Translation of "Real estate mortgage" in German
On
the
one
hand,
monetary
policy
impacts
on
the
real
estate
and
mortgage
market.
Einerseits
wirkt
sich
die
Geldpolitik
auf
den
Immobilien-
und
Hypothekarmarkt
aus.
ParaCrawl v7.1
Altisource
provides
services
and
technology
solutions
for
real
estate,
mortgage,
asset
recovery
and
customer
relationship
management.
Altisource
bietet
Leistungen
und
Technologie-Lösungen
für
Immobilien,
Hypotheken,
Asset
Recovery
und
Customer
Relationship
Management.
CCAligned v1
If
the
debtor
has
burdened
the
real-estate
with
a
mortgage,
the
creditor
who
became
the
real
owner
of
the
real-estate
can
request
the
cancelation
of
the
mortgage
form
the
land
register.
Wenn
der
Schuldner
die
Sicherungssache
mit
einer
Hypothek
belastet,
nachdem
der
Gläubiger
ihr
rechtmäßiger
Eigentümer
wurde,
kann
dieser
die
Löschung
der
Hypothek
im
Grundbuch
verlangen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2006,
there
was
a
reversal
in
the
price
trend
which
triggered
crises
in
both
the
real
estate
and
mortgage
markets.
Ende
2006
kam
es
bei
der
Preisentwicklung
zu
einer
Trendwende,
die
in
der
Folge
sowohl
im
Immobilien-
als
auch
im
Hypothekenmarkt
eine
Krise
auslöste.
ParaCrawl v7.1
After
the
real-estate
and
mortgage
bubbles
had
burst,
the
result
was
a
chain
reaction
with
the
prices
for
houses
falling
sharply,
which
in
turn
plunged
the
economy
into
a
deep
recession.
Nachdem
die
Immobilien-
und
Hypothekenblase
platzte,
kam
es
in
Verbindung
mit
deutlich
fallenden
Hauspreisen
zu
einer
Kettenreaktion,
die
die
Wirtschaft
in
eine
schwere
Rezession
stürzte.
ParaCrawl v7.1
This
declaration,
which
can
be
issued
regarding
other
non-commercially
used
real
estate
since
the
reform
of
the
Commercial
Code
in
2008,
allows
the
protection
of
the
real
estate
against
seizure
by
the
creditors
on
the
grounds
of
receivables
held
against
the
tradesman
due
to
his
professional
activity
and
accrued
after
the
publication
of
the
declaration
of
exemption
in
the
register
of
real
estate
or
mortgage
register.
Diese
Erklärung,
die
seit
der
Reform
des
Handelsgesetzbuches
aus
dem
Jahre
2008
auch
bezüglich
anderer
nicht
gewerblich
genutzter
Immobilien
erklärt
werden
kann,
sieht
vor,
dass
die
betroffene
Immobilie
vor
dem
Zugriff
der
Gläubiger
geschützt
ist,
die
nach
der
Veröffentlichung
der
Unpfändbarkeitserklärung
im
Grundbuch
bzw.
Hypothekenregister
aufgrund
der
beruflichen
Tätigkeit
des
Gewerbetreibenden
Forderungen
erlangt
haben.
ParaCrawl v7.1
Timur
Bondaryev
spoke
on
the
topic:
"Registration
of
title
to
real
estate
and
mortgage
–
unsolved
issues"
and
covered
following
legal
issues:
Timur
Bondaryev
berichtete
zum
Thema
"Eintragung
der
Eigentumsrechte
und
Hypothek
–
ungelöste
Fragen"
und
sprach
über
folgende
juristische
Fragen:
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
already
significant
imbalances
on
the
Swiss
real
estate
and
mortgage
markets
could
increase
again
over
time.
In
der
Folge
könnten
über
die
Zeit
die
bereits
bedeutenden
Ungleichgewichte
auf
dem
Schweizer
Immobilien-
und
Hypothekarmarkt
wieder
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
after
sales
service:
maintenance
and
rental
of
real
estate,
mortgage
services,
legal
services
and
advice,
general
insurance,
administration
of
Neighborhood
Communities,
legalization
of
properties
for
rent
for
tourism
or
holiday
purposes,
obtaining
the
mandatory
Energy
Certificate
for
sale
or
rent
of
your
property,
and
a
valuation
of
your
property
for
the
correct
offer
in
the
real
estate
market
among
other
services.
Wir
bieten
einen
umfassenden
After-Sales-Service:
Wartung
und
Vermietung
von
Immobilien,
Hypothekendarlehen,
Rechtsberatung
und
-beratung,
allgemeine
Versicherung,
Verwaltung
von
Nachbarschaftsgemeinschaften,
Legalisierung
von
Mietobjekten
für
Tourismus-
oder
Urlaubszwecke,
Einholung
des
obligatorischen
Energieausweises
zum
Verkauf
oder
Miete
Ihrer
Immobilie
und
eine
Bewertung
Ihrer
Immobilie
für
das
korrekte
Angebot
auf
dem
Immobilienmarkt
unter
anderen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
He
is
accustomed
to
building
brands
having
built
four
businesses
in
Colombia
with
no
capital
and
has
had
a
successful
career
in
real
estate,
mortgage
banking
and
franchise
sales.
Er
hat
Erfahrung
im
Aufbau
von
Marken,
da
er
in
Kolumbien
vier
Unternehmen
ohne
Kapital
aufgebaut
hat
und
eine
erfolgreiche
Karriere
mit
Immobilien,
Hypothekengeschäften
und
Franchiseverkäufen
ha
tte.
ParaCrawl v7.1
With
over
20,000
customers
and
150,000
end
users,
CoreLogic
is
the
leading
provider
of
property
data,
analytics
and
related
services
to
consumers,
investors,
real
estate,
mortgage,
finance,
banking,
building
services,
insurance,
developers,
wealth
management
and
government.
Mit
mehr
als
20.000
Kunden
und
150.000
Endverbrauchern
unterstützt
CoreLogic
als
führender
Anbieter
von
Grundstücksdaten,
Analysen
und
dazugehörigen
Leistungen
Konsumenten,
Anleger,
Immobilien-
und
Hypothekenverwalter,
Finanzdienstleiter,
Banken,
Haustechnikanbieter,
Versicherungen,
Bauherren,
Vermögensverwalter
und
Regierungsstellen.
ParaCrawl v7.1
Most
investors
who
purchase
U.S.
real
estate
use
mortgage
financing
to
cover
a
substantial
portion
of
the
property’s
total
purchase
cost.
Die
meisten
Investoren,
die
Geld
in
US-Immobilien
anlegen,
bedienen
sich
einer
Finanzierung
mittels
Hypotheken,
die
einen
wesentlichen
Teil
der
Gesamterwerbskosten
decken.
ParaCrawl v7.1
Graduates
can
pursue
careers
in
small
business,
corporate
financial
management,
banking,
insurance,
investment
management,
real
estate,
and
mortgage
companies.
Absolventen
können
Karrieren
in
kleinen
Unternehmen,
Corporate
Financial
Management,
Banken,
Versicherungen,
Investment-Management,
Immobilien
und
Hypotheken-Unternehmen
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Avobis
is
the
largest
independent
Swiss
real
estate
and
mortgage
service
provider
with
more
than
20
years
of
experience.
Avobis
ist
der
grösste
unabhängige
Schweizer
Dienstleister
rund
um
die
Themen
Immobilien
und
Hypotheken
mit
mehr
als
20
Jahren
Erfahrung.
CCAligned v1
Currently
developing
a
list
of
contacts
within
real
estate,
mortgage,
and
title
companies,
as
well
as
banks
through
a
relationship
with
a
senior
title
examiner.
Derzeit
entwickelt
er
eine
Liste
von
Kontakten
innerhalb
von
Immobilien-,
Hypotheken-
und
Titelgesellschaften
sowie
Banken
im
Rahmen
einer
Beziehung
mit
einem
leitenden
Titelprüfer.
CCAligned v1
In
only
a
few
months,
it
went
from
a
real
estate
market
and
mortgage
crisis
to
affecting
the
biggest
New
York
investment
banks
and
extending
to
the
world
financial
system,
and
finally
becoming
a
crisis
of
the
capitalist
economy
as
a
whole.
In
nur
wenigen
Monaten
wurde
aus
einer
Immobilien-
und
Hypothekenkrise
eine
Krise
der
großen
Investmentbanken
in
New
York
und
breitete
sich
auf
das
globale
Finanzsystem
aus,
bis
sie
schließlich
zu
einer
Krise
der
gesamten
kapitalistischen
Wirtschaft
wurde.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
reasons
for
this
is
that
the
real
estate
and
mortgage
markets
in
Germany
are
geared
towards
long-term
stability.
Einer
der
Gründe
dafür
ist,
dass
die
Immobilien-
und
Hypothekenmärkte
in
Deutschland
auf
langfristige
Stabilität
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
Estonian
law
there
is
only
one
kind
of
real
estate
lien,
the
mortgage
(hüpoteek),
which
is
non-accessory
in
principle.
Das
estnische
Recht
kennt
nur
eine
Art
von
Grundpfandrechten,
die
Hypothek
(hüpoteek),
welche
grundsätzlich
nicht-akzessorisch
ist.
ParaCrawl v7.1