Translation of "Real presence" in German
Yes,
but
he
has
a
great
head,
and
a
real
presence.
Ja,
aber
er
hat
einen
tollen
Kopf,
und
eine
starke
Präsenz.
OpenSubtitles v2018
I
have
no
doubt
that
we
believe
in
the
Real
Presence.
Ich
habe
keinen
Zweifel,
dass
wir
an
der
wirklichen
Gegenwart
glauben.
ParaCrawl v7.1
They
bring
about
the
real
presence
of
the
risen
Christ
(CCC
1366).
Sie
bewirken
die
Realpräsenz
des
auferstandenen
Christus
(KKK
1366).
ParaCrawl v7.1
Real
expands
its
presence
in
Ukraine!
Echte
baut
Präsenz
in
der
Ukraine!
ParaCrawl v7.1
I
have
seen
the
real
presence
of
the
Most
Blessed
Virgin.
Ich
habe
die
lebendige
Anwesenheit
der
allerheiligsten
Jungfrau
Maria
gespürt.
ParaCrawl v7.1
This
Spirit
is
a
very
real
presence
whose
touch
can
create
great
changes.
Dieser
Geist
ist
sehr
real
anwesend
und
seine
Berührung
kann
große
Veränderungen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Many
will
deny
the
real
presence
of
Jesus
in
the
Eucharist.
Viele
werden
die
reale
Gegenwart
Jesus
in
der
Eukaristie
verneinen.
ParaCrawl v7.1
The
real
presence
takes
the
human
mind
to
the
very
limits
of
its
capacity.
Die
Realpräsenz
fordert
den
menschlichen
Geist
bis
an
die
Grenzen
seines
Fassungsvermögens.
ParaCrawl v7.1
The
art
is
kept
so
small;
it
can't
find
real
presence.
Die
Kunst
wird
so
klein
gehalten,
findet
kaum
wirkliche
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
safety
of
maritime
areas
means
that
real
presence
must
be
maintained.
Die
Sicherheit
der
maritimen
Räume
erfordert
ebenfalls
eine
echte
Präsenz
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Do
they
have
a
clear
understanding
of
the
gift
of
the
Lord’s
Real
Presence?
Erfassen
sie
ganz
klar
das
Geschenk
der
wirklichen
Gegenwart
des
Herrn?
ParaCrawl v7.1
Secondly,
Newman
turned
for
assistance
to
the
Real
Presence
of
Christ
in
the
Blessed
Sacrament.
Zweitens
wandte
sich
Newman
an
die
wirkliche
Gegenwart
Christi
im
Allerheiligsten
Sakrament.
ParaCrawl v7.1
This
miraculous
conversion
involves
the
Real
Presence
of
the
Saviour.
Diese
wundersame
Umwandlung
bewirkt
die
wirkliche
Anwesenheit
des
Erretters.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
real
spiritual
presence.
Er
ist
die
geistige
wirkliche
Anwesenheit.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
point
of
intersection
between
physical
-
or
real
-
and
fictitious
presence.
Sie
sind
Schnittstellen
körperlicher,
also
realer
und
fiktiver
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
I
had
a
real
presence
in
the
community.
Ich
hatte
eine
reale
Anwesenheit
in
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
real
presence.
Sie
haben
eine
echte
Präsenz.
OpenSubtitles v2018
If
this
is
real,
our
presence
here
could
change
the
course
of
future
events.
Wenn
das
echt
ist,...
könnte
unsere
Anwesenheit
hier
den
Verlauf
der
zukünftigen
Ereignisse
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
For
me
Tantra
is
a
path
of
healing
through
touch,
stroking
and
real
human
presence.
Tantra
sehe
ich
als
Weg
der
Heilung
durch
Berhrung,
Streicheln
und
echte
menschliche
Nhe.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
the
privileged
place
for
adoration
of
the
real
presence
of
Christ
in
the
Blessed
Sacrament.
Sie
ist
auch
der
bevorzugte
Ort,
Christus
in
seiner
Realpräsenz
im
heiligsten
Sakrament
anzubeten.
ParaCrawl v7.1
Polycom
RPX
-
real
presence
-
realistic
face
to
face
meetings
without
leaving
work.
Polycom
RPX
-
Reale
Präsenz
-
Realistische
Face-to-Face
Meetings
ohne
den
Arbeitsplatz
verlassen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1