Translation of "Ready-made solution" in German
We
offer
a
ready-made
win-win
solution
–
investment
in
artificial
intelligence!”.
Wir
bieten
eine
fertige
Win-Win-Lösung
-
Investition
in
künstliche
Intelligenz!
“.
CCAligned v1
After
a
current
report
of
the
special
broker
UnfallMaXX
there
is
actually
no
ready-made
solution.
Nach
einer
aktuellen
Mitteilung
des
Spezialmaklers
UnfallMaXX
gibt
es
tatsächlich
kein
Patentrezept.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
ready-made
solution
at
hand.
Es
gibt
dann
keine
vorgefertigten
Lösungen
mehr.
ParaCrawl v7.1
After
all,
a
ready-made
solution
can
cost
several
dollars
more.
Immerhin
kann
eine
fertige
Lösung
einiges
mehr
kosten.
ParaCrawl v7.1
In
the
bathing
water
should
be
poured
already
ready-made
solution.
In
das
Badewasser
sollte
bereits
fertige
Lösung
gegossen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
ready-made
cloud
solution,
risks
are
low
and
no
major
upfront
investment
is
required.
Durch
die
fertige
Cloud-Lösung
sind
die
Risiken
gering
und
größere
Vorab-Investitionen
nicht
erforderlich.
CCAligned v1
The
WYSIWYG
editor
is
a
ready-made
solution
from
Interactivetools
called
HTMLArea.
Der
WYSIWYG-Editor
ist
eine
vorgefertigte
Lösung
von
Interactivetools
mit
dem
Namen
HTMLArea.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
also
have
a
ready-made
solution
available
for
you.
Besser
noch:
Wir
haben
für
Sie
eine
schlüsselfertige
Lösung
parat.
ParaCrawl v7.1
A
ready-made
solution
is
rarely
sold
in
pharmacies.
Eine
fertige
Lösung
wird
selten
in
Apotheken
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
Market
and
choose
a
ready-made
solution
for
your
specific
trading
style!
Besuchen
Sie
den
Market
und
wählen
Sie
eine
fertige
Lösung
ganz
nach
Ihrem
spezifischen
Handelsstil!
CCAligned v1
There’s
a
ready-made
solution
that
will
give
you
all
of
this
information.
Es
gibt
eine
Lösung,
um
schnell
in
den
Besitzt
dieser
wertvollen
Informationen
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
use
ready-made
solution,
but
make
him
some
minor
changes.
Darüber
hinaus
können
Sie
fertige
Lösung
zu
verwenden,
aber
machen
ihn
einige
kleinere
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
ready-made
solution
and
the
whole
job
had
to
be
done
from
scratch.
Es
gab
keine
vorgefertigte
Lösung
und
die
ganze
Arbeit
musste
von
Grund
auf
angegangen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
ready-made
solution
or
a
charm
solution
for
sovereignty
will
never
give
it
-
thank
God
-.
Ein
Patentrezept
oder
eine
Zauberlösung
für
Souveränität
wird
es
-
Gott
sei
dank
-
nie
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
ready-made
solution,
tested
for
years,
-
a
kindergarten.
Es
gibt
eine
fertige
Lösung,
die
seit
Jahren
getestet
wird
-
ein
Kindergarten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Treaty
of
Lisbon
does
not
in
any
way,
at
least
when
it
comes
to
energy
policy,
present
us
with
a
ready-made
solution.
Der
Vertrag
von
Lissabon
liefert
uns
jedoch
keine
vorgefertigte
Lösung,
zumindest
nicht
im
Hinblick
auf
die
Energiepolitik.
Europarl v8
As
for
those
who
are
sceptical
about
the
compromise,
will
they
be
able
to
put
forward
a
ready-made
solution
that
is
applicable
immediately?
Aber
die,
die
diesem
Kompromiss
gegenüber
skeptisch
eingestellt
sind,
werden
sie
in
der
Lage
sein,
eine
fertige
Lösung
vorzulegen,
die
umgehend
einsatzfähig
ist?
Europarl v8
I
do
not
expect
the
Commission
to
come
up
with
a
ready-made
solution
here
and
now,
but
I
think
that
Parliament
should
lay
particular
emphasis
on
this
aspect
of
the
matter,
and
I
therefore
hope
that
before
long
the
Commission
will
submit
proposals
for
solving
this
problem
of
information.
Die
Bevölkerung
kann
nicht
folgen,
denn
die
Rechtsetzung
geht
zu
schnell
vor
sich,
die
Informationen
lassen
zu
wünschen
übrig
und
das
Problem
wird
dadurch
noch
schwieriger,
daß
die
Be
völkerung
darüber
informiert
werden
muß,
welche
Rechtsvorschriften
auf
Gemeinschaftsebene
verabschiedet
werden.
EUbookshop v2
From
storage
vessel
4,
a
ready-made,
common
solution
of
precursor
compounds
5
for
the
stabilizers
and
optionally
for
cerium
is
injected
below
the
surface
into
dispersion
2
using
one
or
more
capillary
tubes
6
(internal
diameter
about
1
mm).
Aus
dem
Vorlagegefäß
4
wird
eine
vorbereitete
gemeinsame
Lösung
der
Vorläuferverbindungen
5
der
Stabilisatoren
und
gegebenenfalls
des
Cers
mit
einem
oder
mehreren
Kapillarschläuchen
6
(Innendurchmesser
etwa
1
mm)
unter
der
Oberfläche
in
die
Dispersion
2
injiziert.
EuroPat v2
She
was
also
critical
of
"the
temptation"
for
employers
and
governments
to
consider
homeworking
as
a
"ready-made
solution"
to
childcare.
Außerdem
wandte
sie
sich
gegen
"die
Versuchung"
für
Arbeitgeber
und
Regierungen,
Telearbeit
als
"eine
gebrauchsfertige
Lösung"
für
das
Problem
der
Kinderbetreuung
zu
betrachten.
EUbookshop v2