Translation of "Rear mount" in German
For
Serpent
966
we
offer
this
carbon
fibre
extension
set
for
the
lower
rear
shockabsorber
mount.
Für
Hada
966
bieten
wir
diesen
Kohlefaser-Erweiterungssatz
für
die
untere
hintere
Stoßdämpferhalterung
an.
ParaCrawl v7.1
Related
links
to
"B6.1
Rear
Ballstud
Mount,
blue
aluminum"
Weiterführende
Links
zu
"B6.1
Rear
Ballstud
Mount,
blue
aluminum"
ParaCrawl v7.1
There's
the
view
from
the
rear
mount:
Es
ist
der
Blick
aus
der
hinteren
Halterung:
ParaCrawl v7.1
Any
serious
shaking
could
mean
a
busted
front,
top
or
rear
engine
mount.
Jeder
ernsthafte
Schütteln
könnte
bedeuten,
ein
busted
vorne,
oben
oder
hinten
Motor
montieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
known
gun
mount
(rear
gun
mount
of
the
"Marder"
tank,
"Soldat
und
Technik,"
June,
1971,
page
332),
the
weapon
is
attached
to
a
recoil-motion
slide,
which
is
mounted
on
a
cradle
which,
in
turn,
is
mounted
in
two
bearing
pedestals,
welded
to
the
top
plate
of
the
gun
mount,
in
such
a
manner
that
it
can
be
pivoted
about
a
horizontal
axis.
Bei
einer
bekannten
derartigen
Lafette
(Heck-Lafette
des
SPz"Marder",
Soldat
und
Technik
6/1971,
Seite
332)
ist
die
Waffe
auf
einem
rücklaufbeweglichen
Schlitten
angebracht,
der
auf
einer
Wiege
montiert
ist,
die
ihrerseits
in
zwei
mit
der
Deckplatte
der
Lafette
verschweißten
Lagerböcken
um
eine
horizontale
Achse
schwenkbar
gelagert
ist.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiments
of
the
screeds
B,
the
extendable
screeds
19
are
mounted
at
the
rear
side
of
the
basic
screed
16
in
the
direction
of
the
working
motion
(rear
mount).
In
den
erläuterten
Ausführungsformen
der
Einbaubohlen
B
sind
die
Ausziehbohlen
19
an
der
in
Arbeitsfahrtrichtung
hinteren
Seite
der
Grundbohle
16
montiert
(rear
mount).
EuroPat v2
Close
the
Breech
Block
and
pull
the
Gun
to
the
rear
from
the
Mount,
after
having
unscrewed
the
two
Check
Barrel
Recoil
Nuts
W10066
which
are
placed
in
front
of
the
Recoil
Spring
W10068.
Den
Breech
Block
schließen
und
die
Kanone
nach
hinten
vom
Ständer
ziehen,
nachdem
zuvor
die
beiden
Check
Barrel
Recoil
Nuts
W10066,
die
sich
vor
der
Recoil
Spring
W10068
befinden,
abgeschraubt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Vocas
15
mm
Clamping
block
SKU:
0350-2010
/
Vocas
15
mm
Clamping
block
is
a
holder
for
15
mm
rails,
can
be
used
on
for
example
the
USBP
supports
to
mount
rear
15
mm
rails.
Vocas
15
mm
Clamping
block
SKU:
0350-2010
/
Der
Vocas
15
mm
Clamping
block
ist
ein
Halter
für
15mm
Rods
und
kann
z.
B.
auf
dem
USBP
Support
genutzt
werden
um
hintere
15mm
Rods
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
The
kit
includes
the
hose,
the
pressure
regulator,
the
group
solenoid
and
associated
wiring
harness
and
mounting
bracket
for
the
rear
mount
.
Das
Kit
enthält
den
Schlauch,
den
Druckregler,
Magnetventile
und
die
Gruppe
zugehörige
Verkabelung
und
Halterung
für
die
hintere
Halterung
.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
rear
wheel
mount
and
the
fork
mount
as
part
of
the
frame
can
be
locked
with
one
and
the
same
locking
device.
Dadurch
kann
mit
ein
und
derselben
Arretiereinrichtung
die
Hinterradaufnahme
sowie
die
Gabelaufnahme
als
Teil
des
Rahmens
arretiert
werden.
EuroPat v2
Analogously
thereto,
it
is
prevented
that,
in
the
folded-in
state,
individual
elements,
such
as,
for
example,
the
rear
wheel
mount
or
the
fork
mount,
unfold.
Analog
dazu
wird
verhindert,
dass
im
eingeklappten
Zustand
einzelne
Elemente,
wie
bspw.
die
Hinterradaufnahme
oder
die
Gabelaufnahme
ausklappen.
EuroPat v2
In
addition,
securing
devices
can
be
provided,
wherein
the
fork
mount
is
securable
on
the
middle
part
of
the
frame
by
at
least
one
securing
device,
and
the
rear
wheel
mount
is
securable
on
the
middle
part
of
the
frame
by
at
least
one
further
securing
device,
when
the
scooter
is
in
a
state
ready
for
use.
Zusätzlich
können
Fixiereinrichtungen
vorgesehen
sein,
wobei
mit
mindestens
einer
Fixiereinrichtung
die
Gabelaufnahme
an
dem
Mittelteil
des
Rahmens
und
mit
mindestens
einer
weiteren
Fixiereinrichtung
die
Hinterradaufnahme
an
dem
Mittelteil
des
Rahmens
fixierbar
ist,
wenn
sich
der
Tretroller
in
einem
fahrbereiten
Zustand
befindet.
EuroPat v2
By
comparatively
little
application
of
force,
the
securing
devices
can
be
released
from
the
securing
position
thereof,
and
the
rear
wheel
mount
and
the
fork
mount
can
be
folded
in.
Durch
verhältnismäßig
geringe
Kraftaufwendung,
können
die
Fixiereinrichtungen
aus
ihrer
Fixierposition
gelöst
werden
und
die
Hinterradaufnahme
sowie
die
Gabelaufnahme
eingeklappt
werden.
EuroPat v2