Translation of "Ready to feed" in German
The
apparatus
is
now
ready
to
feed
in
the
hydrostatic
pressure
fluid.
Die
Anordnung
ist
nun
bereit
zur
Einleitung
der
hydrostatischen
Druckflüssigkeit.
EuroPat v2
Teurlings
Ready-to-Use
Chicken
Feed
has
been
tested
by
Hans
L.
Schippers.
Teurlings
Gebrauchsfertiges
Hühnerfutter
wurde
von
Hans
L.
Schippers
getestet.
ParaCrawl v7.1
Ready
to
feed
the
computer
customers
and
get
a
serious
virtual
money?
Bereit,
um
die
Computer-Kunden
füttern
und
erhalten
eine
ernsthafte
virtuelles
Geld?
ParaCrawl v7.1
I'd
be
headed
to
the
barn,
gettin'
ready
to
feed
the
stock.
Ich
wär
auf
dem
Weg
in
die
Scheune,
um
das
Vieh
zu
füttern.
OpenSubtitles v2018
On
of
the
supporting
journals
(here,
the
supporting
journal
45)
carries
the
running-off
"active"
reel
11a,
whilst
the
other
supporting
journal
16
is
ready
to
feed
a
new
fresh
reel
11b.
Einer
der
Tragzapfen
(hier
der
Tragzapfen
15)
trägt
die
ablaufende,
"aktive"
Bobine
11a,
während
der
andere
Tragzapfen
16
für
die
Zuführung
einer
neuen,
frischen
Bobine
11b
bereit
ist.
EuroPat v2
All
that
putz
wanted
to
do
was
take
her
pants
off
in
the
back
seat
while
I
was
ready
to
feed
her
protect
her,
put
jewels
around
her
neck.
Die
Schmierbacke
wollte
ihr
bloß
auf
dem
Rücksitz
an
die
Wäsche,
während
ich
sie
versorgen
wollte,
sie
beschützen
wollte,
ihr
Juwelen
umhängen
wollte.
OpenSubtitles v2018
With
an
attractive
brass
bell,
you
can
let
customers
know
you’re
ready
to
feed
the
waiting
masses.
Mit
einer
attraktiven
Messingglocke
können
Sie
Kunden
wissen
lassen,
dass
Sie
zum
Füttern
der
wartenden
Massen
bereit
sind.
ParaCrawl v7.1
My
company,
Futuro
Digitale,
through
the
EYE
experience,
benefits
from
motivated
minds
and
ready
to
feed
our
business
with
innovative
ideas.
Meine
Firma,
Futuro
Digitale,
profitiert
durch
die
Erfahrung
von
EYE
von
motivierten
Köpfen
und
bereit,
unser
Geschäft
mit
innovativen
Ideen
zu
versorgen.
CCAligned v1
Weigh
their
forces
and
decide
for
yourself
what
will
be
pi-tatsya
your
dog:
a
natural
food
or
ready
to
feed!
Weigh
ihre
Kräfte
und
selbst
entscheiden,
was
wird
pi-tatsya
Ihren
Hund:
ein
natürliches
Lebensmittel
oder
Futtermittel
bereit
zu
sein!
CCAligned v1
Through
this
earlier
motion
beginning,
a
longer
time
segment
in
the
weaving
cycle
is
available
for
the
motion
of
the
clamp
from
the
ready
position
to
the
feed
position.
Durch
diesen
früheren
Bewegungsbeginn
steht
für
die
Bewegung
der
Klemme
von
der
Bereitschaftsposition
zur
Zubringeposition
ein
längerer
Zeitabschnitt
im
Webzyklus
zur
Verfügung.
EuroPat v2
With
corresponding
arrangement
of
several
such
modules
on
the
weaving
machine,
therefore
each
one
of
the
clamps
moves
on
its
way
from
the
ready
position
to
the
feed
position
on
a
motion
path
that
does
not
extend
in
the
proximity
of
the
transfer
position
of
a
different
clamp.
Bei
entsprechender
Anordnung
mehrerer
derartiger
Module
an
der
Webmaschine
bewegt
sich
daher
jede
der
Klemmen
auf
ihrem
Weg
von
der
Bereitschaftsposition
zur
Zubringeposition
auf
einer
Bewegungsbahn,
die
nicht
in
der
Nähe
der
Übergabeposition
einer
anderen
Klemme
verläuft.
EuroPat v2
Do
not
think
of
a
semolina
with
which
careful
parents
are
ready
to
feed
children
every
day.
Denken
Sie
über
manke
nicht,
die
die
sorgsamen
Eltern
fertig
sind,
die
Kinder
jeden
Tag
zu
füttern.
ParaCrawl v7.1
Teurlings
Hobby
comprises
ready-to-use
chicken
feed
that
is
easy
to
use
since
there
is
nothing
for
you
to
add.
Teurlings
Hobby
besteht
aus
gebrauchsfertigem
Hühnerfutter,
das
mühelos
zu
füttern
ist,
da
Sie
selbst
nichts
mehr
hinzufügen
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
well
we're
not
ready
to
hand
feed
the
Persian
cat
at
every
opportunity.
Auch
sind
wir
nicht
bereit,
der
Perserkatze
bei
jeder
Gelegenheit
einige
Stückchen
Katzenfutter
von
Hand
zu
füttern.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
complex
can
accommodate
up
to
400
people
at
a
time,
and
the
restaurant
"Noah's
Ark"
is
ready
to
feed
the
guests.
Der
Hotelkomplex
bietet
Platz
für
bis
zu
400
Personen
gleichzeitig
aufnehmen,
und
das
Restaurant
"Arche
Noah"
ist
bereit,
um
die
Gäste
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1