Translation of "Rear window" in German
I
was
Rear
Window-ing,
and
it
was
just
starting
to
get
good.
Ich
war
an
meinem
Fenster
zum
Hof,
und
es
wurde
grad
spannend.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
rear
window,
probably
a
bathroom.
Ich
habe
ein
Fenster
hinten,
möglicherweise
ein
Badezimmer.
OpenSubtitles v2018
She
narrowly
escaped
our
grasp
by
jumping
through
the
rear
window
of
a
home
she'd
been
hiding
in.
Sie
entkam
uns
knapp,
indem
sie
aus
dem
Fenster
ihres
Verstecks
sprang.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
look,
we
got
a
problem
with
our
rear
window
there.
Ja,
gut,
wir
haben
ein
Problem
mit
der
Heckscheibe.
OpenSubtitles v2018
Additional
weight
is
saved
because
the
rear
window
is
made
of
PMMA.
Durch
die
Ausbildung
der
Heckscheibe
aus
PMMA
wird
zusätzliches
Gewicht
eingespart.
EuroPat v2
The
brackets
67
are
mounted
on
the
rear
window
12
on
the
side
of
the
edge.
Die
Laschen
67
sind
randseitig
an
der
Heckscheibe
12
angebracht.
EuroPat v2
However,
the
center
part
17
may
also
be
only
a
rear
window
16.
Das
Mittelteil
17
könnte
aber
auch
nur
durch
eine
Heckscheibe
16
dargestellt
sein.
EuroPat v2
While
not
illustrated,
a
rear
window
has
also
been
installed.
Obwohl
es
nicht
dargestellt
ist,
ist
auch
ein
rückwärtiges
Fenster
angebracht.
EuroPat v2
The
rear
window
is
secured
in
the
closed
position
by
a
locking
action
of
a
release
device.
Die
Heckscheibe
wird
in
der
Schließstellung
durch
eine
Entriegelungseinrichtung
gesichert.
EuroPat v2
The
relay
ensures
that
the
rear
window
can
be
released
and
opened.
Es
sorgt
dafür,
daß
die
Heckscheibe
freigegeben
wird
und
geöffnet
werden
kann.
EuroPat v2
The
outside-air
inlet
opening
31
is
assigned
an
outside-air
outlet
opening
41
arranged
in
the
region
of
the
rear
window.
Der
Außenlufteinlassöffnung
31
ist
eine
im
Bereich
der
Heckscheibe
angeordnete
Außenluftauslassöffnung
41
zugeordnet.
EuroPat v2
Also,
the
separately
placed
rear
window
takes
up
additional
space
in
the
vehicle.
Des
weiteren
wird
durch
die
gesondert
abgelegte
Heckscheibe
zusätzlicher
Raum
im
Fahrzeug
benötigt.
EuroPat v2
With
this
configuration
according
to
the
invention,
a
separate
drive
for
the
rear
window
is
eliminated.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
ist
ein
gesonderter
Antrieb
für
die
Heckscheibe
entbehrlich.
EuroPat v2