Translation of "Real time clock" in German
Optionally,
a
real
time
clock
28
and
an
SIO-interface
29
are
provided.
Optional
ist
eine
Echtzeituhr
28
und
ein
SIO-Interface
29
vorgesehen.
EuroPat v2
The
devices
feature
an
LCD
controller
and
a
real-time
clock.
Die
Geräte
besitzen
einen
LCD-Controller
und
eine
Echtzeituhr.
ParaCrawl v7.1
The
real-time
clock
(RTC)
timestamps
each
tamper
event.
Die
Real
Time
Clock
(RTC)
gibt
jedem
Manipulationsereignis
einen
Zeitstempel.
ParaCrawl v7.1
The
device
also
contains
two
separate
control
circuits,
a
real
time
clock
and
timer
functions.
Zudem
enthält
das
Gerät
zwei
getrennte
Regelkreise,
eine
Echtzeituhr
und
Timer
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
if
a
real-time
clock
is
present,
the
transmission
time
point
is
stored.
Alternativ
wird
der
Sendezeitpunkt
gespeichert,
falls
eine
Echtzeituhr
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Alternatively,
the
reception
time
point,
which
is
determined
with
a
real-time
clock,
is
stored.
Alternativ
wird
der
Empfangszeitpunkt
gespeichert,
welcher
über
eine
Echtzeituhr
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Times
can
be
controlled
by
means
of
the
integrated
real
time
clock
of
the
converter.
Zeiten
können
über
die
integrierte
Echtzeituhr
des
Umrichters
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
connection
socket
advantageously
comprises
a
real
time
clock.
Vorteilhafterweise
umfasst
die
Anschlussbuchse
eine
Echtzeituhr.
EuroPat v2
This
energy
can
also
be
used
for
the
real-time
clock
301
.
Diese
Energie
kann
auch
für
die
Echtzeituhr
301
verwendet
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
time
data
is
determined
precisely
and
reliably
by
a
real-time
clock
for
the
tachograph.
Die
Zeitdaten
werden
beispielsweise
mittels
einer
Echtzeituhr
des
Tachographen
präzise
und
zuverlässig
ermittelt.
EuroPat v2
Here
a
real-time
clock
and
an
EEPROM
are
not
necessarily
built-in.
Lediglich
eine
Echtzeituhr
und
ein
EEPROM
ist
hier
nicht
notwendigerweise
eingebaut.
EuroPat v2
The
display
unit
can
also
serve
as
a
real-time
clock.
Ferner
kann
die
Anzeigeeinheit
auch
als
Echtzeituhr
dienen.
EuroPat v2
In
other
words,
the
energy
store
is
used
as
a
buffer
store
for
the
real-time
clock.
Mit
anderen
Worten
dient
der
Energiespeicher
als
Pufferspeicher
für
die
Real
Time
Clock.
EuroPat v2
The
electrical
energy
store
8
may
be
an
energy
store
of
a
real-time
clock,
for
example.
Der
elektrische
Energiespeicher
8
kann
beispielsweise
ein
Energiespeicher
einer
Echtzeituhr
sein.
EuroPat v2
Some
other
OSs
expect
the
real-time
clock
to
be
set
to
local
time.
Andere
Betriebssysteme
erwarten,
dass
diese
Uhr
auf
lokale
Zeit
eingestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
real-time-clock
ensures
internal
data
logging
with
precise
time
stamping.
Eine
Echtzeit-Uhr
sorgt
zudem
für
internes
Daten
logging
mit
exaktem
Zeit
stempel.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
microprocessor
with
memory
and
an
internal
real-time
clock.
Er
enthält
einen
Mikroprozessor
mit
Speicher
und
interner
Echtzeituhr.
ParaCrawl v7.1
Built-in
real-time
clock
(time
will
be
also
logged
to
SD
card)
Eingebaute
Echtzeituhr
(Zeitangaben
werden
auf
der
SD-Karte
mitgespeichert)
ParaCrawl v7.1
The
belt
contains
a
battery,
real-time
clock
and
system
bus
extension
for
peripherals.
Das
Band
enthält
eine
Batterie,
eine
Echtzeituhr
und
eine
Systembus-Erweiterung
für
Peripheriegeräte.
ParaCrawl v7.1
The
fail-safe
real
time
clock
even
stores
the
time
during
power
outages,
and
without
a
leak-
prone
battery.
Die
ausfallsichere
Echtzeituhr
speichert
die
Uhrzeit
auch
bei
Stromausfällen
und
ohne
auslaufgefährdete
Batterie.
ParaCrawl v7.1