Translation of "Real life" in German
The
global
prudential
rules
were
not
suited
to
real-life
conditions.
Die
globalen
Aufsichtsregeln
entsprachen
bisher
nicht
den
realen
Bedingungen.
Europarl v8
The
problem
is
that
in
real
life
it
is
often
not
observed.
Das
Problem
besteht
darin,
dass
sie
im
realen
Leben
oftmals
umgangen
wird.
Europarl v8
Sadly,
real
life
has
proved
the
correctness
of
this
conclusion.
Leider
hat
das
wirkliche
Leben
die
Richtigkeit
dieser
Schlussfolgerung
bestätigt.
Europarl v8
It's
not
a
movie.
This
is
real
life.
Das
ist
kein
Film,
das
ist
das
echte
Leben.
TED2013 v1.1
But
of
course,
what
happens
in
real
life?
Aber
was
passiert
im
richtigen
Leben?
TED2013 v1.1
It's
based
on
a
real
life
experience.
Es
basiert
auf
einer
wahren
Begebenheit.
TED2013 v1.1
So
imagine
how
quick
that
thing
is
in
real
life.
Also
stellen
Sie
sich
vor,
wie
schnell
das
Ding
in
Wirklichkeit
ist.
TED2020 v1
And
in
real
life,
there
are
lots
of
non-zero-sum
games.
Und
im
wirklichen
Leben
gibt
es
viele
Nicht-Nullsummenspiele.
TED2020 v1
So,
there
are
lots
of
non-zero-sum
games
in
real
life.
Es
gibt
also
eine
Menge
Nicht-Nullsummenspiele
im
realen
Leben.
TED2020 v1
That's
my
only
real
aim
in
life.
Das
ist
mein
einziges,
wahres
Ziel
im
Leben.
TED2013 v1.1
And
in
this
picture,
I
had
actually
never
had
a
boyfriend
in
real
life.
Und
auf
diesem
Bild
–
ich
hatte
in
Wirklichkeit
niemals
einen
Freund.
TED2020 v1
So
is
a
universal
translator
possible
in
real
life?
Ist
ein
Universalübersetzer
aber
auch
im
echten
Leben
möglich?
TED2020 v1
We
don't
get
that
kind
of
constant
feedback
in
real
life.
Dieses
konstante
Feedback
gibt
es
nicht
im
wahren
Leben.
TED2020 v1
In
real
life,
he
was
the
last
of
the
seven
actors
to
die.
Im
Leben
war
er
der
letzte
der
sieben
Darsteller,
der
starb.
Wikipedia v1.0