Translation of "Real information" in German
So
far,
I
have
no
real
information
available
about
progress
here.
Bisher
liegen
mir
keine
wirklichen
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
vor.
Europarl v8
Teachers
need
real
information
right
now
about
what's
happening
to
their
kids.
Lehrer
brauchen
jetzt
sofort
konkrete
Informationen
darüber,
was
mit
den
Kindern
passiert.
TED2020 v1
So
apparently,
it's
absolutely
useless
at
actually
conveying
any
real
information.
Anscheinend,
ist
es
also
nutzlos,
um
irgendwelche
realen
Informationen
zu
vermitteln.
TED2020 v1
Real
time
statistical
information
on
production
and
markets
is
also
essential.
Aktuelle
statistische
Informationen
über
die
Produktion
und
die
Märkte
sind
ebenfalls
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
It
disseminates
integrity
signals
in
real-time,
providing
information
on
the
health
of
the
GPS
constellation.
Es
sendet
Integritätssignale
in
Echtzeit
und
liefert
damit
Informationen
zum
Zustand
der
GPS-Konstellation.
TildeMODEL v2018
There
was
a
need
for
proper
dissemination
of
real
and
fair
information.
Es
bestehe
die
Notwendigkeit
einer
angemessenen
Verbreitung
den
Tatsachen
entsprechender
und
sachdienlicher
Informationen.
TildeMODEL v2018
The
basis
for
an
effective
traffic
management
is
the
availability
of
real-time
traffic
information.
Voraussetzung
für
ein
wirksames
Verkehrsmanagement
ist
die
Verfügbarkeit
von
Verkehrsinformationen
in
Echtzeit.
TildeMODEL v2018
We
have
no
real
information,
sir.
Wir
haben
keine
echten
Informationen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Vivian
Long
has
real
information
for
us
now,
not
months
from
now.
Vivian
Long
hat
jetzt
richtige
Informationen
für
uns,
nicht
erst
in
Monaten.
OpenSubtitles v2018
One
of
our
old
assets
has
some
real
information.
Eine
unserer
alten
Quellen
hat
sehr
nützliche
Informationen.
OpenSubtitles v2018
Then
they
leave
the
real
information
lying
around
like
a
Post-it
note
on
a
refrigerator.
Und
dann
lassen
sie
die
wichtigen
Informationen
herumliegen
wie
einen
Post-It-Zettel
am
Kühlschrank.
OpenSubtitles v2018
The
respectively
required
documentation
data
is
displayed
situation-based
as
a
function
of
the
real
information.
Abhängig
von
der
realen
Information
werden
jeweils
die
benötigten
Dokumentationsdaten
situationsgerecht
präsentiert.
EuroPat v2