Translation of "Rear fog light" in German

Subsequently, the rear fog light NSL is also switched on.
Schließlich wird auch das Nebelschlußlicht NSL eingeschaltet.
EuroPat v2
Fixed rear fog light in Lion's Coach C
Nebelschlussleuchte bei Lion's Coach C korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Must be such that the rear fog lamp can light up only when the dipped-beam headlamps or the front fog-lamps are in use.
Darf nur aufleuchten, wenn die Scheinwerfer für Abblendlicht oder die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind.
DGT v2019
Depending on the statutory provisions, a rear fog light may also be turned on or off based on the wetness signal.
Abhängig von gesetzlichen Vorschriften kann basierend mit dem Nässesignal auch eine Nebelschlussleuchte ein- oder ausgeschaltet werden.
EuroPat v2
They shall be such that the rear fog lamp can light up only when one or more of the following lamps are switched on: driving beam headlamp, passing beam headlamp, front fog lamp.
Die Nebelschlussleuchte muss so geschaltet sein, dass sie nur aufleuchten kann, wenn eine oder mehrere der folgenden Leuchten eingeschaltet sind: Scheinwerfer für Fernlicht, Scheinwerfer für Abblendlicht, Nebelscheinwerfer.
DGT v2019
In addition, an automobile rotary light switch with an additional axial displacement option for the fog light and rear fog light functions has been disclosed in DE-AS 26 31 144.
Durch die DE-AS 26 31 144 ist darüber hinaus ein Kraftfahrzeug-Lichtdrehschalter mit einer zusätzlichen axialen Verstellmöglichkeit für die Funktionen Nebellicht und Nebelschlußlicht bekanntgeworden.
EuroPat v2
The process for carrying out an automated clutch actuation, as claimed in claim 8, wherein the visibility value, representing the visibility conditions, depends on the operating state of a rear fog light or a front fog light of the motor vehicle.
Verfahren zur Durchführung einer automatisierten Kupplungsbetätigung nach Patentanspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der die Sichtverhältnisse repräsentierende Sichtwert abhängig vom Betriebszustand einer Nebelschlußleuchte oder eines Nebelscheinwerfers des Kraftfahrzeuges (1) ist.
EuroPat v2
When, with the tail light assembly being switched on, the rear fog light is switched on by the driver, the brightness of the signal field 30 is increased very strongly to the level 3 in this situation.
Wird bei eingeschalteter Heckleuchte vom Fahrer auch die Nebelschlußleuchte eingeschaltet, dann wird im Beispielsfall das Signalfeld 30 in seiner Helligkeit sehr stark auf das Niveau 3 erhöht.
EuroPat v2
Via the connectors 6 to 8, the microprocessor 4 receives the corresponding signals when the tail light SL and the rear fog light NSL are switched on and the brake pedal is actuated.
Über die Anschlüsse 6 bis 8 erhält der Mikroprozessor 4 die entsprechenden Signale, wenn das Schlußlicht SL und das Nebelschlußlicht NSL eingeschaltet sowie das Bremspedal betätigt werden.
EuroPat v2
W154 is a wholly-diode rear cluster light with: a rear position, reversing and rear fog light enclosed in a wheel-shaped casing with a diameter of 142mm.
Mehr Infos W154 ist eine Voll-Dioden-Heckleuchtengruppe mit: einer hinteren Position, Rückfahr- und Nebelschlussleuchte, eingeschlossen in einem radförmigen Gehäuse mit einem Durchmesser von 142 mm.
ParaCrawl v7.1
Here, the rear fog light is located on the left-hand side and the reversing light on the right.
In ihm sitzt auf der linken Seite die Nebelschlussleuchte, auf der rechten Seite befindet sich dort der Rückfahrscheinwerfer.
ParaCrawl v7.1
The time for a warning or other collision-preparatory measures can be fixed sooner or later depending on driver activities such as actuating indicators, for example, steering wheel activity, actuating the accelerator pedal, brake pedal, actuating the gear lever, etc., telephone activity, current driving situation, the current driving scenario and current environmental conditions such as weather conditions, for example, detected by windscreen wiper activity, rear fog light, rain sensor.
Der Zeitpunkt für eine Warnung oder andere kollisionsvorbereitende Maßnahmen kann abhängig von Fahreraktivitäten wie zum Beispiel Blinker betätigen, Lenkradaktivität, Betätigung Gaspedal, Bremspedal, Gangwahlhelbelbetätigung, etc., Telefonaktivität, aktueller Fahrsituation, dem aktuellen Fahrszenario und aktuellen Umweltbedingungen wie zum Beispiel Wetterbedingungen detektiert durch Scheibenwischeraktivität, Nebelschlussleuchte, Regensensor... früher oder später festgelegt werden.
EuroPat v2
A control signal 216 could also relate to, for example, turning on a rear fog light on the vehicle, which could be turned on if the spray trail became extremely pronounced, as long as this is allowed or prescribed by statutory regulations.
Ein Steuersignal 216 könnte auch beispielsweise das Einschalten einer Nebelschlussleuchte am Fahrzeugheck betreffen, die bei stark ausgeprägter Gischtschleppe eingeschaltet werden könnte, sofern dies nach gesetzlichen Bestimmungen zulässig oder vorgeschrieben ist.
EuroPat v2
Alternatively, the adaptations may be made automatically without the involvement of the driver, e.g. a rear fog light is switched on if conditions are foggy.
Die Anpassung kann auch automatisch ohne Einschluß des Fahrers erfolgen, indem zum Beispiel bei Nebel automatisch eine Nebelschlußleuchte eingeschaltet wird.
EuroPat v2
The luminous unit of incandescent lamp 1 and holder 2 may be used in the entire field, as a direction indicator, additional direction indicator, taillight, brake light, rear fog light, back-up light, signal light, interior illumination light, and the like.
Die Leuchteinheit aus Glühlampe 1 und Glühlampenhalter 2 kann im gesamten Automotive-Bereich eingesetzt werden, so als Blinkleuchte, Zusatzblinker, Schlußlicht, Bremslicht, Nebelschlußlicht, Rückfahrlicht, Signallicht, Innenbeleuchtungslicht und dergleichen.
EuroPat v2
To avoid dazzling the traffic behind you, the rear fog light should only be used in accordance with statutory regulations.
Damit der nachfolgende Verkehr nicht geblendet wird, dürfen Sie die Nebelschlussleuchte nur nach den gesetzlichen Bestimmungen einschalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases