Translation of "Rearm" in German
Are
we
now
to
be
involved
in
helping
the
Chinese
to
rearm?
Sollen
wir
jetzt
den
Chinesen
bei
der
Aufrüstung
behilflich
sein?
Europarl v8
Thurzo
de
Bethlenfalva
took
care
of
the
repair
and
rearm.
Stanislas
III
Thurzo
de
Bethlenfalva
kümmerte
sich
um
die
Reparatur
und
Aufrüstung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
US
hesitated
to
rearm
Germany.
Gleichzeitig
zögerten
sie,
Deutschland
wieder
aufzurüsten.
ParaCrawl v7.1
In
her
New
Year
speech,
Chancellor
Angela
Merkel
reaffirmed
her
intention
to
rearm
more
rapidly.
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
hat
in
ihrer
Neujahrsansprache
die
Absicht
bekräftigt,
beschleunigt
aufzurüsten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
what
concerns
me
the
most
is
that
this
affair
appears
to
demonstrate
Morocco'
s
desire
to
rearm
itself.
Darüber
hinaus
beunruhigt
mich
am
meisten,
dass
diese
Affäre
den
Willen
Marokkos
zur
Aufrüstung
deutlich
macht.
Europarl v8
The
alternative
is
to
contain
Saddam
for
a
while
until
the
world's
attention
is
focused
elsewhere
and
he
can
once
again
rearm.
Die
Alternative
ist,
Saddam
eine
Weile
in
Schach
zu
halten,
bis
sich
die
Aufmerksamkeit
der
Weltöffentlichkeit
einem
anderen
Land
zuwendet,
und
er
erneut
aufrüsten
kann.
Europarl v8
Algeria
has
now
come
into
a
large
windfall
profit
from
the
high
oil
revenues
it
is
enjoying
and
is
therefore
in
a
position
to
rearm
Polisario.
Algerien
ist
nunmehr
aufgrund
der
hohen
Ölpreise
in
den
Genuss
unerwarteter
hoher
Gewinne
gelangt
und
daher
in
der
Lage,
die
Polisario
neu
zu
bewaffnen.
Europarl v8
Since
all
future
battlefield
weapons
will
be
navigated
by
satellite,
it
is
obvious
that
Europe
will
be
helping
China
to
rearm.
Da
alle
künftigen
Bodenwaffen
per
Satellit
gesteuert
werden,
steht
außer
Frage,
dass
die
EU
der
Volksrepublik
China
bei
der
Aufrüstung
behilflich
sein
wird.
Europarl v8
Analysts
fear
that
separatist
groups
that
had
been
more
or
less
vanquished
in
recent
years,
like
the
Oromo
Liberation
Front
or
the
Ogaden
National
Liberation
Front,
may
try
to
exploit
the
turbulence
and
rearm.
Analytiker
befürchten,
dass
Separatisten
wie
die
Oromo-Befreiungsfront
oder
die
Nationale
Befreiungsfront
des
Ogaden,
die
in
den
letzten
Jahren
mehr
oder
weniger
bezwungen
wurden,
die
Turbulenzen
ausnützen
und
sich
wieder
bewaffnen
könnten.
WMT-News v2019
There
is
no
glory
in
hypocritical
treaties
that
do
nothing
but
grant
the
enemy
time
to
rearm.
Es
ist
kein
Ruhm
in
heuchlerischen
Verträgen,
die
dem
Feind
nur
Zeit
geben,
um
aufzurüsten!
OpenSubtitles v2018