Translation of "Rear area" in German
The
control
device
SV
is
mounted
in
the
rear
area
of
the
housing
1.
Im
hinteren
Bereich
des
Gehäuses
1
ist
die
Steuervorrichtung
SV
untergebracht.
EuroPat v2
The
central
skid
is
preferably
arranged
in
the
rear
underwater
area
of
the
front
surface.
Vorzugsweise
ist
die
Mittelkufe
schon
im
hinteren
Unterwasserbereich
der
Stirnfläche
angeordnet.
EuroPat v2
The
rear
area
is
designated
as
a
talon.
Der
hintere
Bereich
wird
als
Talon
bezeichnet.
EuroPat v2
The
spacer
14
has
an
overlap
area
16
and
a
rear
area
18
.
Der
Distanzring
14
weist
einen
Überlappungsbereich
16
und
einen
hinteren
Distanzringbereich
18
auf.
EuroPat v2
The
construction
of
the
rear
area
is
therefore
largely
determined
by
the
covering.
Die
Gestaltung
des
hinteren
Bereichs
wird
somit
hauptsächlich
von
der
Abdeckung
bestimmt.
EuroPat v2
Shown
schematically
in
the
rear
area
of
the
machine
column
is
a
tool-change
magazine
14
.
Im
hinteren
Bereich
des
Maschinenständers
ist
schematisch
ein
Werkzeugwechsel-Magazin
14
dargestellt.
EuroPat v2
The
front
part
4
thus
engages
underneath
the
rear
area
of
the
closed
roof.
Dieser
untergreift
somit
den
hinteren
Bereich
des
geschlossenen
Dachs.
EuroPat v2
To
the
extent
possible
the
cleaning
device
should
avoid
excessive
development
of
dust
in
the
rear
area
of
the
drum.
Nach
Möglichkeit
sollte
die
Abreinigungsvorrichtung
eine
übermäßige
Staubentwicklung
im
hinteren
Trommelbereich
vermeiden.
EuroPat v2
At
least
one
brake
pedal
70
is
disposed
in
a
rear
area
of
the
stepboard
1.
Im
hinteren
Bereich
des
Trittbrettes
1
ist
mindestens
ein
Bremspedal
70
angeordnet.
EuroPat v2
The
known
air
foils
are
always
arranged
only
in
the
rear
area.
Die
bekannten
Luftleitflügel
sind
stets
nur
im
hinteren
Heckbereich
angeordnet.
EuroPat v2
The
cutter-compactor
1
is
placed
in
the
rear
area
of
housing
17
.
Der
Schneidverdichter
1
ist
im
hinteren
Bereich
des
Gehäuses
17
angeordnet.
EuroPat v2
The
rear
seating
area
has
two
opposite
benches.
Die
Hecksitzgruppe
hat
zwei
gegenüberliegende
Sitzbänke.
ParaCrawl v7.1
The
rear
garden
area
promises
a
lot
of
privacy.
Der
hintere
Gartenbereich
verspricht
ganz
viel
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
In
the
rear
area
of
â
â
the
square,
longer
RVs
can
be
parked.
Im
hinteren
Bereich
des
Platzes
können
auch
längere
Wohnmobile
abgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
of
the
housing
took
place
exclusively
in
the
rear
area.
Die
Nachverdichtung
erfolgt
ausschließlich
im
hinteren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
You
also
benefit
from
the
uncomplicated
and
maintenance-friendly
location
of
the
assemblies
in
the
rear
area.
Außerdem
profitieren
Sie
von
dem
unkomplizierten
und
wartungsfreundlichen
Einbau
der
Aggregate
im
Heckbereich.
ParaCrawl v7.1
Workplace
in
the
rear
area
of
the
vehicle:
Digiman
fixed
on
a
mobile
dispensary.
Arbeitsplatz
im
Heckbereich
des
Fahrzeuges:
Digiman
auf
einer
Autoapotheke
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
stripes
guided
visitors
through
the
trade
fair
booth
to
the
rear
conference
area.
Die
Streifen
leiteten
die
Besucher
durch
den
Messestand
in
den
hinteren
Konferenzbereich.
ParaCrawl v7.1
In
the
landscape
protection
area
"
Rear
Lessachtal"
is
the
hut.
Im
Landschaftsschutzgebiet
"Hinteres
Lessachtal"
befindet
sich
die
Hütte.
ParaCrawl v7.1
Between
the
rear
seating
area
and
the
kitchen
there
is
a
room
divider
with
integrated
spice
rack.
Zwischen
Hecksitzgruppe
und
Küche
befindet
sich
ein
Raumteiler
mit
integriertem
Gewürzregal.
ParaCrawl v7.1
Outside
the
Soltau
Therme
in
the
parking
lot
in
the
rear
area
marked
for
campers.
Direkt
vor
der
Soltau-Therme
auf
dem
Parkplatz
im
Hinteren
Bereich
beschildert
für
Wohnmobile.
ParaCrawl v7.1