Translation of "Really want" in German
This
is
most
unfortunate
if
we
really
want
to
strengthen
our
innovative
potential.
Das
ist
überaus
unglücklich,
wenn
wir
unser
innovatives
Potenzial
wirklich
stärken
wollen.
Europarl v8
I
really
want
to
be
very
clear
on
that.
Ich
möchte
das
wirklich
ganz
deutlich
sagen.
Europarl v8
What
does
the
Commission
really
want?
Ist
es
dies,
was
die
Kommission
möchte?
Europarl v8
We
really
want
the
mission
of
inquiry
to
be
able
to
work.
Wir
wollen,
daß
die
Untersuchungskommission
ihre
Arbeit
machen
kann.
Europarl v8
We
really
do
want
a
100
Euro
gold
coin.
Wir
wollen
einfach
eine
100
EuroGoldmünze.
Europarl v8
If
we
really
want
to
tackle
the
problem,
this
proposal
is
too
simple
in
its
structure.
Wenn
wir
es
tatsächlich
bekämpfen
wollen,
ist
diese
Vorlage
zu
einfach
gestrickt.
Europarl v8
Commissioner,
this
time
we
really
do
want
to
see
some
action!
Herr
Kommissar,
aber
jetzt
wollen
wir
auch
wirklich
Taten
sehen!
Europarl v8
What
you
really
want
is
the
rejection
of
the
entire
proposal.
Was
Sie
wirklich
bezwecken,
ist,
dass
der
ganze
Vorschlag
abgelehnt
wird.
Europarl v8
I
really
do
not
want
to
prolong
this.
Ich
möchte
das
jetzt
wirklich
nicht
weiter
in
die
Länge
ziehen.
Europarl v8
I
really
want
to
thank
these
countries
for
the
progress
that
they
are
making
at
present.
Ich
möchte
diesen
Ländern
unbedingt
für
die
gegenwärtigen
Fortschritte
danken.
Europarl v8
I
really
want
to
emphasise
what
has
been
said
here.
Ich
möchte
wirklich
betonen,
was
hier
gesagt
wurde.
Europarl v8
In
view
of
the
stretched
budgetary
situation
in
all
Member
States
we
really
do
not
want
to
be
immoderate.
Angesichts
der
angespannten
Haushaltslage
in
allen
Mitgliedsländern
wollen
wir
wirklich
nicht
unmäßig
sein.
Europarl v8
Do
we
really
want
to
destroy
the
financial
basis
of
this
research?
Wollen
wir
dieser
Forschung
tatsächlich
die
finanzielle
Grundlage
entziehen?
Europarl v8
However,
I
really
want
to
focus
on
the
EU-Africa
Partnership
aspect
of
that.
Dennoch
möchte
ich
mich
hier
speziell
auf
den
Aspekt
der
Partnerschaft
EU-Afrika
konzentrieren.
Europarl v8
We
really
did
not
want
to
create
any
legal
problems.
Wir
wollten
wirklich
keine
rechtlichen
Probleme
schaffen.
Europarl v8
Is
that
really
what
we
want
to
see
happening
for
France
or
for
Europe?
Aber
wollen
wir
wirklich
das
für
Frankreich
und
für
Europa?
Europarl v8
You
do
not
consult
with
us
as
to
what
we
really
want.
Ihr
fragt
uns
nicht,
was
wir
wirklich
brauchen.
Europarl v8
Do
our
colleagues
from
the
People's
Party
really
want
us
to
drop
behind
that?
Wollen
wir
wirklich
dahinter
zurückfallen,
liebe
Kollegen
von
der
Volkspartei?
Europarl v8
Mr
President,
just
this
once
I
really
want
to
talk
about
the
Rules
of
Procedure.
Herr
Präsident,
ausnahmsweise
spreche
ich
wirklich
von
der
Geschäftsordnung.
Europarl v8
If
we
really
want
this
to
come
about,
then
we
will
be
able
to
achieve
it.
Wenn
wir
es
wollen,
dann
kann
man
das
erreichen.
Europarl v8