Translation of "Real estate bank" in German
Now
we
have
HRE,
the
Hypo
Real
Estate
bank
in
Germany.
Jetzt
gibt
es
in
Deutschland
die
Hypo
Real
Estate,
abgekürzt
HRE.
ParaCrawl v7.1
The
Hypo
Real
Estate
bank,
on
its
own,
was
supported
with
100000millionEuro.
Allein
die
Hypo
Real
Estate
wurde
mit
100000MillionenEuro
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
German
Hypo
Real
Estate
bank
case15
a
concentration
had
to
be
notified.
Allerdings
musste
im
Fall
der
deutschen
Bank
Hypo
Real
Estate15
ein
Zusammenschluss
angemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
Reinhard
Madlencnik,
Head
of
Real
Estate
at
Bank
Austria,
"The
Austrian
real
estate
market
is
booming.
Reinhard
Madlencnik,
Head
of
Real
Estate
Bank
Austria:
"Der
österreichische
Immobilienmarkt
boomt.
ParaCrawl v7.1
To
optimise
financing
structures
for
real
estate
customers,
the
bank
also
offers
derivative
products.
Zur
Optimierung
der
Finanzierungsstrukturen
der
Immobilienkunden
bietet
die
Bank
ebenfalls
den
Abschluss
von
Derivateprodukten
an.
ParaCrawl v7.1
The
real-estate
bank
Hypo
Real
Estate
(HRE)
from
Munich,
which
is
listed
in
the
DAX
stock
index,
is
receiving
credits
in
the
billions
from
a
consortium
of
German
banks
in
order
to
be
shielded
against
the
market
turbulences.
Der
im
Dax
notierte
Münchner
Immobilienfinanzierer
Hypo
Real
Estate
(HRE)
erhält
von
einem
Konsortium
deutscher
Banken
einen
Milliardenkredit,
um
sich
von
den
Turbulenzen
an
den
Märkten
abzuschirmen.
WMT-News v2019
In
2007,
the
couple,
who
had
years
of
experience
in
the
business
of
wood
and
laminate
trading,
approached
the
intermediary,
Real
Estate
Bank,
to
establish
their
own
company
for
designing
and
producing
furniture.
Nach
jahrelanger
Tätigkeit
im
Holz-
und
Laminathandel
beantragte
das
Paar
2007
bei
der
zwischengeschalteten
Real
Estate
Bank
ein
Darlehen
für
die
Gründung
eines
eigenen
Unternehmens,
das
Möbel
entwerfen
und
herstellen
sollte.
EUbookshop v2
Karla
Schestauber,
real
estate
analyst
at
Bank
Austria,
added:
"The
investment
pipeline
for
2015
is
well
filled.
Karla
Schestauber,
Immobilienanalystin
der
Bank
Austria,
ergänzt:
"Die
Investitionspipeline
fÃ1?4r
2015
ist
gut
gefÃ1?4llt.
ParaCrawl v7.1
Peter
Rieck,
member
of
the
HSH
Nordbank
Management
Board
re-sponsible
for
Real
Estate
commented:
“We
are
convinced
that
this
approach
will
support
our
strong
position
as
a
Nordic
real
estate
fi-nancing
bank
in
the
coming
years.
Peter
Rieck,
Vorstandsmitglied
der
HSH
Nordbank
und
zuständig
für
den
Bereich
Immobilien,
kommentiert
die
neue
Struktur
wie
folgt:
„Wir
sind
überzeugt,
dass
dieser
Ansatz
unsere
starke
Position
als
nordische
Immobilienfinanzierungsbank
in
den
kommenden
Jahren
verbessern
wird.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
monetary
settlement
for
compensation
could
be
submitted
to
the
General
Settlement
Fund
in
the
following
asset
categories:
Liquidated
companies,
licenses
and
other
company
assets,
real
estate,
bank
accounts,
equities,
bonds,
mortgages,
movable
assets,
insurance
policies,
losses
related
to
occupation
or
education
and
other
losses.
An
den
Allgemeinen
Entschädigungsfonds
konnten
zur
monetären
Abgeltung
Anträge
für
Schäden
in
den
folgenden
Vermögenskategorien
gestellt
werden:
liquidierte
Betriebe,
Konzessionen
und
anderes
Betriebsvermögen,
Immobilien,
Bankkonten,
Aktien,
Schuldverschreibungen,
Hypotheken,
bewegliches
Vermögen,
Versicherungspolizzen,
berufs-
oder
ausbildungsbezogene
und
sonstige
Verluste.
ParaCrawl v7.1
According
to
Reinhard
Madlencnik,
the
head
of
Real
Estate
at
Bank
Austria,
"This
financing
is
an
important
stimulus
for
Vienna's
real
estate
market
and
shows
that
apartment
houses
remain
an
attractive
long-term
investment.
Reinhard
Madlencnik,
Head
of
Real
Estate
Bank
Austria:
"Diese
Finanzierung
ist
ein
wichtiger
Impuls
fÃ1?4r
den
Wiener
Immobilienmarkt
und
zeigt,
dass
Zinshäuser
als
langfristiges
Investment
nach
wie
vor
attraktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
Reinhard
Madlencnik,
the
head
of
Real
Estate
at
Bank
Austria,
"Investors
searching
for
yields
are
driving
the
market.
Reinhard
Madlencnik,
Head
of
Real
Estate
Bank
Austria:
"Investoren
auf
der
Suche
nach
Rendite
treiben
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
After
managing
restructuring
projects
in
the
real
estate
industry
in
an
international
management
consulting
firm,
he
joined
Frankfurt-based
Vivico
as
director
of
company
and
portfolio
strategy,
with
further
stages
in
his
career
including
management
positions
at
the
Austrian
federal
real
estate
company
BIG,
Bank
Austria
Real
Invest
Group
and
IVG
Group.
Nachdem
er
in
einer
internationalen
Unternehmensberatung
Restrukturierungsprojekte
in
der
Immobilienbranche
geleitet
hatte,
wechselte
er
als
Leiter
der
Unternehmens-
und
Portfoliostrategie
zur
Frankfurter
Vivico,
weitere
Karrierestationen
waren
Managementfunktionen
bei
der
österreichischen
Bundesimmobiliengesellschaft
BIG,
der
Bank
Austria
Real
Invest
Gruppe
und
der
IVG
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
first
six
months
in
2015
were
slightly
under
the
first
half-year
in
2014,
but
the
incredibly
full
pipeline
means
the
record
volume
from
2014
of
roughly
EUR
3
billion
is
at
least
likely
to
be
reached
again,
if
not
exceeded",
added
Karla
Schestauber,
real
estate
analyst
at
Bank
Austria.
Das
Ergebnis
des
ersten
Halbjahres
2015
lag
zwar
leicht
unter
jenem
des
ersten
Halbjahres
2014,
bei
ausgezeichnet
gefÃ1?4llter
Pipeline
dÃ1?4rfte
das
Rekordniveau
2014
rund
3
Milliarden
Euro
zumindest
wieder
erreicht,
wenn
nicht
sogar
Ã1?4bertroffen
werden",
ergänzt
Karla
Schestauber,
Immobilienanalystin
der
Bank
Austria.
ParaCrawl v7.1
In
the
real
estate
segment,
Bank
Austria's
new
business
in
2014
reached
EUR
3.1
billion,
an
increase
of
about
50
per
cent
over
the
previous
year.
Im
Immobilienbereich
machte
die
Bank
Austria
2014
insgesamt
3,1
Milliarden
Euro
Neugeschäft,
was
eine
Steigerung
von
rund
50
Prozent
gegenÃ1?4ber
dem
Vorjahr
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Madlencnik,
Head
of
Real
Estate
at
Bank
Austria:
"The
Austrian
real
estate
market
is
still
on
the
rise.
Reinhard
Madlencnik,
Head
of
Real
Estate
der
Bank
Austria:
"Der
österreichische
Immobilienmarkt
ist
weiterhin
im
Aufwind.
ParaCrawl v7.1