Translation of "Ready-made meals" in German
However
fat
from
meat,
dairy
products,
fried
foods
and
ready-made
meals
is
harmful.
Schädlich
sind
hingegen
die
Fette
aus
Fleisch-
und
Molkereiprodukten,
Frittiertem
und
Fertiggerichten.
ParaCrawl v7.1
Specialist
vegetables
are
much
in
demand
in
convenience
and
ready-made
meals.
Gemüsespezialitäten
machen
sich
gut
in
Convenience-
und
Fertiggerichten.
ParaCrawl v7.1
Call
the
Cottage
Services
and
get
your
ready
made
meals
delivered.
Rufen
Sie
die
Hütte-Dienstleistungen
an
und
lassen
Sie
Ihre
Fertiggerichte
geliefert.
ParaCrawl v7.1
From
10:30
to
15:00,
we
serve
ready-made
meals
and
minute
meals.
Von
10:30
bis
15:00
Uhr
servieren
wir
Fertiggerichte
und
kleine
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
Ready-made
meals
in
particular
often
contain
a
lot
of
salt
for
added
extra
flavour.
Besonders
in
Fertiggerichten
steckt
oft
viel
Salz
als
Geschmacksträger.
ParaCrawl v7.1
We
can
prepare
ready-made
meals
like
baked
piglets,
ducks,
smoked
knees
as
you
wish.
Wir
können
Fertiggerichte
wie
gebackene
Ferkel,
Enten,
geräucherte
Knie
nach
Ihren
Wünschen
zubereiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
gluten
is
often
used
as
a
binder
in
ready-made
meals,
seasonings
and
sauces.
Zudem
kommt
Gluten
häufig
als
Bindemittel
in
Fertiggerichten,
Würzmitteln
und
Soßen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Bring
ready-made
meals
and
other
convenience
products
as
fresh
as
possible
and
in
best
possible
quality
to
your
business
partners.
Bringen
Sie
Fertiggerichte
und
andere
Convenience-Produkte
frisch
und
in
bestmöglicher
Qualität
zu
Ihren
Handelspartnern.
ParaCrawl v7.1
This
product
can
be
used
as
an
additive
to
ready-made
meals,
and
in
its
pure
form.
Dieses
Produkt
kann
als
Zusatzstoff
verwendet
werden,
um
Mahlzeiten
zuzubereiten
und
in
reiner
Form.
ParaCrawl v7.1
Above
all
manufacturers
of
packaging
solutions
for
chilled
and
frozen
food
as
well
as
ready-made
meals
are
benefiting
from
the
trend
towards
convenience.
Der
Convenience-Trend
nützt
vor
allem
Herstellern
von
Verpackungen
für
gekühlte
und
gefrorene
Lebensmittel
sowie
für
Fertiggerichte.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
friendly
environment
with
a
large
choice
of
good
ready
made
meals
and
menus.
Und
genießen
Sie
eine
freundliche
Atmosphäre
mit
einer
große
Auswahl
an
Gerichten
und
Menüs.
ParaCrawl v7.1
Both
Crown
and
Mivisa
manufacture
metal
food
cans
used
for
fruit
and
vegetables,
fish
and
seafood,
pet
food
as
well
as
ready-made
meals.
Sowohl
Crown
als
auch
Mivisa
stellen
Konservendosen
für
Obst
und
Gemüse,
Fisch
und
Meerestiere,
Tierfutter
sowie
für
Fertiggerichte
her.
TildeMODEL v2018
Convenience
(fast-food,
ready-made
meals
and
snacks)
is
becoming
more
and
more
important
in
the
context
of
changing
life-styles.
Bequemlichkeit
(Fastfood,
Fertiggerichte
und
Imbisse)
wird
im
Zusammenhang
mit
dem
sich
ändernden
Lebensstil
ein
immer
wichtigerer
Faktor.
TildeMODEL v2018
This
often
leads
us
to
eat
ready-made
meals,
which
are
practical
but
which
do
not
really
suit
our
tastes
or
fulfil
our
vitamin
and
mineral
requirements.
Dies
führt
oftmals
dazu,
daß
wir
Fertiggerichte
essen,
die
zwar
praktisch
sind,
jedoch
nicht
immer
wirklich
unserem
Geschmack
und
vor
allem
nicht
unserem
Bedarf
an
Vitaminen,
Mineralstoffen
u.a.
entsprechen.
Europarl v8
These
are
ready-made
meals
that
need
only
to
be
heated.
Fertiggerichte
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
es
sich
um
verzehrfähige
Mahlzeiten
handelt,
die
nur
noch
erhitzt
werden
müssen.
WikiMatrix v1
Such
beakers,
dishes,
menu-dishes
e.g.
such
with
a
plurality
of
compartments,
goblets,
small
forms
of
packaging
etc.
may
be
employed
for
packaging
foodstuffs
of
all
kinds
such
as
e.g.
milk
products,
in
particular
yoghurt,
cream
for
whipping,
sour
milk,
sour
cream,
coffee
cream,
ready
made
meals
of
salads
or
semi-conserved
or
fully
conserved
foodstuffs,
pre-cooked
or
otherwise
prepared
meals,
drinks
such
as
fruit
juices
and
vegetable
juices,
drinking
water
etc.
Solche
Becher,
Schalen,
Menueschalen,
beispielsweise
mit
einem
oder
mehreren
Fächern,
Gobelets,
Kleinverpackungen
usw.
können
beispielsweise
zum
Verpacken
von
Nahrungsmitteln
aller
Art,
wie
z.B.
Milchprodukte,
insbesondere
Joghurt,
Schlagsahne,
Sauermilch,
Sauerrahm,
Kaffeesahne,
Fertigzubereitungen
von
Salaten
oder
Halb-
oder
Vollkonserven,
vorgekochten
oder
anderweitig
vorbereiteten
Gerichten,
Getränke,
wie
Frucht-
und
Gemüsesäfte,
Trinkwasser
usw.
verwendet
werden.
EuroPat v2
Austria's
most
popular
ketchup
and
sauces,
the
best
gherkins,
delicious
ready
made
meals
and
tasty
pasta
sauces
-
all
this
can
now
be
easily
and
conveniently
ordered
online
and
delivered
to
your
home
by
the
Austrian
Supermarkt*.
Österreichs
beliebtestes
Ketchup
und
Saucen,
beste
Gurken,
herrliche
Fertiggerichte
und
köstliches
Sugo
–
all
das
können
Sie
nun
ganz
einfach
und
bequem
online
bestellen
und
sich
nach
Hause
liefern
lassen
vom
Austrian
Supermarkt*.
CCAligned v1