Translation of "Reapplied" in German

Used systems should not be reapplied to a patient.
Benutzte Systeme dürfen nicht nochmals an Patienten angewendet werden.
EMEA v3
Used systems should not be reapplied to patients.
Bereits benutzte Systeme dürfen nicht nochmals bei Patienten verwendet werden.
EMEA v3
However, once a system has been removed, the same system should not be reapplied.
Nach dem Abnehmen darf das System jedoch nicht erneut verwendet werden.
EMEA v3
The recycling process water is filtered before it is reapplied
Das Kreislaufwasser wird vor der erneuten Verwendung gefiltert.
DGT v2019
So when I reapplied, you didn't object.
Deshalb protestierten Sie nicht, als ich mich neu bewarb.
OpenSubtitles v2018
She found her voice and reapplied.
Sie verschaffte sich Gehör und bewarb sich noch einmal.
OpenSubtitles v2018
It is therefore not necessary for the printing image to be reapplied for each individual printing operation.
Daher muß das Druckbild nicht für jeden einzelnen Druckvorgang neu aufgebracht werden.
EuroPat v2
This mix can be reapplied several times a day, as needed.
Diese Mischung kann bei Bedarf mehrmals täglich angewendet werden.
CCAligned v1
Many competitive products do not have this property and must be reapplied
Viele Wettbewerbsprodukte weisen diese Eigenschaft nicht auf und müssen re-appliziert werden.
CCAligned v1
After a while it can be reapplied.
Nach einer Weile kann es erneut angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
During a sunny day, sunscreen must be reapplied every 3 hours.
An sonnigen Tagen muss der Sonnenschutz alle 3 Stunden aufgetragen werden.
ParaCrawl v7.1
In this case, by way of example, impurities or coating material which has been reapplied (FIG.
Hier werden beispielsweise Verunreinigungen oder Beschichtungsmaterial, das erneut aufgebracht wurde (Fig.
EuroPat v2
This regularly has to be removed and reapplied in the course of refurbishment.
Diese muss regelmäßig im Rahmen der Wiederaufarbeitung entfernt und wieder aufgebracht werden.
EuroPat v2
As soon as the backup is resolved, the pressurized air can be reapplied.
Sobald sich der Stau auflöst, kann dann die Druckluft wieder angestellt werden.
EuroPat v2
Many competitive products must be reapplied after cleaning textiles
Viele Wettbewerbsprodukte müssen nach Reinigung der Textilie re-appliziert werden.
CCAligned v1
To maintain the light protection, the sunscreen agent must be reapplied several times.
Um den Lichtschutz aufrechtzuerhalten, muss das Sonnenschutzmittel mehrfach neu aufgetragen werden.
ParaCrawl v7.1
The product may be reapplied as necessary.
Bei Bedarf kann das Produkt wiederholt aufgetragen werden.
ParaCrawl v7.1
The information saved is restored and reapplied in the following order:
Die gesicherte Information wird in folgender Reihenfolge wiederhergestellt und angewandt:
ParaCrawl v7.1