Translation of "Reason for issue" in German

There is therefore no reason for discussing this issue in the European Parliament too.
Es gibt also keinen Grund dafür, diese Frage auch im Europäischen Parlament zu behandeln.
Europarl v8
One reason for this efficiency issue is the dependence of the charging and discharging processes of the hydraulic accumulator on the respective system pressure.
Eine Ursache hierfür ist die Abhängigkeit der Lade- und Entladeprozesse des Hydrospeichers vom jeweiligen Systemdruck.
EuroPat v2
The only reason for this issue was that the validation feature was enabled in code.
Der einzige Grund für dieses Problem war, dass die Validierungsfunktion im Quelltext aktiviert war.
ParaCrawl v7.1
The reason for a re-issue collection is revealed by the unknown representative as well:
Den Grund für eine reine Re-Issue-Kollektion liefert der oder die unbekannte Interviewte auch gleich:
ParaCrawl v7.1
The reason for this issue is a convention that was implemented upon user request starting from version 7.7.1:
Verantwortlich dafür ist eine Konvention, die ab Version 7.7.1 auf Anwenderwunsch eingeführt worden war:
ParaCrawl v7.1
The most common reason for this issue is being logged into a different account.
Die häufigste Ursache für dieses Problem ist bei einem anderen Konto eingeloggt zu sein.
ParaCrawl v7.1
My opinion is that this is not a very plausible reason for postponing the issue and delaying discussions on it.
Meiner Ansicht nach ist das kein überzeugender Grund dafür, dass diese Angelegenheit verzögert und ihre Behandlung verschleppt worden ist.
Europarl v8
It is indeed hard to find a better reason for tackling the issue of the effectiveness of European Union development aid.
Ein besserer Grund, um sich mit dem Thema Effizienz der europäischen Entwicklungshilfe zu befassen, lässt sich in der Tat kaum finden.
Europarl v8
The reason for this issue is that according to the Scene Converter analysis the transparency (OPACITY_VALUE) is stored in the alpha channel of the diffuse texture.
Der Grund dafür ist, dass laut Scene Converter Analyse die Transparenz (OPACITY_VALUE) im Alphakanal der diffusen Textur gespeichert ist.
ParaCrawl v7.1
If you will get to the foundation reason for the issue then the yeast will be unable to thrive in your physique and you'll by no means experience the signs again.
Wenn Sie an die Stiftung Grund für das Problem zu bekommen, dann die Hefe nicht in der Lage, um in Ihrem Körper gedeihen, und Sie werden in keiner Weise die Zeichen wieder erleben.
ParaCrawl v7.1
Another reason for seeing this issue could be the fact that two users have been merged.
Ein weiterer Grund für die Sehen- und Sehbehebung könnte die Tatsache sein, dass zwei Benutzer zusammengeschlossen wurden.
ParaCrawl v7.1
Plantar warts just create on the bottom of the foot and can be the reason for significant issue.
Plantar Warzen erstellen, auf der Unterseite des Fußes und können der Grund für großes Problem sein.
ParaCrawl v7.1
Google has yet to repair this problem, and therefore the exact reason for the parsing issue is unknown.
Google hat noch dieses Problem reparieren, und deshalb ist der genaue Grund für das parsing Problem unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Apart from that, an issue like a bad driver or a hardware issue can be a strong reason for this issue.
Abgesehen davon, ein Problem, wie ein schlechter Fahrer oder ein Hardware-Problem kann ein starker Grund für dieses Problem sein.
ParaCrawl v7.1
The image side of the coin depicts the signatories of the Élysée Treaty, General Charles de Gaulle, President of the French Republic, and Konrad Adenauer, Chancellor of the Federal Republic of Germany, along with their signatures and the reason for the issue, in both French and German.
Das Motiv auf der Bildseite zeigt die Unterzeichner des Élysée-Vertrages, Bundeskanzler Konrad Adenauer und den Präsidenten der Französischen Republik, General Charles de Gaulle, sowie ihre Unterschriften und den Ausgabeanlass in deutscher und französischer Sprache.
ParaCrawl v7.1
If InDesign crashes when you try to open one specific document then you can guess that, that file might be the reason for the issue.
Wenn InDesign abstürzt, wenn Sie versuchen, ein bestimmtes Dokument zu öffnen, können Sie vermuten, dass diese Datei möglicherweise der Grund für das Problem ist.
ParaCrawl v7.1
It is critical for the doctor to understand the reason for the issue, before he endorses the usage of this drug.
Es ist wichtig, dass der Arzt den Grund für das Problem zu verstehen, bevor er die Verwendung dieser Droge befürwortet.
ParaCrawl v7.1
The coin is to be inscribed with the reason for issue, the country of issue in the language of that country as well as the year 2007.
Als Inschriften sind der Ausgabeanlass und das Ausgabeland in der jeweiligen Landessprache sowie die Jahreszahl 2007 vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
If you will get to the foundation reason for the issue then the yeast will be unable to thrive in your physique and you’ll by no means experience the signs again.
Wenn Sie an die Stiftung Grund für das Problem zu bekommen, dann die Hefe nicht in der Lage, um in Ihrem Körper gedeihen, und Sie werden in keiner Weise die Zeichen wieder erleben.
ParaCrawl v7.1
Before treating the problem you need to know the real reason for the issue as problem is different from man to man.
Vor der Behandlung des Problems müssen Sie den wahren Grund für das Thema wissen als Problem unterscheidet sich von Mensch zu Mensch.
ParaCrawl v7.1
Virus Attack: One of the main reason for audio sync issues is harmful viruses.
Virenangriff: Einer der Hauptgründe für Audio-Synchronisierungsprobleme sind schädliche Viren.
ParaCrawl v7.1
The reasons for these issues lie in the type of image formation.
Die Gründe hierfür liegen in der Art des Bildaufbaus.
EuroPat v2
You can see a list of reasons for incompatibility issues for any application.
Sie können eine Liste der Gründe für Kompatibilitätsprobleme für jede Anwendung sehen.
ParaCrawl v7.1
Physical and mental dysfunctions are the most significant reasons for these issues.
Körperliche und geistige Funktionsstörungen sind die wichtigsten Gründe für diese Probleme.
ParaCrawl v7.1
There are practically possible reasons for this issue.
Es gibt praktisch mögliche Gründe für dieses Problem.
ParaCrawl v7.1
The substantial reasons for issuing the confiscation order cannot be challenged before a court in the executing State.
Die Sachgründe für den Erlass der Einziehungsentscheidung können nicht vor einem Gericht des Vollstreckungsstaats angefochten werden.
DGT v2019
We will explain the reasons for this issue and the most appropriate solutions to it.
Wir werden die Gründe für dieses Problem und die am besten geeigneten Lösungen erklären.
ParaCrawl v7.1
Without knowledge your hand may become reason for above mentioned issues and further fatal system errors.
Ohne Wissen kann Ihre Hand Grund werden für oben genannten Probleme und weitere schwere Systemfehler .
ParaCrawl v7.1
The analysis of the conditions in the mould provided the possible reasons for this issue.
Die Analyse der Bedingungen in der Gussform ergab die Möglichen Gründe für dieses Problem.
ParaCrawl v7.1
It is reasonable for Europe to issue European public debt, although Mrs Merkel does not approve.
Es ist vernünftig, dass Europa die europäischen Staatsschulden übernimmt, auch wenn Frau Merkel damit nicht einverstanden ist.
Europarl v8
An alert in the search register shall, in accordance with national law, be immediately withdrawn by the Member State which issued it as soon as the reason for issuing an alert on the vehicle ceases to exist.
Eine Ausschreibung im Fahndungsregister wird nach Maßgabe des nationalen Rechts vom ausschreibenden Mitgliedstaat sofort gelöscht, wenn der Grund für die Ausschreibung des Fahrzeugs entfällt.
DGT v2019
I do indeed think that there are sufficient fundamental reasons for putting this issue on the agenda.
Ich bin wirklich der Meinung, dass es genügend wesentliche Gründe gibt, um dieses Thema auf die Tagesordnung zu setzen.
Europarl v8

Related phrases