr
engagiert
für
ihre
Gäste,
ist
immer
bereit,
einen
extra
Kuchen
zu
backen,
ihren
eigenen
Käse
anzubieten,
um
die
Gläser
zu
füllen!
ParaCrawl v7.1
Italian
style
bread
for
"Bruschetta"
ready
to
bake
(in
the
oven
for
5
minutes
at
180°)
and
seasoned
to
taste.
Brot
für
italienischen
"Bruschetta"
fertig
zu
backen
(im
Backofen
5
Minuten
bei
200
Grad)
und
nach
Geschmack
gewürzt.
ParaCrawl v7.1
Connectionless,
ready-to-bake
dough
rings,
for
example
doughnuts,
can
be
produced
using
the
dough
processing
system
1
as
follows:
Firstly,
dough
is
kneaded
in
the
trough
3
of
the
lifting-tilting
device
2
and
automatically
introduced
via
the
feed
funnel
4
into
the
portioning
and
rounding
means
5
.
Mit
der
Teigbearbeitungsanlage
1
können
schlusslose,
backfertige
Teigringe,
z.B.
Donuts,
wie
folgt
hergestellt
werden:
Zunächst
wird
Teig
in
dem
Trog
3
der
Hebekippvorrichtung
2
geknetet
und
über
den
Zuführtrichter
4
automatisch
in
die
Portionier-
und
Rundwirkeinrichtung
5
eingegeben.
EuroPat v2
In
the
production
of
round
donuts
i.e.,
when
a
ready-to-bake
dough
piece
is
produced
that
has
no
inside
hole,
the
punching
station
and/or
the
displacement
station
are
simply
omitted,
which,
given
the
mentioned
ability
of
optional
connection,
can
be
implemented
by
the
punching
station
and/or
the
displacement
station
being
deactivated.
Bei
der
Berlinerherstellung,
d.h.
der
Herstellung
eines
backfertigen
Teiglings
ohne
Innenloch,
werden
die
Stanzstation
und/oder
die
Verdrängungsstation
einfach
ausgelassen.
Diese
Auslassung
kann
bei
der
angesprochenen
wahlweisen
Zuschaltbarkeit
dadurch
erfolgen,
dass
die
Stanzstation
und/oder
die
Verdrängungsstation
inaktiviert
werden.
EuroPat v2
Endless,
ready-to-bake
dough
rings,
for
example
donuts,
can
be
produced
by
the
dough
treatment
system
1
in
the
following
way:
At
first,
dough
is
being
kneaded
in
the
kneader
2
and
automatically
fed
via
the
feed
hopper
4
into
the
metering
and
round
kneading
assembly
5
where
the
fed-in
dough
is
metered
into
individual
pieces
of
dough,
with
round
kneading
taking
place
in
the
round
kneading
station
6
.
Mit
der
Teigbearbeitungsanlage
1
können
schlusslose,
backfertige
Teigringe,
z.B.
Donuts,
wie
folgt
hergestellt
werden:
Zunächst
wird
Teig
in
der
Kneteinrichtung
2
geknetet
und
über
den
Zuführtrichter
4
automatisch
in
die
Portionier-
und
Rundwirkeinrichtung
5
eingegeben.
In
letzterer
erfolgt
zunächst
eine
Portionierung
des
eingegebenen
Teigs
in
einzelne
Teiglinge,
die
dann
in
der
Rundwirkstation
6
rundgewirkt
werden.
EuroPat v2