Translation of "Real-time computation" in German
Bring
your
analyses
to
life:
support
better
decision
making
through
interactive
visualizations—powered
by
real-time
computation.
Ihren
Analysen
neues
Leben
einhauchen:
unterstützen
Sie
bessere
Entscheidungsfähigkeit
durch
interaktive
Visualisierung—von
Echtzeitberechnungen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
By
real-time
computation
of
a
GNSS
multi-station
solution
the
accuracy,
reliability
and
availability
of
the
e.g.
RTK
service
is
improved
significantly.
Durch
Echtzeit-Berechnung
einer
GNSS-Multistationslösung
wird
die
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
des
z.B.
RTK-Dienstes
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Turn
infographics
into
infoapps
using
always-current
data
and
interactive
graphics—
powered
by
real-time
computation.
Verwandeln
Sie
Infografiken
in
Info-Apps
mit
immer
aktuellen
Daten
und
interaktiven
Grafiken—
inklusive
Berechnungen
in
Echt-Zeit.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
which
of
the
above-described
methods
is
used
to
achieve
synchronization
between
the
real-time
computation
of
the
process
model
and
the
execution
of
the
electronic
control
unit
code
by
the
emulator,
there
is
naturally
an
interest
in
executing
the
electronic
control
unit
code
on
the
emulator
in
an
optimally
timed
fashion
so
that
the
computations
that
come
up
in
each
sampling
interval
can
also
be
completed
without
interruption—within
this
interval,
in
any
case—and
do
not
violate
the
real-time
requirement
merely
due
to
a
limitation
that
arises
here.
Unabhängig
davon,
nach
welcher
der
zuvor
dargestellten
Methoden
eine
Synchronisation
zwischen
der
Echtzeitberechnung
des
Prozessmodels
und
der
Ausführung
des
Steuergerätecodes
durch
den
Emulator
hergestellt
wird,
besteht
natürlich
ein
Interesse
daran,
den
Steuergerätecode
zeitlich
optimiert
auf
dem
Emulator
auszuführen,
damit
die
in
jedem
Abtastintervall
anfallenden
Berechnungen
jedenfalls
innerhalb
dieses
Intervalls
auch
unterbrechungsfrei
abgeschlossen
werden
können
und
nicht
schon
durch
eine
hier
auftretende
Limitierung
gegen
das
Echtzeiterfordernis
verstoßen
wird.
EuroPat v2
Let
your
clients
explore
scenarios
and
engage
with
results
through
interactive
charts
powered
by
real-time
computation.
Geben
Sie
Ihren
Kunden
die
Möglichkeit,
anhand
von
interaktiven,
auf
Echtzeitberechnungen
basierenden
Charts
Szenarien
und
Ergebnisse
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Publish
research
with
easy-to-author
interactive
diagrams
that
let
readers
substantiate
evidence
using
the
power
of
real-time
computation.
Veröffentlichen
Sie
Ihre
Recherchen
mit
einfach
zu
verfassenden,
interaktiven
Diagrammen,
die
dem
Leser
erlauben,
Ihre
Beweisführungen
mittels
Echtzeitberechnungen
nachzuprüfen.
ParaCrawl v7.1
These
include
configuration
and
administration
of
the
HiL
system,
real-time
computation
on
simulation
targets,
operation
during
manual
testing,
and
execution
of
automated
tests.
Zu
diesen
zählen
Konfiguration
und
Verwaltung
des
HiL-Systems,
die
Echtzeitberechnung
auf
den
Simulationstarget,
der
Betrieb
während
manueller
Tests
und
die
Durchführung
automatisierter
Tests.
ParaCrawl v7.1
By
real-time
computation
of
a
GNSS
multi-station
solution
the
accuracy,
reliability
and
availability
of
the
e.g.
Durch
Echtzeit-Berechnung
einer
GNSS-Multistationslösung
wird
die
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
des
z.B.
RTK
-Dienstes
erheblich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Make
every
report
or
statement
interactive
with
real-time
computation,
enabling
customers
to
test
multidimensional
"what
if"
scenarios.
Jeder
Bericht
und
jeder
Bankauszug
kann
anhand
von
Echtzeitberechnungen
interaktiv
gemacht
werden.
Das
erlaubt
Ihren
Kunden,
verschiedene
"Was
wäre,
wenn"
Szenarien
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
periodically
functioning,
distributed
real-time
computer
system.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
periodisch
arbeitendes,
verteiltes
Echtzeitcomputersystem.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
a
message
distribution
unit
for
such
a
real-time
computer
system.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
eine
Nachrichtenverteileinheit
für
ein
solches
Echtzeitcomputersystem.
EuroPat v2
In
a
large
real-time
computer
system
a
multiplicity
of
different
frame
durations
may
occur.
In
einem
großen
Echtzeitcomputersystem
kann
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Framedauern
auftreten.
EuroPat v2
In
a
time-triggered
real-time
computer
system
there
is
a
strict
separation
of
data
processing
and
data
transport.
In
einem
zeitgesteuerten
Echtzeitcomputersystem
erfolgt
eine
strikte
Trennung
von
Datenverarbeitung
und
Datentransport.
EuroPat v2
In
a
time-triggered
real-time
computer
system
there
is
a
strict
separation
between
communication
and
data
processing.
In
einem
zeitgesteuerten
Echtzeitcomputersystem
erfolgt
eine
strikte
Trennung
von
Kommunikation
und
Datenverarbeitung.
EuroPat v2
And
the
signal
processor
is
optimized
for
real-time
computing.
Und
der
Signalprozessor
ist
auf
Echtzeitberechnungen
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Thornton
holds
more
than
35
patents
that
range
from
military
weapons
systems
through
the
first
real-time
EKG
computer
analysis.
Inzwischen
hält
Thornton
über
35
Patente
die
von
militärischen
Waffensystemen
bis
zur
ersten
Real-Time-EKG-Computeranalyse
reichen.
Wikipedia v1.0
Thornton
holds
more
than
60
patents
that
range
from
military
weapons
systems
through
the
first
real-time
EKG
computer
analysis.
Inzwischen
hält
Thornton
über
35
Patente
die
von
militärischen
Waffensystemen
bis
zur
ersten
Real-Time-EKG-Computeranalyse
reichen.
WikiMatrix v1
In
an
extensive
time-triggered
real-time
computer
system,
a
set
of
frames
of
different
period
durations
can
be
required.
In
einem
umfangreichen
zeitgesteuerten
Echtzeitcomputersystem
kann
eine
Menge
von
Frames
unterschiedlicher
Periodendauer
erforderlich
sein.
EuroPat v2
In
a
distributed
real-time
computer
system,
a
temporally
repeating
periodic
process
section
is
referred
to
as
a
Frame.
In
einem
verteilten
Echtzeitcomputersystem
bezeichnet
man
einen
sich
zeitlich
wiederholenden
periodischen
Prozessabschnitt
als
einen
Frame.
EuroPat v2