Translation of "Real thin" in German
No
offense
to
your
father-in-law,
but
it's
real
thin.
Nichts
gegen
deinen
Schwiegervater,
aber
die
Sache
ist
echt
mager.
OpenSubtitles v2018
You
could
slice
those
cheeks
up
real
thin,
like
pastrami.
Diese
Backen
könnte
man
dünn
aufschneiden,
wie
Pastrami.
OpenSubtitles v2018
My
Martha
Stewart's
wearing
real
thin.
Die
Strapazierfähigkeit
meiner
Martha
Stewart
ist
sehr
dünn.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
real
metal,
a
thin
hot
stamping
foil
is
applied
to
this
product
range.
Anstelle
von
Echtmetall
wird
bei
diesem
Programm
eine
dünne
Hotstamping-Folie
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
real
metal,
a
thin
hot
stamping
foil
is
applied
with
RAUKANTEX
magic
III.
Anstelle
von
Echtmetall
wird
bei
RAUKANTEX
magic
III
eine
dünne
Hotstamping-Folie
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
And
this
tap
dance
I've
been
doing
is
wearing
real
thin.
Und
dieser
Tanz
auf
den
Eierschalen,
den
ich
vollführe,
wird
echt
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
It
had
a
real
thin
neck,
really
slim,
like
a
Custom
neck.
Es
hatte
einen
realen
dünnen
Ansatz,
wirklich
dünn,
wie
ein
kundenspezifischer
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
You
know,
it's
a
real
thin
line
between
tortured
genius
and
awkward
kid
who
can't
get
girls
because
he's
creepy.
Weißt
du,
es
gibt
einen
sehr
schmalen
Grad
zwischen
einem
geschassten
Genie
und
einem
hilflosem
Kind,
der
keine
Mädchen
abbekommt,
weil
er
unheimlich
ist.
OpenSubtitles v2018
A
filigree
fabric
made
from
real
thin
copper
wires
is
the
basis
for
the
fascinating
visual
effect
of
this
composite
material.
Ein
filigranes
Gewebe
aus
echten
und
dünnen
Kupferdrähten
ist
die
Grundlage
für
die
faszinierende
optische
Wirkung
dieses
Composite-Materials.
ParaCrawl v7.1
However,
in
real
thin-walled
structures,
dimensions
of
a
product
significantly
(e.g.,
by
hundreds
of
times)
exceed
the
thickness
of
such
a
structure.
Doch
in
wirklichen
dünnwändigen
Strukturen,
überschreiten
die
Dimensionen
eines
Produktes
deutlich
(z.B.
durch
hunderte
Male)
die
Dicke
einer
solchen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Special
interest
is
devoted
to
study
the
real
structure
of
thin
film
systems,
interfaces
and
nanomaterials
at
the
atomic
scale.
Spezielles
Interesse
gilt
dabei
der
Aufklärung
der
Realstruktur
von
dünnen
Schichten,
Grenzflächen
und
Nanomaterialien
auf
atomarer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
pottery
is
developed
by
introduction
of
the
potter's
wheel,
with
real
masterpieces
the
thin-walled
(egg-shell
ware)
multicoloured
vases
(Kamares
style)
and
the
goldsmith's
art
becomes
technically
perfect
with
jewellery
of
various
designs
and
rich
decoration.
The
catastrophe
comes
with
big
earthquakes.
Durch
die
Einführung
der
Töpferscheibe
entwickelten
sich
die
Ton-
und
Keramikwaren
zu
echten
Meisterstücken,
z.B.
die
dünnwändigen
(Eierschale)
vielfarbigen
Vasen
(Kamares
Stil).
Die
Kunst
der
Goldschmiede
wurde
technisch
perfektioniert
mit
Juwelen
in
verschiedenen
Formen
und
mit
reicher
Dekoration.
Die
Katastrophe
folgte
durch
große
Erdbeben.
ParaCrawl v7.1
The
synthesis
of
flexibility
and
easy
administration
has
a
name:
LISCON
TC
X
is
a
real
Thin
Client
but
can
access
the
PC
World
and
is
Windows
XP
compatible.
Die
Synthese
aus
unerreichter
Flexibilität
und
einfacher
Administration
hat
einen
Namen:
Der
LISCON
TC
X
ist
einerseits
ein
echter
Thin
Client,
anderseits
kompatibel
zu
Windows
XP
und
somit
der
PC-Welt.
Software,
die
nicht
am
Terminalserver
laufen
kann,
wird
einfach
lokal
installiert.
ParaCrawl v7.1