Translation of "Realize benefits" in German
But
I
also
realize
the
potential
benefits.
Aber
ich
erkenne
auch
die
großen
Vorteile
dieser
Idee.
OpenSubtitles v2018
Do
You
Realize
the
Benefits
of
a
Keylogger
for
Mac?
Erkennen
Sie
die
Vorteile
eines
Keyloggers
für
Mac?
CCAligned v1
Once
you
decide
to
use
solar
energy,
you
will
realize
many
benefits.
Wenn
Sie
sich
entscheiden
Sonnenenergie
zu
nutzen,
werden
Sie
viele
Vorteile
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Tried
and
tested
to
realize
long
lasting
benefits.
Bewährte,
um
langfristige
Vorteile
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Realize
the
combined
benefits
of
Agile
and
DevOpsÂ
>
Verwirklichen
Sie
den
kombinierten
Nutzen
von
Agile
und
DevOps
>
ParaCrawl v7.1
These
elite
athletes
realize
the
benefits
of
a
proper
periodized
strength
training
program.
Diese
Ausleseathleten
verwirklichen,
daß
der
Nutzen
von
einem
korrektem
Stärke
Trainingskurs
periodized.
ParaCrawl v7.1
How
should
the
corporation
be
structured
and
managed
to
realize
the
benefits
of
multimarket
activity?
Wie
sollte
das
Unternehmen
aufgebaut
und
geführt
werden,
um
Wettbewerbsvorteile
auf
verschiedenen
Märkten
zu
realisieren?
ParaCrawl v7.1
The
Encoder
offers
customers
a
cost-effective
way
to
realize
the
benefits
of
HD
surveillance
while
leveraging
existing
investments
in
legacy
surveillance
systems.
Der
Encoder
bietet
eine
kostengünstige
Möglichkeit,
die
Vorteile
einer
HD-Überwachung
innerhalb
vorhandener
Systeme
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Tea
become
a
part
of
our
daily
life
as
we
realize
the
benefits
of
tea.
Tee
wird
ein
Teil
unseres
täglichen
Lebens,
wie
wir
die
Vorteile
von
Tee
erkennen.
ParaCrawl v7.1
With
this
service,
our
customers
realize
additional
productivity
benefits
and
are
able
to
produce
continuously”,
he
further
explains.
Unsere
Kunden
haben
dadurch
zusätzliche
Produktivitätsvorteile
und
können
kontinuierlich
produzieren“,
erläutert
er
weiter.
ParaCrawl v7.1
Spark
SQL
enables
organizations
to
realize
the
benefits
of
real-time
analytics
and
gain
faster
insights
in
today's
competitive
business
environment.
Spark
SQL
ermöglicht
Unternehmen
die
Vorteile
von
Echtzeitanalysen
und
schnellere
Einblicke
in
die
Geschäftswelt
von
heute.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
flexible
liquid
packaging
you
realize
savings
and
benefits
on
all
fronts.
Durch
die
Verwendung
dieser
flexiblen
Flüssigkeitsverpackung
realisieren
Sie
Einsparungen
und
Vorteile
auf
allen
Ebenen.
CCAligned v1
Realize
the
benefits
of
using
containers
for
applications—with
little
or
no
code
changes.
Verwirklichen
Sie
den
Nutzen
der
Anwendung
von
Behältern
für
Anwendung-mit
wenige
oder
keine
Codeänderungen.
CCAligned v1
With
EcoSys
EPC
serving
as
your
project
controls
software
solution,
your
organization
can
expect
to
realize
these
benefits:
Mit
EcoSys
EPC
als
Softwarelösung
für
die
Projekt-Kontrolle
kann
ein
Unternehmen
folgende
Vorteile
erzielen:
CCAligned v1
In
this
chapter,
you
will
realize
the
benefits
of
calling
on
the
name
of
the
Lord.
In
diesem
Kapitel
erkennen
Sie
wie
gewinnbringend
es
ist,
den
Namen
des
Herrn
anzurufen.
ParaCrawl v7.1
To
help
you
realize
the
maximum
benefits
of
outsourcing,
we
use
a
science-driven,
holistic
approach.
Dank
unseres
wissenschaftlichen,
ganzheitlichen
Ansatzes
können
Sie
die
Vorteile
von
Outsourcing
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
These
realize
the
benefits
of
software
controls
over
networks
and
fully
meet
the
requirements
of
real-time
communication.
So
werden
die
Vorteile
softwarebasierter
Netzsteuerungen
genutzt
und
dabei
die
hohen
Anforderungen
für
Echtzeitkommunikation
und
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Realize
the
benefits
of
cloud
technology
to
grow
and
stay
competitive.
Nutzen
Sie
die
Vorteile
der
Cloud-Technologie,
um
Umsatzsteigerungen
zu
erzielen
und
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
With
this
service,
our
customers
realize
additional
productivity
benefits
and
are
able
to
produce
continuously",
he
further
explains.
Unsere
Kunden
haben
dadurch
zusätzliche
Produktivitätsvorteile
und
können
kontinuierlich
produzieren",
erläutert
er
weiter.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
the
Commission
would
like
Parliament
to
adopt
the
common
position
as
it
stands,
so
as
not
to
disturb
the
fine
balance
achieved
after
prolonged
and
difficult
negotiations,
and
also
because
we
believe
it
is
of
prime
importance
to
get
on
quite
quickly
with
the
final
version
of
the
Directive,
in
order
to
eliminate
the
uncertainty
that
burdens
our
industry
and
to
realize
the
benefits
for
Europe's
citizens,
a
thing
that
the
branches
of
electricity
production
and
consumption
support
and
await
with
eagerness.
Deshalb
möchte
die
Kommission
dem
Parlament
nahelegen,
den
Gemeinsamen
Standpunkt
in
seiner
derzeitigen
Form
zu
billigen,
damit
das
nach
langen
und
komplizierten
Verhandlungen
erreichte
labile
Gleichgewicht
nicht
gestört
wird,
und
auch
weil
wir
der
Meinung
sind,
daß
es
von
vorrangiger
Bedeutung
ist,
den
endgültigen
Erlaß
der
Richtlinie
möglichst
bald
zu
ermöglichen,
um
unsere
Industrie
von
der
auf
ihr
lastenden
Unsicherheit
zu
befreien
und
den
europäischen
Bürgern
endlich
den
ersehnten
Nutzen
zu
bringen
-
dies
unterstützen
und
erwarten
die
Branchen
der
Energieproduktion
und
die
Verbraucher
schon
mit
Ungeduld.
Europarl v8
What
will
it
do
in
order
to
ensure
that
the
very
sensible
thinking
in
this
directive
is
communicated
to
Member
States
in
a
way
that
makes
them
realize
the
benefits
and
stop
their
obstructiveness?
Was
wird
sie
tun,
damit
der
sehr
sinnvolle
Ansatz
dieser
Richtlinie
den
Mitgliedstaaten
auf
eine
Weise
näher
gebracht
wird,
daß
sie
die
Vorteile
erkennen
und
ihre
obstruktive
Haltung
aufgeben.
Europarl v8
There
has
been
clear
progress
on
integration,
as
financial
institutions
across
Europe
have
begun
to
realize
the
benefits
of
economies
of
scale.
Bei
der
Integration
hat
es
eindeutige
Fortschritte
gegeben,
da
die
Finanzinstitute
in
ganz
Europa
angefangen
haben
zu
begreifen,
welche
Vorteile
sich
aus
großen
Unternehmen
ergeben.
News-Commentary v14
Across
Europe,
energy
companies
are
beginning
to
realize
the
benefits
of
such
reforms
and
are
becoming
less
resistant
to
them
than
in
the
past,
when
many
sought
to
protect
their
national
markets
and
ignore
the
rest
of
Europe.
Energieversorger
in
ganz
Europa
beginnen
die
Vorteile
derartiger
Reformen
zu
erkennen
und
stehen
ihnen
somit
weniger
skeptisch
gegenüber
als
in
der
Vergangenheit,
als
viele
danach
trachteten,
ihre
nationalen
Märkte
zu
schützen
und
den
Rest
Europas
zu
ignorieren.
News-Commentary v14