Translation of "Reason with" in German
For
this
reason,
Iran's
cooperation
with
the
International
Atomic
Energy
Agency
is
particularly
important.
Daher
ist
die
Kooperation
des
Iran
mit
der
Internationalen
Atomenergiebehörde
besonders
wichtig.
Europarl v8
For
this
reason
I,
together
with
part
of
the
ELDR
Group,
will
vote
in
favour
of
Mr
Barzanti's
report.
Daher
werde
ich
mit
einem
Teil
der
ELDR-Fraktion
für
den
Bericht
Barzanti
stimmen.
Europarl v8
Many
countries
and
regions
are
worried,
and
perhaps
with
reason.
Darüber
sind
viele
Länder
und
Regionen
besorgt,
vielleicht
zu
Recht.
Europarl v8
For
this
reason,
dialogue
with
the
producer,
transit
and
consumer
countries
is
crucial.
Daher
ist
der
Dialog
mit
den
Erzeuger-,
Transit-
und
Verbraucherländern
entscheidend.
Europarl v8
For
that
reason,
the
alliance
with
KLM
was
sabotaged.
Aus
diesem
Grunde
wurde
die
Allianz
mit
der
KLM
sabotiert.
Europarl v8
For
that
reason,
cooperation
with
the
peripheral
areas
is
more
important
than
ever.
Deshalb
ist
die
Zusammenarbeit
der
Randgebiete
wichtiger
als
je
zuvor.
Europarl v8
Europe's
workers
are
very
angry,
and
with
reason.
Die
Arbeitnehmer
Europas
sind
sehr
verärgert,
und
das
mit
Grund.
Europarl v8
We
tried
to
reason
with
the
Jordanian
employee.
Wir
versuchten
mit
der
jordanischen
Angestellten
vernünftig
zu
diskutieren.
GlobalVoices v2018q4
I
would
find
myself
with
tears
coming
on
for
seemingly
no
reason
and
with
no
warning.
Oft
kamen
mir
die
Tränen
--
anscheinend
ohne
Grund
und
ohne
Vorankündigung.
TED2020 v1
Let's
try
to
reason
with
them.
Lass
uns
versuchen,
vernünftig
mit
ihnen
zu
reden!
Tatoeba v2021-03-10
God
has
created
the
heavens
and
the
earth
with
reason.
Allah
erschuf
die
Himmel
und
die
Erde
in
makelloser
Weise.
Tanzil v1
He
created
the
heavens
and
the
earth
with
reason.
Er
schuf
die
Himmel
und
die
Erde
in
gerechter
Weise.
Tanzil v1
He
complains,
and
with
reason.
Er
beschwert
sich,
und
das
mit
Grund.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
trying
to
reason
with
Mary.
Tom
versucht,
vernünftig
mit
Maria
zu
reden.
Tatoeba v2021-03-10
You
can't
reason
with
a
drunk.
Mit
einem
Betrunkenen
kann
man
nicht
diskutieren.
Tatoeba v2021-03-10
For
this
reason
dogs
with
hepatic
disorders
should
not
be
treated.
Hunde
mit
Leberfunktionsstörungen
sollten
aus
diesem
Grund
kein
Mavacoxib
erhalten.
ELRC_2682 v1
It
is
useless
to
reason
with
a
bigot.
Es
macht
keinen
Sinn
mit
einem
Fanatiker
zu
diskutieren.
Tatoeba v2021-03-10
Small
populations
fear
immigration
with
reason.
Kleinere
Bevölkerungsgruppen
fürchten
sich
zu
Recht
vor
Einwanderung.
Tatoeba v2021-03-10