Translation of "Rear engine" in German
The
vehicle
referred
to
here
is
thus
a
motor
vehicle
with
a
rear
engine.
Hierbei
handelt
es
sich
demnach
um
ein
mit
Heckmotor
konzipiertes
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
It
includes
in
particular
side
doors,
rear
doors,
tailgates,
rear
lids
or
engine
bonnets.
Er
umfasst
insbesondere
Seitentüren,
Hecktüren,
Heccklappen,
Heckdeckel
oder
Motorhauben.
EuroPat v2
A
small
top
compartment
is
advantageous
in
particular
in
the
case
of
vehicles
with
a
rear
engine.
Ein
kleiner
Verdeckkasten
ist
insbesondere
bei
Fahrzeugen
mit
Heckmotor
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
illustrated
motor
vehicle
1
is
equipped
with
a
mid-engine
or
a
rear
engine.
Das
dargestellte
Kraftfahrzeug
1
ist
mit
einem
Mittel-
oder
Heckmotor
versehen.
EuroPat v2
FIG.
10
shows
a
drive
train
with
rear-mounted
engine.
Figur
10
zeigt
einen
Antriebsstrang
mit
Heckmotor.
EuroPat v2
The
decision
for
the
development
of
a
model
with
rear
engine
had
already
been
made
in
1956.
Die
Entscheidung
für
die
Entwicklung
eines
Modells
mit
Heckmotor
war
bereits
1956
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
axle
of
the
rear
engine
is
led
by
the
hollow
shaft
of
the
front
engine.
Die
Achse
des
hinteren
Motors
wird
durch
die
Hohlwelle
des
vorderen
Motors
geführt.
ParaCrawl v7.1
Here
the
form
is
clearly
not
following
the
function
but
the
given
rear
engine.
Hier
folgt
die
Form
eindeutig
nicht
der
Funktion,
sondern
dem
vorgegebenen
Heckmotor.
ParaCrawl v7.1
Daisy
was
demounted
except
the
rear
axle,
the
engine
and
the
gearbox.
Daisy
wurde
bis
auf
die
Hinterachse,
den
Motor
und
das
Getriebe
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
The
rear
and
engine
deck
were
also
redesigned
owing
to
the
hull
being
lengthened.
Das
hintere
Deck
und
Motor
wurden
auch
aufgrund
der
Rumpf
wird
verlängert
umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
And
i
did,
and
48
hours
later,
i
had
developed
the
first
rear
engine
automobile.
Ich
tat
es.
Und
48
Stunden
später
hatte
ich
das
erste
Auto
mit
Heckmotor
entworfen.
OpenSubtitles v2018
Any
serious
shaking
could
mean
a
busted
front,
top
or
rear
engine
mount.
Jeder
ernsthafte
Schütteln
könnte
bedeuten,
ein
busted
vorne,
oben
oder
hinten
Motor
montieren.
ParaCrawl v7.1
It
encompasses
side
doors,
as
well
as
rear
doors,
rear
lids,
rear
covers,
engine
compartment
hoods
or
trunk
lids.
Er
umfasst
sowohl
Seitentüren
als
auch
Hecktüren,
Heckklappen,
Heckdeckel,
Motorraumklappen
oder
Laderaumklappen.
EuroPat v2