Translation of "Realize savings" in German
Therefore,
further
stimulation
at
Community
level
could
realize
additional
energy
savings.
Daher
könnten
weitere
Anreize
auf
Gemeinschaftsebene
zusätzliche
Energieeinsparungen
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Realize
savings
in
money
for
your
company.
Geldeinsparungen
für
Ihr
Unternehmen
erzielen
indem
Entleeren
verschoben
werden
kann.
CCAligned v1
The
aim
of
Ecoprofit
is
to
realize
cost
savings
due
to
environmental
conservation.
Die
Zielsetzung
von
ÖKOPROFIT
ist
es
Kostensenkungspotenziale
durch
Umweltschutz
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Siltronic
was
able
to
realize
savings
of
around
EUR
30
million
out
of
the
continuous
cost
reduction
programs.
Durch
die
kontinuierlichen
Kostenreduktionsprogramme
konnte
Siltronic
Einsparungen
von
rund
30
Millionen
Euro
realisieren.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
users
can
realize
significant
cost
savings.
In
vielen
Fällen
können
Anwender
signifikante
Kosteneinsparungen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
This
allows
cities
to
realize
cost
savings
and
make
themselves
more
attractive
through
innovative
services.
So
können
Städte
Kosteneinsparungen
realisieren
und
die
Stadt
durch
innovative
Services
attraktiver
gestalten.
CCAligned v1
By
bundling
relevant
volumes,
clients
can
strengthen
their
negotiating
position
and
realize
significant
savings.
Kunden
können
durch
Bündelung
relevanter
Einkaufsvolumina
ihre
Verhandlungsposition
stärken
und
erhebliche
Einsparungen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
product
you
can
fully
control
your
consumption
and
realize
savings.
Mit
dem
Produkt
können
Sie
Ihren
Verbrauch
vollständig
kontrollieren
und
Einsparungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
will
realize
additional
savings
over
normal
tubes.
Deswegen
werden
Sie
weitere
Einsparungen
über
normale
Röhren
erkennen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
integration
of
presence
detectors
and
daylight
sensors
can
realize
attractive
savings
in
energy
consumption.
Darüber
hinaus
können
durch
die
Einbindung
von
Präsenzmeldern
und
Tageslichtsensoren
attraktive
Einsparungen
im
Energieverbrauch
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Public
transit
agencies
can
realize
significant
savings
by
archiving
digital
evidence
in
the
Cloud
.
Verkehrsbetriebe
können
wesentliche
Einsparungen
realisieren,
indem
sie
digitale
Nachweise
in
der
Cloud
archivieren.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
flexible
liquid
packaging
you
realize
savings
and
benefits
on
all
fronts.
Durch
die
Verwendung
dieser
flexiblen
Flüssigkeitsverpackung
realisieren
Sie
Einsparungen
und
Vorteile
auf
allen
Ebenen.
CCAligned v1
They
want
to
realize
savings
on
hardware
and
management
as
well
as
great
scalability
and
flexibility
potentials.
Damit
sollen
Einsparungen
bei
Hardware
und
Management
sowie
hohe
Skalierbarkeit
und
Flexibilitätspotentiale
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
we
can
realize
significant
cost
savings
for
our
customers
and
guarantee
you
maximum
satisfaction
with
our
products.
So
realisieren
wir
für
unsere
Kunden
erhebliche
Kosteneinsparungen
und
garantieren
Ihnen
höchste
Zufriedenheit
mit
unseren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
What
other
options
do
supermarket
operators
have
to
realize
additional
energy
savings
for
their
company?
Welche
anderen
Möglichkeiten
haben
Supermarktbetreiber,
um
in
ihrem
Betrieb
zusätzliche
Energieeinsparungen
zu
realisieren?
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
realize
polymer
savings
by
retrofitting
existing
polymer
preparation
and
dosing
systems
with
EMMI
at
various
customers
.
Wir
konnten
durch
die
Nachrüstung
bestehenden
Polymeranlagen
mit
EMMI
bei
verschiedenen
Kunden
Polymereinsparungen
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Relieve
your
business
of
additional
expenditures
due
to
system
failures
and
unnecessary
manual
activities
and
realize
your
cost-savings
potential.
Entlasten
Sie
Ihr
Unternehmen
von
Mehraufwänden
durch
Systembrüche
und
unnötigen
manuellen
Tätigkeiten
und
realisieren
Sie
Kosteneinsparpotenziale.
ParaCrawl v7.1
Tangible
improvements
to
data
centers
energy
efficiency
must
therefore
be
developed
to
realize
significant
energy
savings.
Um
wesentliche
Energieeinsparungen
zu
erzielen,
ist
somit
eine
spürbare
Verbesserung
ihrer
Energieeffizienz
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
relocating
the
majority
of
investigators
from
New
York
to
a
newly
created
OIOS
office
in
Vienna
improves
contacts
with
the
entities
that
receive
investigation
services
and
helps
us
realize
substantial
savings
in
travel
costs.
In
ähnlicher
Weise
führte
die
Verlegung
der
meisten
Ermittler
aus
New
York
in
ein
neu
geschaffenes
AIAD-Büro
in
Wien
zur
Verbesserung
der
Kontakte
mit
den
Stellen,
für
die
Disziplinaruntersuchungsdienste
geleistet
werden,
sowie
zu
erheblichen
Einsparungen
bei
den
Reisekosten.
MultiUN v1
With
the
move
of
most
of
the
Headquarters-based
investigators
to
the
new
location,
the
Division
has
been
able
to
realize
substantial
cost
savings
and
be
in
closer
contact
with
many
of
the
offices
for
which
it
conducts
investigations.
Durch
die
Verlegung
des
Großteils
der
am
Amtssitz
ansässigen
Ermittler
an
den
neuen
Standort
kann
die
Abteilung
erhebliche
Kosteneinsparungen
erzielen
und
engere
Kontakte
zu
vielen
der
Dienststellen
pflegen,
für
die
sie
Disziplinaruntersuchungen
durchführt.
MultiUN v1