Translation of "Real estate operations" in German
Finavia’s
real
estate
operations
are
managed
by
its
subsidiary
Lentoasemakiinteistöt
Oyj.
Das
Immobiliengeschäft
von
Finavia
wird
von
der
Tochtergesellschaft
Lentoasemakiinteistöt
Oyj
betreut.
DGT v2019
The
two
next
most
representative
activities
are
"Wholesale
Trade"
and
"Real
Estate
Operations
and
Other
Services".
Zwei
weitere
repräsentative
Tätigkeitsbereiche
sind
"Großhandel"
und
"Immobilienhandel
und
sonstige
Dienste".
EUbookshop v2
This
refined
setting
is
where
the
Cap
Estate
advisers
will
receive
you
to
successfully
conduct
your
real-estate
operations.
In
dieser
feinen
Umgebung
empfangen
Sie
die
Berater
von
Cap
Estate,
um
Ihre
Immobiliengeschäfte
auszuführen.
CCAligned v1
He
was
a
co-founder
of
the
Bowfort
Group
of
Companies,
which
engage
in
farming,
real
estate
and
investment
operations
throughout
Western
Canada.
Daneben
war
er
Mitbegründer
der
Bowfort
Group,
die
sich
in
ganz
Westkanada
in
der
Landwirtschaft,
Immobilienhandel
und
Investment
engagieren.
WikiMatrix v1
Its
new
lessor
is
a
Luxembourg-based
property
company
that
is
represented
in
Germany
by
FREO
Financial
&
Real
Estate
Operations
GmbH.
Ihr
neuer
Vermieter
ist
eine
luxemburgische
Objektgesellschaft,
die
in
Deutschland
durch
die
FREO
Financial
&
Real
Estate
Operations
GmbH
vertreten
wird.
CCAligned v1
The
opportunities
offered
by
the
property
allow
its
acquisition
in
lease,
lease
with
option
to
purchase
or
other
real
estate
operations
that
facilitate
the
amortization
of
the
investment
and
the
implementation
of
the
activity
within
it.
Die
Möglichkeiten,
die
die
Immobilie
bietet,
ermöglichen
den
Erwerb
in
Pacht,
Pacht
mit
Kaufoption
oder
andere
Immobiliengeschäfte,
die
die
Amortisation
der
Investition
und
die
Durchführung
der
Tätigkeit
innerhalb
der
Immobilie
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Key
drivers
were
real
estate
operations,
with
rental
income
of
EUR
31.7
million
(Q1
2009:
EUR
33.2
million),
higher
earnings
contributions
from
co-investments,
and
a
further
improvement
in
the
net
financial
result.
Maßgeblich
getragen
wurde
er
durch
das
operative
Immobilienmanagement
mit
Mieteinnahmen
in
Höhe
von
31,7
Mio.
EUR
(Q1/2009:
33,2
Mio.
EUR),
höheren
Beiträgen
aus
den
Co-Investments
sowie
einer
weiteren
Verbesserung
des
Finanzergebnisses.
ParaCrawl v7.1
Remediation
costs
could
also
severely
impact
the
value
of
your
real
estate
operations
and
add
costs
to
excavation
and
construction
projects.
Die
Sanierungskosten
können
darüber
hinaus
den
Wert
Ihrer
Immobilie
stark
beeinträchtigen
und
zusätzliche
Kosten
für
Grabungs-
und
Bauprojekte
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
profit
/
loss
from
the
sale
of
real
estate,
funds
from
operations
(FFO
II)
after
taxes
and
before
minorities
amounted
to
EUR
18.3
million
(9M
2017:
EUR
8.7
million)
and
EUR
15.4
million
(9M
2017:
EUR
4.1
million)
after
taxes
and
after
minorities.
Unter
Berücksichtigung
des
Ergebnisses
aus
dem
Verkauf
von
Immobilien
lagen
die
Funds
from
operations
(FFO
II)
nach
Steuern
und
vor
Minderheiten
bei
EUR
18,3
Millionen
(9M
2017:
EUR
8,7
Millionen),
nach
Steuern
und
nach
Minderheiten
bei
EUR
15,4
Millionen
(9M
2017:
EUR
4,1
Millionen).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
experts
at
Deloitte:
“Blockchain
technology
can
potentially
transform
core
commercial
real
estate
operations
such
as
property
transactions
like
purchase,
sale,
financing,
leasing,
and
management
transactions.“
Laut
den
Experten
von
Deloitte:
„Die
Blockchain-Technologie
kann
potenziell
die
wichtigsten
gewerblichen
Immobiliengeschäfte
wie
Immobilientransaktionen
wie
Kauf,
Verkauf,
Finanzierung,
Leasing
und
Verwaltungstransaktionen
verändern.“
CCAligned v1
Key
drivers
were
the
strong
performance
in
real
estate
operations,
and
stable
rental
income
of
EUR
100.8
million
(9m
2008:
EUR
101.0
million).
Maßgeblich
getragen
wurde
er
durch
das
starke
operative
Immobilienmanagement
und
die
stabilen
Mieteinnahmen
in
Höhe
von
100,8
Mio.
EUR
(9/2008:
101,0
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
A
new
definition
is
introduced
regarding
real
estate
operations
such
as
the
delivery,
renting,
leasing,
lease,
granting
of
concessions
for
real
estate
or
any
other
operations
by
which
real
estate
is
made
available
to
another
person,
as
well
as
the
temporary
granting
of
rights
in
rem
regarding
real
estate,
such
as
usufruct
and
superficies
right.
Hier
wird
eine
neue
Definition
der
Immobiliengeschäfte
eingeführt,
welche
die
Lieferung,
Vermietung,
Leasing,
Verpachtung
und
Konzessionierung
von
Immobilien
sowie
jegliche
andere
Geschäfte,
durch
welche
eine
Immobilie
zur
Verfügung
einer
anderen
Person
gestellt
wird,
sowie
die
entgeltliche
Gewährung
von
zeitweiligen
dinglichen
Rechten
über
eine
Immobilie,
wie
das
Nutzungsrecht
und
das
Erbbaurecht.
ParaCrawl v7.1
Speaking
at
a
seminar
on
the
strategic
potential
of
logistics
to
business
development
and
economy
in
the
territory
in
the
IE
(Italy
Real
Estate
Expo),
held
last
week
in
Milan,
the
president
of
Freight
Riuniti
(UIR),
Alessandro
Ricci,
said
the
advantage
of
including
all
real
estate
operations
for
logistics
in
a
national
development
project
designed
and
properly
structured.
Anlässlich
eines
Seminars
über
das
strategische
Potential
der
Logistik
auf
die
Geschäftsentwicklung
und
die
Wirtschaft
in
dem
Gebiet,
in
dem
IE
(Italien
Real
Estate
Expo),
in
der
vergangenen
Woche
in
Mailand,
der
Präsident
der
Fracht
Riuniti
(UIR),
Alessandro
Ricci,
sagte
der
Vorteil
einschließlich
aller
Immobiliengeschäfte
für
die
Logistik
in
einer
nationalen
Entwicklungsstrategie
Projekt
konzipiert
und
richtig
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
Taking
into
account
the
profit/loss
from
the
sale
of
real
estate,
funds
from
operations
(FFO
II)
before
minorities
and
after
taxes
amounted
to
EUR
8.7
million
(9M
2016:
EUR
6.8
million)
and
EUR
4.1
million
after
minorities
and
after
taxes
(9M
2016
EUR
1.6
million).
Unter
Berücksichtigung
des
Ergebnisses
aus
dem
Verkauf
von
Immobilien,
lagen
die
Funds
from
Operations
(FFO
II)
nach
Steuern
und
vor
Minderheiten
bei
EUR
8,7
Millionen
(9M
2016:
EUR
6,8
Millionen),
nach
Steuern
und
nach
Minderheiten
bei
EUR
4,1
Millionen
(9M
2016
EUR
1,6
Millionen).
ParaCrawl v7.1
We
shall
continue
to
focus
principally
on
the
higher-end
corporate
clients
business
in
addition
to
private
clients,
nationwide
real
estate
operations
and
business
with
savings
banks.
Dabei
setzen
wir
weiter
vor
allem
auf
das
Firmenkundengeschäft
im
gehobenen
Mittelstand
und
darüber
hinaus
auf
das
Privatkundengeschäft,
das
bundesweite
Immobiliengeschäft
sowie
das
Geschäft
mit
Sparkassen.
ParaCrawl v7.1