Translation of "Real life study" in German
Dive
into
real
life
and
study
the
way
people
from
different
backgrounds,
religions
and
experiences
get
along
withone
another
in
this
harsh,
dry
country.
Tauchen
Sie
ein
in
das
„echte
Leben“
und
lassen
sich
aus
erster
Hand
zeigen
und
erzählen,
wie
Menschen
unterschiedlicher
Herkunft,
Religion
und
Erfahrung
in
diesem
rauen,
trockenen
Land
leben
und
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
the
students
of
our
BSc
course
"Retail
Marketing"
presented
their
results
of
the
Real
Life
Case
Study
in
front
of
Prof.
Dr.
Martin
Fassnacht,
Daniel
Ohr
(CMO,
Breuninger)
and
Kathrin
Maurer
(Head
of
Social
Media
and
Marketing
Flagship,
Breuninger).
Am
Dienstag
haben
die
Studenten
unseres
BSc
Kurses
"Retail
Marketing"
ihre
Ergebnisse
der
Real
Life
Case
Study
vor
Prof.
Dr.
Martin
Fassnacht,
Daniel
Ohr
(CMO,
Breuninger)
und
Kathrin
Maurer
(Head
of
Social
Media
and
Flagshipmarketing,
Breuninger)
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
for
students
to
work
on
a
real-life
company
case
study
before
ultimately
presenting
their
proposed
solutions
to
representatives
of
that
company.
Ziel
ist
es,
dass
die
Studierenden
eine
reale
Fallstudie
eines
Unternehmens
bearbeiten
und
ihre
Lösungsansätze
am
Ende
auch
vor
den
Unternehmensvertretern
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
our
course
"Price
Management"
(Full-time
MBA),
we
recently
welcomed
two
guest
speakers
and
presented
the
results
of
a
Real
Life
Case
Study.
In
unserer
Veranstaltung
"Preismanagement"
(Full-time
MBA)
konnten
wir
dieses
Jahr
bereits
zwei
Gastredner
begrüßen
und
die
Ergebnisse
einer
Real
Life
Case
Study
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Pre-clinical:
Rebaza
and
Lamoca
Llanos
Sanchez,
in
an
real
life
experimental
study
with
the
control
group
and
pattern
(colestipol)
in
rabbits
with
induced
hypercholesterolemia,
showed
that
the
decoction
of
Gentianella
alborosea
at
doses
of
77mg
and
134mg/kg
pc
exerts
hypercholesterolemia
and
colestipol
intensity
similar
to
the
dose
of
286mg/kg
bw,
being
the
lowest
dose
that
produces
the
greatest
effect.
In
vorklinischen
Stadium
haben
Llanos
Rebaza
und
Larnoca
Sanchez,
in
einer
experimentellen
Studie
in
vivo,
bei
einer
Kontrollgruppe
von
Kaninchen
mit
induzierter
Hypercholesterinämie
gezeigt,
dass
die
Abkochung
von
Gentianellaalboroseae
in
Dosen
von
77mg
und
134mg/kg
PC
cholesterinsenkend
wirkt,
ähnlich
der
von
286mg/kg
Körpergewicht,
wobei
die
niedrigste
Dosis
den
größten
Effekt
erzeugte.
ParaCrawl v7.1
As
a
prelude
to
the
BWL
bachelor's
programme,
the
EBS
is
now
offering
its
students
the
unique
opportunity,
over
a
period
of
three
weeks,
to
conduct
a
"real
life"
case
study
on
the
market
launch
of
autonomous
driving
in
Germany.
Als
Auftakt
des
BWL
Bachelor-Programms
bietet
die
EBS
ihren
Studierenden
daher
jetzt
die
einmalige
Chance,
Ã1?4ber
drei
Wochen
eine
"Real
life"-Case
Study
zur
MarkteinfÃ1?4hrung
des
Autonomen
Fahrens
in
Deutschland
durchzufÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Following
his
presentation
about
Montblanc,
Mr.
Schnädter
and
Professor
Fassnacht
introduced
the
questions
for
the
Montblanc
real-life
case
study.
Im
Anschluss
an
die
Präsentation
von
Montblanc
stellten
Herr
Schnädter
und
Professor
Fassnacht
die
Aufgabenstellungen
zum
Montblanc
Real-Life
Case
vor.
ParaCrawl v7.1
Data
from
the
'close-to-real-life'
ACT-SURE
study
of
RoACTEMRA
monotherapy
in
patients
who
have
had
an
inadequate
response
to
anti-TNF
therapy
(TNF-IR)
will
also
be
presented,
along
with
2
year
data
from
the
TENDER
study
assessing
the
use
of
RoACTEMRA
in
children
with
systemic
juvenile
idiopathic
arthritis
(SJIA).
Des
weiteren
werden
Ergebnisse
der
sehr
praxisnahen
ACT-SURE-Studie
zur
Monotherapie
mit
RoACTEMRA
bei
Patienten
mit
ungenügendem
Ansprechen
auf
eine
Anti-TNF-Therapie
(TNF-IR)
präsentiert
sowie
die
2-Jahres-Daten
der
TENDER-Studie
über
den
Einsatz
von
RoACTEMRA
bei
Kindern
mit
systemischer
juveniler
idiopathischer
Arthritis
(sJIA)
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Data
from
the
‘close-to-real-life’
ACT-SURE
study
of
RoACTEMRA
monotherapy
in
patients
who
have
had
an
inadequate
response
to
anti-TNF
therapy
(TNF-IR)
will
also
be
presented,
along
with
2
year
data
from
the
TENDER
study
assessing
the
use
of
RoACTEMRA
in
children
with
systemic
juvenile
idiopathic
arthritis
(SJIA).
Des
weiteren
werden
Ergebnisse
der
sehr
praxisnahen
ACT-SURE-Studie
zur
Monotherapie
mit
RoACTEMRA
bei
Patienten
mit
ungenügendem
Ansprechen
auf
eine
Anti-TNF-Therapie
(TNF-IR)
präsentiert
sowie
die
2-Jahres-Daten
der
TENDER-Studie
über
den
Einsatz
von
RoACTEMRA
bei
Kindern
mit
systemischer
juveniler
idiopathischer
Arthritis
(sJIA)
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Another
highlight
of
the
course
was
the
Real-Life
Case
Study
with
the
Berlin
founder
and
WHU
alumnus
Michael
Wendt.
Ein
weiteres
Highlight
des
Kurses
war
die
Real-Life
Case
Study
mit
dem
Berliner
Gründer
und
WHU-Alumnus
Michael
Wendt.
ParaCrawl v7.1
On
February
11th,
2015,
the
MSc
course
"Product
manager's
interfaces
and
tools"Â
by
Tim
Oliver
Brexendorf
presented
some
very
creative
and
insightful
solutions
of
a
real-life
case
study
on
product
packaging
Henkel
tackles
in
their
daily
business
during
product
innovation
and
development
processes.
Am
11.
Februar
2015
präsentierten
die
Teilnehmer
des
MSc-Kurses
"Product
manager's
interfaces
and
tools"
von
Tim
Oliver
Brexendorf
sehr
kreative
und
aufschlussreiche
Lösungen
der
Fallstudie
zur
Produktverpackung,
ein
Thema,
mit
dem
sich
Henkel
täglich
im
Rahmen
der
Produktinnovationen
und
–entwicklungen
auseinandersetzt.
ParaCrawl v7.1
Real-life
case
studies
are,
apart
from
guest
lectures,
an
important
part
of
many
lectures
of
the
Henkel
Center.
Neben
Gastvorträgen
sind
auch
Fallstudien
ein
wichtiger
Bestandteil
vieler
Vorlesungen
des
Henkel
Centers.
ParaCrawl v7.1
The
content
is
delivered
through
expert
interviews,
real-life
case
studies,
scenario
reenactments,
and
on-location
filming.
Die
Inhalte
durch
Experteninterviews
geliefert,
real-life
Fallstudien,
Szenario
Nachstellungen,
und
Vor-Ort-Verfilmung.
ParaCrawl v7.1
In
real
life,
studying
with
weights
should
not
be
at
the
level
of
the
Marine
drill
sergeant.
Im
wirklichen
Leben
ist,
Training
mit
Gewichten
nicht
auf
der
Ebene
von
Meerestieren
Feldwebel
werden.
ParaCrawl v7.1
Students
gain
valuable
insights
in
the
consumer
goods
industry
by
guest
lectures
and
real-life
case
studies.
Wertvolle
Einblicke
in
die
Konsumgüterindustrie
bekommen
die
Studierenden
vor
allem
durch
Gastvorlesungen
und
Fallstudien.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
ensure
that
information
and
activities
reach
women
in
their
own
communities,
and
one
effective
way
of
doing
that
would
be
by
developing
and
promoting
real
life
case
studies
which
reflect
a
positive
image.
Wir
müssen
gewährleisten,
dass
Informationen
und
Aktivitäten
die
Frauen
in
ihren
Kommunen
erreichen,
und
ein
wirksamer
Weg
dafür
wären
die
Entwicklung
und
Förderung
von
echten
Fallstudien,
die
ein
positives
Bild
vermitteln.
Europarl v8
The
emphasis
is
firmly
on
helping
to
promote
activityand
a
series
of
‘real
life’
case
studies
from
a
variety
of
organisationsacross
Europe,
from
SMEs
to
large
enterprises,
demonstrate
thatwork-related
stress
can
be
successfully
tackled.
Es
gehthauptsächlich
darum,
praktisches
Handeln
anzuregen,
und
eine
Reihevon
„echten“
Fallstudien
aus
unterschiedlichen
Unternehmen
in
ganz
Europa,
von
KMU
bis
Großunternehmen,
beweisen,
dass
man
dem
Stress
am
Arbeitsplatz
erfolgreich
begegnen
kann.
EUbookshop v2
She
believed
that
real
life
case
studies
should
be
developed
that
reflected
a
positive
image
of
women,
and
she
supported
the
request
for
a
major
study
to
be
made
in
the
EU
and
applicant
countries.
Die
Kommission
wird
aufgefordert,
eine
Studie
durchzuführen
über
das
Ausbildungsniveau
von
Frauen,
ihre
Studien
wahl,
ihre
Berufswahl,
ihre
Möglichkeiten
zur
Teilhabe
am
Berufsleben
sowie
am
Prozess
politischer
Entscheidungsfindung.
EUbookshop v2
Real-life
case
studies
were
presented
to
highlight
the
determinants
of
successful
cluster
management
and
development,
giving
a
first
insight
into
the
examples
of
good
practice
and
‘learning
by
doing’
that
the
European
Cluster
Alliance
initiative
wants
to
record
and
disseminate
more
widely
as
part
of
its
strategy
to
increase
co-operation
in
cluster
policy
development
and
implement-ation.
Bei
dieser
Gelegenheit
wurden
Fallstudien
aus
der
Praxis
vorgestellt,
um
deutlich
zu
machen,
welche
Faktoren
für
erfolgreiches
Cluster-Management
und
die
weitere
Entwicklung
entscheidend
sind.
EUbookshop v2
We
integrate
real-life
case
studies,
practice-oriented
activities
and
exercises
into
a
conceptual
framework,
providing
workable
solutions
to
problems
typically
encountered
in
international
business
situations.
Wir
integrieren
Fallbeispiele
aus
dem
wirklichen
Leben
sowie
praxisorientierte
Übungen
und
Aktivitäten
in
unser
Trainingskonzept,
das
praktikable
Lösungen
sowohl
für
typische
Situationen
wie
auch
für
spezielle
Probleme
im
internationalen
Berufsleben
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Committed
to
the
pursuit
of
academic
excellence,
our
world-class
lecturers
feed
our
students
intellectual
curiosity
with
up-to-date
theoretical
learning,
real-life
case
studies,
field
trips
and
more.
Unsere
erstklassigen
Dozenten
setzen
sich
für
akademische
Spitzenleistungen
ein
und
versorgen
die
intellektuelle
Neugier
unserer
Schüler
mit
aktuellem
theoretischem
Lernen,
praktischen
Fallstudien,
Exkursionen
und
vielem
mehr.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this
we
also
share
real
life
case
studies
of
people
who
have
overcome
sleep
disorders
through
spiritual
practice
and
spiritual
healing
remedies.
Dazu
bringen
wir
Fallstudien
aus
dem
Leben
von
Menschen,
die
Schlafstörungen
mit
Spiritueller
Praxis
und
spiritueller
Heilmethoden
überwunden
haben.
ParaCrawl v7.1
When
literary
research
threatened
onesidedly
to
end
up
in
a
dead-end-street
if
the
history
of
achievement
after
the
war,
Heinz
Kindermann
underscored
the
other
hemisphere
of
the
history
of
influence
and
also
pointed
to
Cultural
Studies:
"Just
their
mere
inclusion
would
allow
literary
and
theatre
scholarship
to
become
real
life
studies,
Cultural
Studies
of
the
eternally
vital,
of
the
continual
mutability
of
the
shaping
of
human
existence.
Als
die
Literaturforschung
nach
dem
Krieg
einseitig
in
eine
Sackgasse
der
Leistungsgeschichte
zu
geraten
drohte,
unterstrich
Heinz
Kindermann
die
andere
Hemisphäre
der
Wirkungsgeschichte
und
wies
ebenfalls
auf
die
Kulturwissenschaften
hin:
"Gerade
ihre
Einbeziehung
würde
die
Literatur-
und
Theaterwissenschaft
erst
zu
wirklichen
Lebenswissenschaften,
zu
Kulturwissenschaften
vom
ewig
Lebendigen,
vom
unaufhörlich
Wandelbaren
der
menschlichen
Daseinsformung
werden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
course
is
valuable
as
students
are
entrusted
with
real-life
case
studies
just
as
they
enter
the
final
semester
of
their
Bachelor's
degree
and
gain
a
first
experience
of
working
life.
Der
Kurs
ist
wertvoll,
da
die
Studenten
mit
praktischen
Fallstudien
betraut
werden,
während
sie
in
das
letzte
Semester
ihres
Bachelor-Studiums
einsteigen
und
erste
Berufserfahrung
sammeln.
ParaCrawl v7.1
In
four
semesters,
eleven
participants
will
acquire
comprehensive
knowledge
and
be
optimally
prepared
for
the
challenges
of
traffic
safety
with
the
help
of
up-to-date
examples
and
real-life
case
studies.
In
vier
Semestern
werden
sich
elf
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
ein
umfangreiches
Wissen
aneignen
und
mithilfe
aktueller
Beispiele
und
Fallstudien
aus
der
Praxis
bestens
für
die
Anforderungen
in
der
Verkehrssicherheit
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Employability
is
a
key
focus
of
the
programme
and
real-life
case
studies,
guest
speakers
and
industry
visits
will
help
you
to
understand
the
business
environment
and
the
needs
of
employers.
Beschäftigungsfähigkeit
ist
ein
Schwerpunkt
des
Programms
und
real-life
Fallstudien,
Gastrednern
und
Industrie
besucht
wird
Ihnen
helfen,
das
Unternehmensumfeld
und
den
Bedürfnissen
der
Arbeitgeber
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
real
life
case
studies
and
where
we
have
helped
organisations
save
time,
money
and
increase
productivity
Erfahren
Sie
mehr
über
Fallstudien
aus
dem
echten
Berufsalltag
und
wo
wir
Unternehmen
geholfen
haben,
Zeit
und
Geld
zu
sparen
und
die
Produktivität
zu
steigern.
CCAligned v1