Translation of "Reallocation of costs" in German
The
arbitral
tribunal
shall
decide
upon
any
party’s
requests
or
claims
related
to
the
emergency
arbitrator
proceedings,
including
the
reallocation
of
the
costs
of
such
proceedings
and
any
claims
arising
out
of
or
in
connection
with
the
compliance
or
non-compliance
with
the
order.
Das
Schiedsgericht
wird
auf
jede
Partei
Wünsche
oder
Ansprüche
entscheiden,
den
Notruf
Schiedsrichter
Verfahren
im
Zusammenhang,
einschließlich
der
Neuzuweisung
der
Kosten
eines
solchen
Verfahrens
und
allen
Ansprüchen
aus
oder
in
Verbindung
mit
der
Einhaltung
oder
Nichteinhaltung
der
Reihenfolge
ergebenden.
ParaCrawl v7.1
The
moreover
one
the
residential
properties
may
deviate
now
with
the
reallocation
from
costs
of
maintenance
or
other
construction
measure
on
the
basis
of
a
majority
decision
from
the
legal
distribution
to
co-ownership
portions.
Des
Weiteren
dürfen
die
Wohnungseigentümer
nunmehr
bei
der
Umlage
von
Kosten
für
Instandhaltungs-
oder
sonstige
BaumaÃ
nahme
auf
der
Grundlage
eines
Mehrheitsbeschlusses
von
der
gesetzlichen
Verteilung
nach
Miteigentumsanteilen
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
cause
for
unfairness
is
as
banal
in
the
load
distribution
as
plausible:
The
overall
reallocation
of
the
total
costs
after
square
meter
of
floor
space
and/or
number
of
persons
is
not
fair
and
it
carries
out
neither
an
incentive
waste
to
avoid
nor
sort.
Dabei
ist
die
Ursache
für
Ungerechtigkeiten
in
der
Lastenverteilung
so
banal
wie
einleuchtend:
Die
pauschale
Umlage
der
Gesamtkosten
nach
Quadratmeter
Wohnfläche
bzw.
Personenzahl
ist
nicht
gerecht
und
sie
leistet
weder
einen
Anreiz
Abfall
zu
vermeiden
noch
zu
sortieren.
ParaCrawl v7.1