Translation of "Real appreciation" in German
Real
appreciation
of
the
renminbi
is
necessary
for
a
balanced
world
economic
recovery.
Für
eine
ausgeglichene
Erholung
der
Weltwirtschaft
ist
eine
reale
Aufwertung
des
Renminbi
notwendig.
News-Commentary v14
This
real
appreciation
was
one
of
the
main
causes
of
the
sharp
deterioration
of
the
trade
balance.
Diese
reale
Aufwertung
war
eine
der
Hauptursachen
der
starken
Verschlechterung
der
Handelsbilanz.
EUbookshop v2
This
would
involve
higher
interest
rates
and
a
real
appreciation
of
the
rouble.
Dies
würde
höhere
Zinsen
und
eine
reale
Rubelaufwertung
beinhalten.
EUbookshop v2
The
NBR
policy
is
also
to
allow
for
a
real
appreciation
of
the
leu.
Außerdem
strebt
die
Nationalbank
eine
reale
Aufwertung
des
Leu
an.
EUbookshop v2
For
me,
real
appreciation
begins
with
a
good
coffee.
Echte
Wertschätzung
beginnt
bei
mir
mit
einem
guten
Kaffee.
CCAligned v1
A
greeting
card
is
a
personal
attention
-
a
real
appreciation!
Eine
Grußkarte
empfindet
man
als
persönliche
Aufmerksamkeit
–
eine
echte
Wertschätzung!
ParaCrawl v7.1
S:
There
is
no
real
appreciation
of
evidence.
S:
Eine
wirkliche
Beweiswürdigung
gibt
es
ja
nicht.
ParaCrawl v7.1
When
I
see
how
a
mechanic
is
working
I
feel
real
appreciation.
Wenn
ich
sehe,
wie
der
Mechaniker
arbeitet,
empfinde
ich
echte
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
It
would
thus
not
be
surprising
if
a
new
cycle
of
real
exchange-rate
appreciation
starts
in
2019.
Es
wäre
daher
keine
Überraschung,
wenn
2019
ein
neuer
Zyklus
realer
Wechselkursaufwertungen
einsetzen
würde.
News-Commentary v14
And
have
we
in
the
West
any
real
appreciation
of
the
true
nature
of
the
Hindu
or
Buddhist
faith?
Und
wissen
wir
im
Westen
die
wahre
Beschaffenheit
des
hinduistischen
oder
buddhistischen
Glaubens
wirklich
einzuschätzen?
News-Commentary v14
The
lira's
real
appreciation
has
reduced
the
economy's
price
competitiveness.
Die
preisliche
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
hat
sich
durch
die
reale
Aufwertung
der
Lira
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
However,
the
level
of
competitiveness
has
been
reduced
by
rapid
wage
growth
and
the
real
appreciation
of
the
currency.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
wurde
jedoch
durch
den
raschen
Lohnzuwachs
und
die
reale
Aufwertung
der
Währung
verringert.
TildeMODEL v2018
However,
real
appreciation
of
the
lev
during
1995
eroded
away
this
price
advantage.
Die
reale
Bewertung
des
Lew
setzte
diesem
Preisvorteil
jedoch
im
Laufe
des
Jahres
1995
ein
Ende.
TildeMODEL v2018
Exports
have
been
growing
steadily,
despite
the
real
appreciation
of
the
currency
and
the
rising
unit
labour
costs.
Die
Ausfuhren
sind
trotz
der
realen
Aufwertung
der
Landeswährung
und
steigender
Lohnstückkosten
kontinuierlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018
With
infla
tion
over
the
same
period
running
at
33%,
this
represents
a
substantial
real
appreciation
of
the
currency.
Bei
einer
Inflation
von
33
%
im
selben
Zeitraum
bedeutet
dies
eine
erhebliche
reale
Währung
saufwertung.
EUbookshop v2
This
policy
was
built
around
clear
monetary
targets
and
a
real
appreciation
of
the
currency.
Diese
Politik
orientierte
sich
an
klaren
geldpolitischen
Zielvorgaben
und
einer
realen
Aufwertung
der
rumänischen
Währung.
EUbookshop v2