Translation of "Rear support" in German
The
rear
support
assemblies
22
each
include
a
mounting
bracket
52
(FIG.
Jede
der
hinteren
Tragvorrichtungen
22
enthält
eine
Aufhängung
52
(Fig.
EuroPat v2
The
table
has
a
front
support
device
14
and
a
rear
support
device
15.
Der
Tisch
weist
die
vordere
Stützeinrichtung
14
und
die
hintere
Stützeinrichtung
15
auf.
EuroPat v2
The
rear
support
wheels
are
height-adjustable
to
adjust
the
working
depth
of
the
working
means.
Die
hinteren
Stützräder
sind
zwecks
Einstellung
der
Arbeitstiefe
der
Arbeitseinrichtung
höhenverstellbar.
EuroPat v2
Rear
Handle,
support
the
machine
when
lift
it
up.
Hinterer
Griff,
stützen
Sie
die
Maschine
ab,
wenn
Sie
sie
anheben.
ParaCrawl v7.1
Rear
bearing
support
ring
105
is
thus
held
in
its
position.
Der
hintere
Lagerhaltering
105
ist
damit
in
seiner
Position
gehalten.
EuroPat v2
Finally,
rear
bearing
104
is
mounted
and
the
rear
bearing
support
ring
is
inserted.
Anschließend
wird
das
hintere
Lager
104
aufgesteckt
und
der
hintere
Lagerhaltering
eingeschoben.
EuroPat v2
A
further
bearing
block
9
is
disposed
in
the
rear
transverse
support
5
.
Im
hinteren
Querträger
5
ist
ein
weiterer
Lagerbock
9
angeordnet.
EuroPat v2
The
two
arm
support
bars
that
are
pivotably
arranged
at
the
rear
support
slide
are
configured
in
two
components.
Die
beiden
an
dem
hinteren
Führungsschlitten
schwenkbeweglich
angeordneten
Armanlageflügel
sind
zweiteilig
ausgebildet.
EuroPat v2
Then
the
rear
transverse
support
of
the
sieve
frame
is
screwed
onto
the
sieve
box
with
two
screws.
Dann
wird
der
hintere
Querträger
des
Siebrahmens
mit
zwei
Schrauben
am
Siebkasten
angeschraubt.
EuroPat v2
The
supporting
axis
12
is
a
rear
support
section
for
the
seat
10
.
Die
Stützachse
12
stellt
daher
einen
hinteren
Auflageabschnitt
für
den
Sitz
10
dar.
EuroPat v2
The
rear
support
wheels
of
the
seat
part
are
guided
in
guide
rails
of
the
base
frame.
Die
hinteren
Stützräder
des
Sitzteiles
sind
in
Führungsschienen
des
Grundgestelles
geführt.
EuroPat v2
Then
the
rear
transverse
support
of
the
sieve
fine
is
screwed
onto
the
sieve
box
with
two
screws.
Dann
wird
der
hintere
Querträger
des
Siebrahmens
mit
zwei
Schrauben
am
Siebkasten
angeschraubt.
EuroPat v2
The
rear
drum
support
in
this
respect
forms
a
cohesive
weld
construction.
Der
hintere
Trommellagerbock
bildet
dabei
eine
zusammenhängende
Schweißkonstruktion.
EuroPat v2
The
rear
support
20
is
formed
in
the
same
manner.
In
gleicher
Weise
wird
das
hintere
Lager
20
gebildet.
EuroPat v2
The
rear
support
20
in
this
case
is
free
of
force.
Das
hintere
Lager
20
ist
in
diesem
Fall
kräftefrei.
EuroPat v2
The
rear
support
beam
22
a
is
embodied
as
a
simple
hollow
profile.
Das
hintere
Tragrohr
22a
ist
als
ein
einfaches
Hohlprofil
ausgebildet.
EuroPat v2