Translation of "Real estate lending" in German
These
developments
underline
the
importance
of
the
Financial
Market
Stability
Board's
communication
regarding
sustainable
credit
standards
in
real
estate
lending.
Diese
Entwicklungen
unterstreichen
die
Bedeutung
der
diesbezüglichen
Kommunikation
des
Finanzmarktstabilitätsgremiums
zu
nachhaltigen
Kreditvergabestandards
in
der
Immobilienfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
What
is
required
is
a
wide-ranging
policy
response
that
combines
more
powerful
countercyclical
capital
tools
than
currently
planned
under
Basel
3,
the
restoration
of
quantitative
reserve
requirements
to
advanced-country
central
banks’
policy
toolkits,
and
direct
borrower
constraints,
such
as
maximum
loan-to-income
or
loan-to-value
limits,
in
residential
and
commercial
real-estate
lending.
Gebraucht
wird
eine
weitreichende
politische
Antwort,
die
leistungsstärkere
antizyklische
Kapitalinstrumente
kombiniert,
als
sie
derzeit
unter
Basel
III
geplant
werden,
ferner
die
Wiedereinführung
quantitativer
Reserveanforderungen
als
politisches
Instrument
der
Zentralbanken
in
den
Industrieländern
und
schließlich
direkte
Einschränkungen
für
Kreditnehmer,
zum
Beispiel
Obergrenzen
für
das
Darlehen
im
Verhältnis
zum
Einkommen
oder
zum
Immobilienwert
bei
Krediten
für
Wohn-
und
Gewerbeimmobilien.
News-Commentary v14
LBB
is
an
all-purpose
bank
with
business
in
personal
and
corporate
banking
(retail
banking),
real-estate
financing
and
lending
to
the
public
sector.
Die
LBB
ist
eine
Universalbank
mit
den
Geschäftsfeldern
Privat-
und
Firmenkundengeschäft
(Retailbanking),
Immobilienfinanzierung
und
öffentliche
Kunden.
DGT v2019
The
management
team
of
FIREOF,
which
consists
of
eight
full-time
senior
employees,
has
a
combined
experience
of
more
than
100
years
in
the
Spanish
real
estate
lending
business.
Das
Management-Team
von
FIREOF,
das
aus
acht
hauptamtlichen
leitenden
Mitarbeitern
besteht,
verfügt
über
mehr
als
100
Jahre
Erfahrung
im
spanischen
Immobilienkreditgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Real
estate
lending
–
this
product
is
also
quite
popular
among
the
people
who
are
wondering
how
to
obtain
the
credit
in
Sberbank.
Verleih
von
Immobilien
-
Dieses
Produkt
ist
auch
sehr
beliebt
bei
den
Leuten,
die
sich
fragen,
wie
sie
den
Kredit
in
der
Sberbank
erhalten
können.
ParaCrawl v7.1
Discussed
at
the
exhibition
seminars
and
conferences
are
today's
main
problems
of
property,
local
features
and
legal
aspects
of
its
acquisition
in
various
countries,
political
and
legal
issues,
investment
in
residential,
commercial,
tourism
real
estate,
lending
and
finance.
In
den
Seminaren
und
Tagungen,
die
im
Rahmen
der
Ausstellung
durchgeführt
werden,
bespricht
man
die
wichtigsten
Probleme
von
heutigen
Immobilien
bzw.
örtliche
Besonderheiten
und
rechtliche
Aspekte
deren
Erwerbs
in
verschiedenen
Ländern,
politische
und
juristische
Fragen,
Investitionen
in
Wohnimmobilien
sowie
gewerbliche
und
touristische
Immobilien,
Kreditversorgung
und
Finanz.
ParaCrawl v7.1
The
Real
Estate
Roundtable
–
Member
and
immediate
past
Chairman
of
the
organization
that
brings
together
leaders
of
the
nation's
top
public
and
privately-held
real
estate
ownership,
development,
lending
and
management
firms
with
the
leaders
of
major
national
real
estate
trade
associations
to
jointly
address
key
national
policy
issues
relating
to
real
estate
and
the
overall
economy.
The
Real
Estate
Roundtable
–
Mitglied
und
ehemaliger
Vorsitzender
dieser
Organisation,
die
führende
öffentliche
und
private
Immobilien-,
Entwicklungs-,
Leasing-
und
Management-Unternehmen
und
die
größten
nationalen
Immobilienverbände
zusammenführt,
um
gemeinsam
die
wichtigsten
politischen
Themen
des
Landes
in
Bezug
auf
die
Immobilienwirtschaft
und
die
allgemeine
Wirtschaftslage
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Commercial
Real
Estate
Lending
Market
remains
strong
and
continues
to
be
the
single
largest
recipient
of
foreign
direct
investment
in
the
world.
Der
amerikanische
Kreditmarkt
für
kommerzielle
Immobilien
bleibt
stark
und
ist
nach
wie
vor
der
Markt,
in
den
weltweit
die
höchsten
ausländischen
Direktinvestitionen
fließen.
ParaCrawl v7.1
New
opportunities:
The
vdp
is
playing
an
ongoing
role
in
debate
on
the
harmonization
of
real
estate
and
lending
legislation
within
the
scope
of
EU
eastern
enlargement
and
the
transformation
of
East
European
states.
Neue
Chancen:
Der
vdp
engagiert
sich
nachhaltig
an
den
Diskussion
über
die
Harmonisierung
der
Immobilien-
und
Kreditgesetzgebung
im
Rahmen
der
EU-Osterweiterung
und
der
Transformation
osteuropäischer
Staaten.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
recent
positive
developments,
which
were
supported
by
a
number
of
supervisory
measures,
Austrian
banks
should
use
the
window
of
opportunity,
which
the
currently
benign
market
environment
provides,
and
further
improve
structural
efficiency
to
raise
their
profitability
and,
in
consequence,
their
risk-bearing
capacity,
while
not
taking
on
excessive
risk,
above
all
in
real
estate
lending.
Trotz
der
genannten
positiven
Entwicklungen
im
österreichischen
Bankensektor,
die
von
mehreren
aufsichtlichen
Maßnahmen
unterstützt
wurden,
sollten
die
österreichischen
Banken
das
momentan
günstige
Umfeld
für
weiterhin
notwendige
Strukturmaßnahmen
nützen,
um
ihre
Profitabilität
weiter
zu
steigern
und
folglich
ihre
Risikotragfähigkeit
weiter
ausbauen
zu
können,
ohne
jedoch
exzessive
Risiken
–
vor
allem
in
der
Immobilienfinanzierung
–
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
eight
full-time
highly
qualified
senior
employees
with
a
total
experience
of
more
than
100
years
in
the
Spanish
real
estate
lending
business.
Das
Unternehmen
hat
acht
vollzeitbeschäftigte,
hoch
qualifizierte
Senior-Mitarbeiter
mit
insgesamt
mehr
als
100
Jahren
Erfahrung
im
spanischen
Immobilienkreditgeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
SPV
used
for
Mintos
investors
was
incorporated
in
2016,
while
the
holding
company
has
been
operating
in
real
estate
lending
since
2009.
Die
für
Mintos-Investoren
eingesetzte
SPV
wurde
2016
gegründet,
während
die
Holding
seit
2009
im
Immobilienkreditgeschäft
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1