Translation of "Ready to go" in German
You
just
have
somebody
off
on
the
side
with
a
hubcap
ready
to
go.
Man
braucht
nur
jemanden,
der
mit
der
Kamera
bereit
steht
und
abdrückt.
TED2013 v1.1
Tamara
Roukaerts:
We're
ready
to
go.
Tamara
Roukaerts:
Wir
sind
bereit.
TED2013 v1.1
When
the
cell
feels
it's
ready
to
go,
it
rips
apart
the
chromosome.
Wenn
die
Zelle
bereit
ist
loszulegen,
reißt
es
die
Chromosome
auseinander.
TED2013 v1.1
Basically,
the
blue
lights
pulsating
indicate
that
the
exo
is
ready
to
go.
Die
pulsierenden
blauen
Lichter
geben
an,
dass
das
Exoskelett
bereit
ist.
TED2020 v1
I'm
lying
in
the
tent,
getting
ready
to
go.
Ich
liege
im
Zelt
und
mache
mich
bereit
loszugehen.
TED2020 v1
Next,
carefully
wax
up
your
skis
and
you’re
ready
to
go.
Wenn
dann
Ihre
Skier
richtig
gewachst
sind,
kann
es
endlich
losgehen.
TildeMODEL v2018
Oh,
anytime
you're
ready
to
go,
Eileen.
Wenn
es
dir
recht
ist,
können
wir
jetzt
gleich
gehen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Linus
is
ready
to
go
into
town.
Mr
Linus
ist
bereit,
in
die
Stadt
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
must
make
ready
to
go.
Nun
muss
ich
mich
zum
Gehen
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommandant,
you're
packed
and
ready
to
go.
Herr
Kommandant,
Sie
scheinen
bereit
für
die
Abreise
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He's
ready
to
let
Goslin
go
whenever
you
give
the
word.
Er
lässt
Goslin
gehen,
vorausgesetzt,
dass
Sie
das
wollen.
OpenSubtitles v2018