Translation of "Real production" in German
However,
no
one
is
looking
at
what
the
real
production
level
could
be.
Allerdings
interessiert
sich
niemand
dafür,
wie
hoch
der
reale
Produktionsstand
sein
könnte.
Europarl v8
To
emulate
a
real
production
environment,
we
described
our
use
case
in
these
terms:
Um
die
echte
Produktionsumgebung
nachzustellen,
beschrieben
wir
unseren
Anwendungsfall
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Testing
on
the
shop
floor:
The
Machine
Tool
4.0
proves
itself
under
real
production
conditions.
Praxistest:
Die
Werkzeugmaschine
4.0
bewährt
sich
unter
realen
Produktionsbedingungen.
CCAligned v1
The
equipment
in
the
background
is
real
production
equipment.
Die
Gerätschaften
im
Hintergrund
sind
die
wirkliche
Produktionsausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Under
real
production
conditions,
there
are
important
but
unavoidable
and
uncontrollable
variations
of
drawing
parameters.
Unter
realen
Produktionsbedingungen
gibt
es
beträchtliche
aber
unvermeidbare
und
unkontrollierbare
Schwankungen
der
Tiefziehparameter.
ParaCrawl v7.1
The
production
line
is
set
up
in
such
a
way
that
complete
real
production
processes
can
be
carried
out.
Die
Fertigungslinie
ist
so
aufgesetzt,
dass
sich
komplette
reale
Produktionsprozesse
durchführen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Connecting
to
existing
backend
systems
and
testing
in
the
real
production
environment
will
follow.
Jetzt
folgt
die
Anbindung
an
bestehende
Backend-Systeme
sowie
Tests
in
der
realen
Produktionsumgebung.
ParaCrawl v7.1
I’m
using
Windows
8
now
since
a
few
days
in
real
production
use.
Ich
habe
Windows
8
nun
seit
ein
paar
Tagen
im
echten
produktiven
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
real
production,
only
disorder
or
confusion.
Es
wird
keine
wirkliche
Produktion
stattfinden,
sondern
nur
Unordnung
oder
Verwirrung.
ParaCrawl v7.1
First
there
is
a
structural
crisis
of
real
value
production.
Zunächst
einmal
gibt
es
eine
strukturelle
Krise
der
realen
Wertproduktion.
ParaCrawl v7.1
After
all,
there
is
no
preferential
treatment
in
the
real
world
of
production.
In
der
echten
Produktion
gibt
es
schließlich
auch
keine
Vorzugsbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
divide
between
this
vision
and
reality
in
real
production
shops
is
often
enormous.
In
realen
Fertigungshallen
liegen
zwischen
dieser
Vision
und
der
Realität
oft
noch
Welten.
ParaCrawl v7.1
The
real
production
of
the
real
scan
splint
is
visualized
in
step
170
.
Das
reale
Erzeugen
der
realen
Scanschiene
wird
in
dem
Schritt
170
visualisiert.
EuroPat v2
Factory
simulation
is
the
computer-based
modeling
of
a
real
production
system.
Fabriksimulation
ist
die
computergestützte
Modellierung
eines
realen
Produktionssystems.
ParaCrawl v7.1
This
combines
real-world
production
and
digital
processes
to
create
cyber-physical
systems.
Dabei
verbinden
sich
reale
Produktion
und
digitale
Prozesse
zu
sogenannten
Cyber-physischen
Systemen.
ParaCrawl v7.1