Translation of "Rear screen" in German
There
is
no
restriction
on
the
size
and
shape
of
the
rear-projection
screen
of
the
present
invention.
Die
Größe
und
Form
des
Rückprojektionsschirms
der
vorliegenden
Erfindung
ist
nicht
begrenzt.
EuroPat v2
Extraordinary
describes
the
adaptive
roof
spoiler
above
the
expansive
rear
screen.
Außergewöhnlich
ist
der
adaptive
Dachspoiler
oberhalb
der
großflächigen
Heckscheibe.
ParaCrawl v7.1
The
rear
screen,
for
example
is
fully
enveloped
by
the
coachwork.
Die
Heckscheibe
beispielsweise
wird
ganz
von
der
Karosserie
umschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
inventive
rear-projection
screen
may
also
be
used
for
3D
projection
of
pictures
or
films.
Der
erfindungsgemäße
Rückprojektionsschirm
kann
auch
für
die
3D-Projektion
von
Bilder
oder
Filmen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
length
of
this
type
of
rear-projection
screen
is
preferably
in
the
range
from
25
to
10
000
mm,
with
preference
from
50
to
3000
mm
and
particularly
preferably
from
200
to
2000
mm.
Bevorzugt
weist
ein
derartiger
Rückprojektionsschirm
eine
Länge
im
Bereich
von
25
mm
bis
10000
mm,
vorzugsweise
von
50
bis
3000
mm
und
besonders
bevorzugt
von
200
bis
2000
mm
auf.
EuroPat v2
This
finished
edge
bungee
&
grommet
rear
projection
screen
is
the
perfect
surface
to
use
when
the
situation
does
not
allow
projection
equipment
to
be
in
front
of
the
screen.
Dieser
fertige
Schirm
der
hinteren
Projektion
des
Randfederelementes
u.
-gummimuffe
ist
die
perfekte
Oberfläche,
zu
verwenden,
wann
die
Situation
Projektionsausrüstung
nicht
vor
dem
Schirm
sein
lässt.
ParaCrawl v7.1
Only
100?m
thickness,
the
holographic
screen
are
completely
above
all
the
market
front
cast
or
rear
projection
screen
or
LCD
screen,
in
terms
of
sharpness,
contrast,
color
fidelity,
light
effect.
Nur
100?m
Stärke,
der
ganz
eigenhändig
geschriebe
Schirm
sind
vollständig
vor
allem
die
Marktfrontform
oder
der
hintere
Projektion
Schirm
oder
der
LCD-Bildschirm,
im
Hinblick
auf
Schärfe,
Kontrast,
Farbtreue,
Lichteffekt.
ParaCrawl v7.1
Projectors
operating
with
polarized
light
are
used
to
shine
the
light
from
the
two
projectors
with
different
directions
of
polarization
onto
the
rear-projection
screen.
Mittels
Projektoren,
die
mit
polarisiertem
Licht
arbeiten,
wird
das
Licht
beider
Aufnahmen
mit
unterschiedlichen
Polarisationsausrichtungen
auf
den
Rückprojektionsschirm
abgestrahlt.
EuroPat v2
The
light-scattering
polymethyl
methacrylate
layer
of
the
rear-projection
screen
according
to
the
present
invention
comprises
from
1
to
60%
by
weight,
in
particular
from
3
to
55%
by
weight
and
preferably
from
6
to
48%
by
weight,
based
on
the
weight
of
the
light-scattering
polymethyl
methacrylate
layer,
of
spherical
scattering
particles
(A)
and
spherical
particles
(B).
Die
lichtstreuende
Polymethylmethacrylat-Schicht
des
Rückprojektionsschirms
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
weist
1
bis
60
Gew.-%,
insbesondere
3
bis
55
Gew.-%
und
vorzugsweise
6
bis
48
Gew.-%,
bezogen
auf
das
Gewicht
der
lichtstreuenden
Polymethylmethacrylat-Schicht,
sphärische
Streupartikel
(A)
und
sphärische
Partikel(B)
auf.
EuroPat v2
The
beach
cleaning
vehicle
1
is
to
collect
a
sand-dirt-conglomeration
along
a
sandy
beach
and
to
convey
it
to
the
rear
on
a
screen
belt
system,
wherein
small
particles,
like
sand
in
particular,
can
fall
through
a
screen
belt
arrangement
2
of
the
screen
belt
system
back
down
again
onto
the
sandy
ground,
whereas
coarser
dirt,
like
waste,
deposited
flotsam
and
similar
are
conveyed
rearwards
to
a
dirt
container
via
the
screen
belt
system.
Das
Strandreinigungsfahrzeug
1
dient
dazu,
ein
Sand-Schmutz-Gemisch
entlang
eines
Sandstrands
aufzunehmen
und
auf
einem
Siebbandsystem
nach
hinten
zu
transportieren,
wobei
kleine
Partikel
wie
insbesondere
Sand
durch
eine
Siebbandanordnung
2
des
Siebbandsystems
hindurch
wieder
nach
unten
auf
den
Sandboden
fallen
können,
wohingegen
größerer
Schmutz
wie
Abfall,
angeschwemmtes
Treibgut
und
Ähnliches
über
das
Siebbandsystem
nach
hinten
in
einen
Schmutzbehälter
transportiert
werden.
EuroPat v2