Translation of "Rearfoot" in German
Heel
Counter
wraps
the
rearfoot
and
keeps
the
heel
stable
in
the
shoe.
Fersenkappe
umschließt
den
Rückfuß
und
hält
die
Ferse
stabil
im
Schuh.
ParaCrawl v7.1
External
TPU
Heel
Counter
wraps
the
rearfoot
and
keeps
the
heel
stable
in
the
shoe.
External
TPU
Heel
Counter
umhüllt
den
Rückfuß
und
hält
die
Ferse
im
Schuh
stabil.
ParaCrawl v7.1
Other
stand-out
features
include
GEL™
technology
in
the
rearfoot
which
aids
in
shock
absorption,
protecting
joints
from
impact
and
reducing
the
likelihood
of
injury.
Weitere
herausragende
Merkmale
sind
die
GEL™-Technologie
im
Rückfußbereich,
die
bei
der
Stoßabsorption
hilft,
Gelenke
vor
Erschütterungen
schützt
und
die
Verletzungsgefahr
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Der
Super
Nano
Pursuit
von
Madshus
uses
an
Integrated
Carbon
Base,
that
is
tuned
for
skating
in
the
rearfoot
and
classic
in
the
forefoot.
Der
Super
Nano
Pursuit
von
Madshus
hat
eine
Integrated
Carbon
Base,
die
für
das
Skaten
am
Hinterfuß-
und
für
den
Klassischen
Stil
im
Vorfußbereich
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
ASICS
GEL-BLADE
T
7
Squash
and
Badminton
Shoe
for
Men
is
a
comfortable
indoor
shoe
with
excellent
cushioning
thanks
to
the
GEL
T
technology
in
the
rearfoot
area.
Der
ASICS
GEL-BLADET
7
Squash-
und
Badminton-Schuh
für
Herren
ist
ein
bequemer
Hallenschuh
mit
hervorragender
Dämpfung
dank
der
GELT-Technologie
im
Rückfußbereich.
ParaCrawl v7.1
Torsion
Systemuses
a
wishbone
shaped
thermoplastic
unit
in
the
midfoot
that
allows
the
forefoot
and
rearfoot
to
move
independently
for
increased
stability.
Torsion
Systemnutzt
eine
thermoplastische
Einheit
im
Mittelfuss,
die
es
dem
Vorfuß
und
der
Ferse
erlaubt,
sich
unabhängig
voneinander
zu
bewegen,
um
mehr
Stabilität
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
shoe,
especially
to
a
sports
shoe,
with
a
shoe
upper
and
a
sole
consisting
of
at
least
two
parts,
wherein
at
least
one
part
of
the
sole
is
arranged
in
the
forefoot
region
and
at
least
on
part
of
the
sole
is
arranged
in
the
rearfoot
region,
wherein
the
shoe
upper
has
at
least
two
cutouts
in
the
region
facing
the
ground,
wherein
the
size
and
the
shape
of
the
cutouts
correspond
to
those
of
the
parts
of
the
sole
in
their
contact
region
with
the
shoe
upper,
wherein
the
parts
of
the
sole
are
inserted
into
or
are
placed
at
the
cutouts
and
are
connected
with
the
shoe
upper
permanently.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Sportschuh,
mit
einem
Schuhoberteil
und
einer
mindestens
zweiteilig
ausgebildeten
Sohle,
wobei
mindestens
ein
Sohlenteil
im
Vorderfußbereich
und
mindestens
ein
Sohlenteil
im
Hinterfußbereich
angeordnet
ist,
wobei
das
Schuhoberteil
in
dem
dem
Boden
zugewandten
Bereich
mindestens
zwei
Ausschnitte
aufweist,
deren
Größe
und
Form
denjenigen
der
Sohlenteile
in
deren
Kontaktbereich
mit
dem
Schuhoberteil
entsprechen,
wobei
die
Sohlenteile
in
die
Ausschnitte
eingesetzt
oder
an
die
Ausschnitte
angesetzt
und
bleibend
mit
dem
Schuhoberteil
verbunden
sind.
EuroPat v2
Shoes
according
to
this
kind
often
show
a
sole
part
in
the
forefoot
and
in
the
rearfoot
region
which
are
sewed
of
glued
with
the
shoe
upper
to
connect
the
parts
permanently.
Bei
gattungsgemäßen
Schuhen
werden
häufig
die
Sohlenteile
im
Vorderfuß-
und
Hinterfußbereich
mit
dem
Schuhoberteil
vernäht
und/oder
verklebt,
um
sie
bleibend
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2
Torsion
System
uses
a
wishbone
shaped
thermoplastic
unit
in
the
midfoot
that
allows
the
forefoot
and
rearfoot
to
move
independently
for
increased
stability.
Das
Torsion
System
verwendet
eine
thermoplastische
Einheit
im
Mittelfußbereich,
die
es
ermöglicht,
den
Vorfuß
und
den
Hinterfuß
unabhängig
voneinander
zu
bewegen
und
so
mehr
Stabilität
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
This
shoe
is
perfect
for
the
runner
who
likes
to
train
in
a
firmer
shoe
which
encourages
a
more
responsive
experience
but
requires
a
shoe
that
offers
significant
rearfoot
stability.
Dieser
Schuh
ist
ideal
für
Läuferinnen,
die
gerne
in
einem
festeren
Laufschuh
trainieren,
der
ein
reaktionsstarkes
Gefühl
vermittelt,
jedoch
einen
Schuh
mit
einer
hohen
Stabilität
im
Bereich
der
Ferse
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Technologies
Asics
Gel
Exalt
4:
-
Rearfoot
GEL
Cushioning
System
Softens
the
blow
during
the
phases
of
impact
and
swing
of
the
foot
and
promotes
the
movement
in
multiple
planes
as
the
foot
transitions
during
the
cycle
of
the
stride.
Technologien
Asics
Gel-Erheben
4:
-
Rearfoot
GEL-Cushioning
System
Dämpft
den
schlag,
während
der
phasen
-
wirkung
und
antrieb
des
fußes
und
fördert
die
bewegung
auf
mehreren
ebenen
während
der
fuß
den
übergang
während
der
gesamten
laufbewegung.
ParaCrawl v7.1
Torsion
System
uses
a
thermoplastic
unit
in
the
midfoot
that
allows
the
forefoot
and
rearfoot
to
move
independently
for
increased
stability.
Torsion
Systembenutzt
eine
thermoplastische
Einheit
in
Form
einer
Wünschelrute,
die
Vorderfuß
und
Ferse
ermöglicht,
sich
unabhängig
von
einander
zu
bewegen,
um
die
Stabilität
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1