Translation of "Really mean" in German
Do
you
really
mean
to
appeal
to
the
representatives
of
Tibet
for
that
dialogue?
Wollen
Sie
wirklich
an
die
Vertreter
Tibets
für
diesen
Dialog
appellieren?
Europarl v8
Does
that
link
really
mean
anything
in
practice?
Hat
dieser
Zusammenhang
in
der
Praxis
jedoch
wirklich
irgendeine
Bedeutung?
Europarl v8
But
then
'all'
unfortunately
really
does
mean
all,
because
who
could
make
a
selection?
Dann
heißt
leider
sämtlich
wirklich
sämtlich,
denn
wer
soll
die
Auswahl
treffen?
Europarl v8
I
am
not
just
flattering
him,
I
really
mean
it.
Das
ist
jetzt
keine
Schmeichelei,
sondern
ich
meine
das
tatsächlich
so!
Europarl v8
What
I
really
mean
is
political
influence.
Und
nicht
zuletzt
meine
ich
den
politischen
Einfluss.
Europarl v8
I
mean
really
though,
information
seems
like
our
best
hope.
Ich
meine
richtig
schwer,
Information
scheint
unsere
beste
Hoffnung
zu
sein.
TED2013 v1.1
This
time,
I
really
mean
it.
Diesmal
meine
ich
es
wirklich
ernst.
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
really
mean
it,
do
you?
Das
meinen
Sie
doch
nicht
ernst,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
What
did
Tom
really
mean
by
that?
Was
hat
Tom
eigentlich
damit
gemeint?
Tatoeba v2021-03-10
Sami
had
a
really
mean
manager.
Sami
hat
einen
wirklich
gemeinen
Vorgesetzten.
Tatoeba v2021-03-10
Did
Tom
really
mean
that?
Hat
Tom
das
wirklich
so
gemeint?
Tatoeba v2021-03-10
I
said
it,
but
I
didn't
really
mean
it.
Ich
habe
es
zwar
gesagt,
aber
ich
habe
es
nicht
so
gemeint.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
didn't
really
mean
what
she
said,
did
she?
Maria
meinte
das
doch
nicht
ernst,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
Mary
didn't
really
mean
that,
did
she?
Das
meinte
Maria
doch
nicht
ernst,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
Mother,
you
didn't
really
mean
that
I
should
say
nothing?
Das
hast
du
nicht
so
gemeint,
dass
ich
nichts
sagen
soll.
OpenSubtitles v2018
I
mean
really
home,
where
you
belong.
Ich
meine
nach
Hause,
wo
du
hingehörst.
OpenSubtitles v2018
I
know,
but
this
time
we
really
mean
it.
Ich
weiß,
aber
dieses
Mal
meinen
wir
es
wirklich
ernst.
OpenSubtitles v2018
You
don't
really
mean
what
you
are
saying.
Du
meinst
das
nicht,
was
du
sagst.
OpenSubtitles v2018