Translation of "Ready to pick up" in German
China
should
stand
ready
to
pick
up
the
slack.
China
sollte
sich
bereit
halten,
um
in
die
Bresche
zu
springen.
News-Commentary v14
I'll
be
ready
to
pick
him
up
in
an
hour.
Ich
hole
ihn
in
einer
Stunde
ab.
OpenSubtitles v2018
When
I'm
ready
to
pick
it
up,
I'll
let
you
know.
Wenn
ich
sie
abholen
komme,
sag
ich
dir
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
load
of
guns
and
ammo
ready
for
us
to
pick
up.
Er
hat
eine
Menge
Waffen
und
Munition
für
uns
bereit
stehen.
OpenSubtitles v2018
Be
ready
to
pick
us
up.
Halt
dich
bereit,
uns
abzuholen.
OpenSubtitles v2018
In
this
position
pickup
mechanism
23
is
ready
to
pick
up
a
new
blank.
Die
Greifvorrichtung
23
ist
in
dieser
Stellung
zum
Ergreifen
von
neuem
Preßgut
bereit.
EuroPat v2
Sounds
like
we're
ready
to
pick
up
a
shipment,
right?
Klingt
als
wären
wir
bereit
eine
Ladung
abzuholen,
richtig?
OpenSubtitles v2018
He
had
a
ragtag
band
of
criminals
ready
to
pick
up
the
slack.
Er
hatte
ein
Gesindel-Band
der
Kriminellen,
bereit
um
die
Flaute
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
The
empty
collecting
device
is
then
ready
to
pick
up
further
objects
again.
Die
leere
Sammelvorrichtung
ist
nun
wieder
bereit
für
die
Aufnahme
weiterer
Gegenstände.
EuroPat v2
The
chip
gripper
7
is
ready
to
pick
up
the
semiconductor
chip
1
.
Der
Chipgreifer
7
ist
bereit
um
den
Halbleiterchip
1
aufzunehmen.
EuroPat v2
The
equipment
will
be
ready
for
you
to
pick
up
on
arrival.
Die
Ausrüstung
steht
für
Sie
bei
Ankunft
zur
Abholung
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
car
was
ready
to
pick
up
and
the
process
was
smooth
and
easy.
Das
auto
war
bereit
zu
holen
und
der
prozess
war
glatt
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
They’ll
be
ready
for
you
to
pick
up
the
next
morning.
Sie
können
Ihre
Ski
bereits
am
nächsten
Morgen
wieder
abholen.
ParaCrawl v7.1
The
goods
you
purchase
will
be
ready
for
you
to
pick
up
at
one
of
the
major
airports.
Die
von
Ihnen
erworbenen
Waren
stehen
Ihnen
dann
an
einem
der
großen
Flughäfen
zur
Abholung
bereit.
ParaCrawl v7.1
Driver
will
be
ready
to
pick
you
up
from
your
Hotel
back
to
BKK.
Der
Fahrer
wird
bereit
sein,
Sie
von
Ihrem
Hotel
zurück
zur
BKK
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
And
when
an
officer
falls
in
this
war...
others
stand
ready
to
pick
up
the
challenge...
and
carry
the
fight
to
the
very
doorstep
of
those
responsible.
Und
wenn
ein
Officer
in
diesem
Krieg
fällt,...
stehen
andere
bereit,
der
Herausforderung
entgegenzutreten...
und
den
Kampf
bis
an
die
Türschwellen
derjeniger
zu
bringen,
die
dafür
verantwortlich
sind.
OpenSubtitles v2018
If
it
does
remind
you
of
that,
then
I
say
put
it
down,
give
it
away,
let
a
friend
hold
it
until
you
know
in
your
mind
you're
ready
to
pick
it
up
again
and
it
wouldn't
remind
you
of
that.
Gesetzt
den
Fall,
es
würde
Sie
sehr
wohl
daran
erinnern,
würde
ich
sagen,
packen
Sie
sie
weg,
geben
Sie
sie
einem
Freund,
der
darauf
aufpassen
soll,
bis
Sie
bereit
sind,
es
erneut
zu
versuchen,
ohne
daran
zu
denken.
OpenSubtitles v2018