Translation of "Real guarantee" in German

Real-time evaluations guarantee an optimised time reading and improved quality assurance.
Echtzeitauswertungen gewährleisten eine optimierte Zeiterfassung und verbesserte Qualitätssicherung.
CCAligned v1
But the only real guarantee for that is a revolutionary struggle against the oligarchy.
Doch die einzige Garantie dafür ist der revolutionäre Kampf gegen die Oligarchie.
ParaCrawl v7.1
The only real guarantee for this stability is the accession process.
Eine echte Garantie dafür ist nur der Beitrittsprozess.
ParaCrawl v7.1
Intelligent real-time algorithms guarantee maximum relevance of product recommendations through automatic reinforcement learning.
Intelligente Echtzeit-Algorithmen garantieren höchstmögliche Relevanz der Produktempfehlungen durch selbständiges Reinforcement Learning.
ParaCrawl v7.1
Its manufacture in Italy is a real guarantee of quality.
Die Herstellung in Italien ist eine echte Qualitätsgarantie.
CCAligned v1
And ours is a real guarantee.
Und unsere ist eine echte Garantie.
CCAligned v1
Seasonal high coefficients of performance are the only real guarantee of reduction of operating costs.
Saisonale hohe Leistungszahlen sind die einzige wirkliche Garantie für Reduzierung der Betriebskosten.
CCAligned v1
The blades guarantee real Zwilling quality - the best of cutting performance.
Die Klingen gewährleisen eine echte Zwilling Qualität, eben beste Schneidleistung.
ParaCrawl v7.1
We guarantee real lasting positive effects.
Wir garantieren echte nachhaltige positive Effekte.
ParaCrawl v7.1
Intelligent real-time algorithms guarantee maximum relevance of content recommendations through independent reinforcement learning.
Intelligente Echtzeit-Algorithmen garantieren höchstmögliche Relevanz der Content-Empfehlungen durch selbständiges Reinforcement Learning.
ParaCrawl v7.1
Practical and functional, the rope of steel of a Lion is a real guarantee of quality and resistance .
Praktisch und zweckmäßig, das seil, stahl-Löwe ist eine echte garantie für qualität und beständigkeit .
ParaCrawl v7.1
The former have no real guarantee .
Erstgenannte bieten keine echte Garantie .
ParaCrawl v7.1
Because the only real guarantee for the Christian presence in these countries is peace.
Die einzige wirkliche Garantie für die christliche Präsenz in diesen Ländern ist nämlich der Frieden.
ParaCrawl v7.1
To be able to guarantee real security, the Smartvest Wireless Siren is fitted with tamper protection in the form of an anti-removal wall contact.
Um wirkliche Sicherheit gewährleisten zu können, verfügt die Smartvest Funk-Sirene über einen Sabotageschutz durch Wandabrisskontakt.
ParaCrawl v7.1
They can hardly be distinguished from real rock and guarantee a particularly natural decoration.
Sie sind kaum vom echten Gestein zu unterscheiden und garantieren eine besondere natürliche Dekoration.
CCAligned v1
They can hardly be distinguished from real rock and guarantee a particularly natural appearance.
Sie sind kaum vom echten Gestein zu unterscheiden und garantieren ein besonders natürliches Aussehen.
CCAligned v1
Since the previous targets, more secure measures have been set to guarantee real users.
Seit den vorherigen Zielen wurden sicherere Maßnahmen festgelegt, um echte Benutzer zu gewährleisten.
CCAligned v1
Over 40 years of experience in the Real Estate guarantee competence, reliability and professionalism.
Seit über 40 Jahre in der Immobilienmarkt garantiert Immobilsarda Professionalität, Vertraulichkeit, Hoche Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
"We would have preferred a real European youth guarantee, backed with specific funding.
Wir würden eine echte Europäische Jugendgarantie bevorzugen, die mit einer eigenen Finanzierung ausgestattet ist.
ParaCrawl v7.1
It is also hypo-allergenic, Nickel free and resistant to skin pH: a real guarantee of comfortable durability.
Außerdem ist es hypoallergen, nickelfrei und pH-stabil: eine echte Garantie für Tragekomfort und Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
This security program will guarantee real-time protection against the threats you might run into while surfing the web.
Dieses Sicherheitsprogramm garantiert Echtzeit-Schutz gegen die Bedrohungen, die Sie beim Surfen im Web bekommen könnte.
ParaCrawl v7.1
The immediate priorities must be to ensure the robust and sustainable growth of the real economy, guarantee that the credit and capital markets are functioning well, support and promote employment and protect people from the negative impact of the crisis, paying particular attention to the poorest and most vulnerable.
Die unmittelbaren Prioritäten müssen sein, das kräftige und nachhaltige Wachstum der realen Wirtschaft zu sichern, das reibungslose Funktionieren der Kredit- und Kapitalmärkte zu garantieren, die Erwerbstätigkeit zu unterstützen und zu verbessern und die Menschen vor den negativen Auswirkungen der Krise zu schützen, mit besonderer Berücksichtigung der Ärmsten und Schwächsten.
Europarl v8

Related phrases