Translation of "Reaganomics" in German

How did President Reagan change the economy (and implement "Reaganomics")?
Wie hat Präsident Reagan die Wirtschaft verändert (und "Reaganomics" implementiert)?
ParaCrawl v7.1
This theory was put into practise in a big way under Reaganomics and Thatcherism.
Diese Theorie wurde in großem Maßstab unter den Reaganomics und dem Thatcherismus in die Praxis umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Wikipedia: Paul Craig Roberts was Assistant Secretary of the Treasury in the Reagan Administration and was noted as a co-founder of Reaganomics.
Wikipedia: Paul Craig Roberts war stellvertretender Finanzminister in der Reagan-Regierung und Mitbegründer der Reaganomics.
ParaCrawl v7.1
Reaganomics and the challenge of the Cold War put the budget into serious deficit.
Die Reaganomics und die Herausforderungen des Kalten Krieges ließen auch das Haushaltsdefizit der USA anwachsen.
ParaCrawl v7.1
Twenty-five years ago the power of the Soviet Union was exhausted and the world instead set off on the wrong track - as far as the economy was concerned - of 'Reaganomics'.
Vor 25 Jahren erschöpfte sich die Kraft der Sowjetunion, und auf der anderen Seite begab sich die Welt auf den Fehlweg der "Reagonomics" in der Ökonomie.
Europarl v8
It's Reaganomics.
Es ist Reaganomic.
OpenSubtitles v2018
What about it is Reaganomics?
Was daran ist Reaganomic?
OpenSubtitles v2018
It is not accidental, anyway, that self-transformation of millions of Americans and West Europeans along these lines, in the past decade, was fully compatible with one of the most vicious attacks by the ruling elites that took the form of neoliberal policies (Reaganomics, Thatcherism, etc.).
Es ist jedenfalls kein Zufall, dass die dahin gehende Selbst­transformation von Millionen von Amerikanern und West­europäern im Lauf der letzten zehn Jahre vollkommen vereinbar war mit einer der wütendsten Attacken der herrschenden Eliten in Form der neoliberalen Politik (Reaganomics, Thatcherismus usw.).
ParaCrawl v7.1
Whilst the theory hasn’t necessarily stood the test of time (under Reaganomics debt to GDP increased dramatically as the President cut taxes), the current US President was tweeting approvingly about Laffer yesterday, and Trump wants to see aggressive tax cuts in the US as soon as possible.
Die Theorie hat sich in der Vergangenheit zwar nicht wirklich bewährt (unter Reaganomics stieg das Verhältnis von Schulden gegenüber dem BIP dramatisch an, nachdem der Präsident die Steuern senkte), aber der gegenwärtige US-Präsident twitterte gestern anerkennend über Laffer, und Trump will in den USA so schnell als möglich aggressive Steuersenkungen sehen.
ParaCrawl v7.1
Conservatives have spent the last three decades unraveling those kinds of protections—all have been subjected to death "by a thousand small cuts" since Reaganomics hit the United States.
Die Konservativen haben die letzten drei Jahrzehnte verbrachte entwirren diese Art von Schutz-alle zu Tode "durch tausend kleine Schnitte" unterzogen worden, da Reaganomics hat die Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
It should come as no surprise that roughly speaking, the decrease in relative mobility from generation to generation correlates with the rise of “backlash” conservatism, the advent of Reaganomics, and the series of massive changes in industrial policies that people loosely refer to as the “era of globalization.”
Es sollte nicht überraschen, dass grob gesagt kommen die Abnahme der relativen Beweglichkeit von Generation zu Generation korreliert mit dem Anstieg der "backlash" Konservatismus, dem Aufkommen der Reaganomics und der Serie von massiven Veränderungen in der Industriepolitik, die Menschen locker zu beziehen, wie die "Zeitalter der Globalisierung".
ParaCrawl v7.1
It should come as no surprise that roughly speaking, the decrease in relative mobility from generation to generation correlates with the rise of "backlash" conservatism, the advent of Reaganomics, and the series of massive changes in industrial policies that people loosely refer to as the "era of globalization."
Es sollte nicht überraschen, dass grob gesagt kommen die Abnahme der relativen Beweglichkeit von Generation zu Generation korreliert mit dem Anstieg der "backlash" Konservatismus, dem Aufkommen der Reaganomics und der Serie von massiven Veränderungen in der Industriepolitik, die Menschen locker zu beziehen, wie die "Zeitalter der Globalisierung".
ParaCrawl v7.1
We Europeans are still smarting from the libertarian capitalism of Reaganomics and Thatcherism, from deregulated (financial) markets that gave us not only growth but also market crashes of unprecedented magnitude.
An der libertären Version von Reaganomics und Thatcherism, den deregulierten (Finanz-)Märkten, die nicht nur Wachstum, sondern auch nie dagewesene Crashs produzierten, leiden wir Europäer noch heute ausnahmslos.
ParaCrawl v7.1
Like in the West, where this practice began to emerge following the rise of Reaganomics and Thatcherism, in the post-socialist lands of Eastern Europe "institutional critique" appeared as soon as the processes of the neo-liberal normalization of the 1990s showed the first positive results.
Ähnlich wie im Westen, wo diese Praktik als Folge von "Reaganomics" und "Thatcherismus" aufkam, entstand "institutionelle Kritik" in den postsozialistischen Ländern Osteuropas zu dem Zeitpunkt, als die Prozesse der neoliberalen Normalisierung der Neunziger Jahre die ersten positiven Ergebnisse zeigten.
ParaCrawl v7.1
Conservatives have spent the last three decades unraveling those kinds of protections—all have been subjected to death “by a thousand small cuts” since Reaganomics hit the United States.
Die Konservativen haben die letzten drei Jahrzehnte verbrachte entwirren diese Art von Schutz-alle zu Tode "durch tausend kleine Schnitte" unterzogen worden, da Reaganomics hat die Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1
After 1982, inflation in the United States fell to more normal levels, Reaganomics came into vogue and the United States began to challenge ever more robustly an ailing Soviet Union with the productive and innovative power of its economy and the might of its military technology.
Nach 1982 sank die Inflation in den USA wieder auf normales Niveau, die Reaganomics kamen in Mode und die Vereinigten Staaten begannen, die kränkelnde Sowjetunion mit der Produktions- und Innovationskraft ihrer Wirtschaft und der Stärke ihrer Militärtechnologie immer härter herauszufordern.
ParaCrawl v7.1
His implementation of "Reaganomics", ending of the Cold War, and even controversy surrounding the Iran-Contra Affair are all points of discussion to elaborate on one of the most popular presidents in American history.
Seine Umsetzung der "Reaganomics", die Beendigung des Kalten Krieges und sogar Kontroversen um die Iran-Contra-Affäre sind allesamt Diskussionspunkte zu einem der beliebtesten Präsidenten der amerikanischen Geschichte.
ParaCrawl v7.1
We've been watching this wealth gap widening for decades, since Reaganomics took over American politics a generation ago.
Wir haben gerade diese Wohlstandsgefälle Erweiterung seit Jahrzehnten, seit Reaganomics übernahm die amerikanische Politik vor einer Generation.
ParaCrawl v7.1
What followed thereafter has become known as "Reaganomics", that is, the governmental spending of huge amounts of money borrowed from the Federal Reserve Bank, which means it was created out of nothing.
Was sich daran anschloß, ist als "Reagonomics" bekanntgeworden: das Ausgeben gigantischer Mengen Geldes, das von der Federal Reserve Bank geliehen wurde, was nichts anderes heißt, als daß es aus dem Nichts geschaffen wurde.
ParaCrawl v7.1
During the initial decades of neocolonisation, when imperialism was pursuing the international policy of Keynesianism, coterminous with it the comprador Indian state adopted the so called Nehruvian policies which provided a welfare mask to neocolonisation till the eighties. But when the world imperialist system entered into an irreversible crisis called stagflation since the seventies, taking advantage of the ideological-political setbacks suffered by the communist movement at the international level, finance capital buried Keynesianism and resorted to a new accumulation process called neoliberalism since the late seventies starting with Thatcherism and Reaganomics which was transplanted to neocolonial countries like India through globalization.
Während der Jahrzehnte des Neo-Kolonialismus, als der Imperialismus die internationale Politik des Keynesianismus verfolgte, nahm der indische Kompra-dorenstaat gleichzeitig die sogenannte Nehru-Politik an, die bis in die 80er-Jahre eine Wohlfahrtsmaske vor den Neo-Kolonialismus hing. Aber als das weltimperialistische System unwiderruflich in eine Krise - Stagfla-tion genannt - seit den 70ern kam, schlug es Vorteil daraus, dass es auf internationa-lem Gebiet der kommunistischen Bewegung ideologisch-politische Rück-schläge gab. Das Finanzkapital begrub den Keynesianismus und begann einen neuen Akkumu-lations-prozess, Neoliberalismus genannt, seit den 70ern, der mit dem Thatcherismus und Rea-gans Ökonomie begann, die in neokoloniale Länder wie Indien verpflanzt wurden durch Globa-lisierung.
ParaCrawl v7.1