Translation of "Real-time interaction" in German
These
transparency
obligations
aim
to
allow
the
effective,
real-time,
cross-border
interaction
of
trading
interests.
Die
Transparenzverpflichtungen
sollen
eine
wirksame,
grenzübergreifende
Interaktion
von
Handelsinteressen
in
Echtzeit
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
This
feature
will
enable
real
time
traffic
control,
interaction
with
the
car
manufacturer
service
for
remote
diagnostics
and
improved
company
logistics
automation.
Dies
wird
Verkehrskontrollen
in
Echtzeit
und
Interaktionen
mit
dem
Autohersteller
für
Fahrzeugdiagnosen
erlauben.
WikiMatrix v1
Retail
Improve
in-store
shopping
experiences
with
VMware
Real-Time
Customer
Interaction.
Verbessern
Sie
das
Einkaufserlebnis
im
Geschäft
mit
VMware
Real-Time
Customer
Interaction.
ParaCrawl v7.1
Cinematrix
makes
the
direct
and
real-time
interaction
with
large
groups
possible.
Cinematrix
erlaubt
die
direkte
Interaktion
mit
großen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Real-time
interaction
is
also
crucial
because
decisions
are
made
in
fractions
of
a
second.
Entscheidend
ist
auch
eine
Echtzeit-Interaktion,
denn
Entscheidungen
fallen
in
Bruchteilen
von
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
The
focus
now
is
on
real
time
interaction.
Der
Fokus
liegt
jetzt
auf
Echtzeit
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
This
was
abandoned
in
favor
of
a
real-time
interaction.
Dies
wurde
später
zu
Gunsten
einer
Echtzeit-Interaktion
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
have
33
remote
hubs
in
31
cities
spread
throughout
22
countries
that
will
allow
for
real-time
interaction
with
the
event
in
São
Paulo.
Es
werden
zusätzlich
in
31
Städten
über
22
Länder
verteilt
33
sogenannte
Remote
Hubs
eingerichtet,
mit
denen
Interaktion
in
Echtzeit
mit
der
Veranstaltung
vor
Ort
in
São
Paulo
und
damit
eine
Beteiligung
an
dem
Treffen
über
das
Internet
ermöglicht
wird.
GlobalVoices v2018q4
It
requires
(almost
‘real-time’)
interaction
between
utilities
and
consumers’
energy
management
and
much
wider
use
of
time-differentiated
electricity
prices
to
ensure
that
consumers
have
a
genuine
incentive
to
adapt
their
consumption
patterns.
Es
erfordert
(nahezu
in
„Echtzeit“
erfolgende)
Interaktionen
zwischen
den
Versorgungsbetrieben
und
dem
Energiemanagement
der
Verbraucher
und
eine
viel
umfassendere
Nutzung
zeitlich
differenzierter
Strompreise,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verbraucher
einen
echten
Anreiz
für
die
Anpassung
ihrer
Verbrauchsmuster
haben.
TildeMODEL v2018
These
transparency
obligations
aim
to
allow
the
effective,
real-time,
cross-border
interaction
of
trading
interests
without
which
a
single
financial
market
cannot
be
said
to
exist.
Diese
Transparenzverpflichtungen
zielen
darauf
ab,
eine
wirksame
grenzübergreifende
Interaktion
von
Handelsinteressen
in
Echtzeit
zu
ermöglichen,
ohne
die
ein
Finanzdienstleistungsbinnenmarkt
nicht
wirklich
bestehen
kann.
TildeMODEL v2018
The
brochure
is
held
up
to
a
webcam
of
which
various
3D
models
of
the
vehicle
will
pop
out
offering
views
of
the
car's
exterior
and
interior
in
real-time
interaction
with
the
brochure.
Hält
man
diese
Broschüre
an
eine
Webcam,
so
tauchen
dort
verschiedene
3D-Modelle
des
Fahrzeugs
in
Echtzeit-Interaktion
mit
der
Broschüre
auf.
WikiMatrix v1
Using
a
much
improved
store-and-forward
technology
with
short
call
set-up
and
transit
delays
(dozens
or
a
few
hundred
milliseconds),
allowing
quasi
real-time
interaction,
PSPDNs
are
good
enough
for
most
telematic
and
teleprocessing
services
and
applications.
Die
Entwicklung
dieser
nationalen
PSPDNs
erfolgte
jedoch
nach
unterschiedlichen
Zeitplänen,
Geschäftsstrategien
und
Prioritäten,
was
zu
unterschiedlichen
Gestaltungen
und
zu
Schwierigkeiten
in
der
Gewährleistung
einer
wirklich
harmonischen,
hochwertigen
und
internationalen
Datenpaketvermittlung
führte.
EUbookshop v2
They
allow
real-time
interaction
by
participants
around
the
world,
who
can
follow
events
in
their
own
language,
and
even
have
their
contributions
translated.
Teilnehmer
aus
der
ganzen
Welt
können
in
Echtzeit
Veranstaltungen
in
ihrer
eigenen
Sprache
verfolgen,
wobei
sogar
ihre
eigenen
Redebeiträge
gedolmetscht
werden:
EUbookshop v2
His
works
often
incorporate
acoustic
instruments,
improvisation,
steady
rhythms,
and
real-time
interaction
between
musician
and
machine.
Seine
musikalischen
Arbeiten
zieren
h??ufig
akustische
Instrumente,
Improvisationen,
konstante
Rhythmen
und
die
Echtzeit-Interaktion
zwischen
Musiker
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
ALMATO
is
one
of
the
pioneers
in
Robotic
Process
Automation
(RPA)
and
Real-Time
Interaction
Management
(RTIM)
in
the
field
of
full
and
partial
automation
in
Germany.
Almato
gehört
bei
Robotic
Process
Automation
(RPA)
und
Real
Time
Interaction
Management
(RTIM)
zu
den
Pionieren
auf
dem
Gebiet
der
Voll-
und
Teilautomatisierung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
It's
just
that
thanks
to
the
Idea
Wall
digital
copies
are
created
and
processed
in
real
time
during
the
interaction.
Nur
werden
mit
Hilfe
der
IDEA
WALL
bereits
während
der
Interaktion
digitale
Kopien
live
erstellt
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Real
time
interaction
will
take
place
between
the
public
in
Venice
and
the
artist
in
"space"
via
a
Skype
Internet
connection.
Echtzeit-Interaktion
findet
zwischen
den
Besuchern
in
Venedig
und
dem
Künstler
im
"Weltraum"
über
eine
Skype
Internetverbindung
statt.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
an
indicator
dye,
cucurbiturils
allow
for
observing
in
real
time
the
interaction
between
steroids
and
enzymes
on
their
way
through
the
body.
Denn
Cucurbiturile
ermöglichen
in
Verbindung
mit
einem
Indikator-Farbstoff
auch,
die
Interaktion
zwischen
Steroiden
und
Enzymen
auf
ihrem
Weg
durch
den
Körper
in
Echtzeit
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1