Translation of "Reasonable accuracy" in German

This allowed the real brightness of a dwarf star to be predicted with reasonable accuracy.
Dies erlaubte es, die wahre Helligkeit eines Zwergsterns mit hinreichender Genauigkeit vorherzusagen.
Wikipedia v1.0
So therefore we were able to predict, with reasonable accuracy... how long it would be before they came looking for a refill.
Genauigkeit sagen, wann sie wiederkommen, um mehr zu besorgen.
OpenSubtitles v2018
The location of the South Magnetic Pole had been calculated with reasonable accuracy.
Außerdem war die Lage des südlichen magnetischen Pols mit einer akzeptablen Genauigkeit berechnet worden.
Wikipedia v1.0
It would also be necessary to quantify with reasonable accuracy the effects of the shadow economy.
Außerdem wäre es erforderlich, die Aus­wir­kungen der Schattenwirtschaft mit hinreichender Genauigkeit zu quantifizieren.
TildeMODEL v2018
Given these weights, she was able to predict the human classification of a galaxy with reasonable accuracy.
In Anbetracht dieser Gewichte, konnte sie die menschliche Klassifikation einer Galaxie mit hinreichender Genauigkeit vorherzusagen.
ParaCrawl v7.1
The extent of any benefit can currently not yet be estimated with reasonable accuracy.
Wie hoch dieser Effekt sein wird, kann derzeit noch nicht mit hinreichender Sicherheit abgeschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently, Parliament has come forward with a proposal which will clarify the situation, ensure that products which contain an element of genetically modified produce that is identifiable by reasonable tests, at a reasonable price and of reasonable accuracy, are adequately labelled.
Folglich hat das Parlament einen Vorschlag vorgelegt, der die Situation klären und sicherstellen wird, daß Produkte mit einem Anteil an genetisch veränderten Erzeugnissen, der durch geeignete Tests, zu angemessenen Preisen und mit angemessener Genauigkeit nachgewiesen werden kann, dementsprechend gekennzeichnet werden.
Europarl v8
The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be given with reasonable accuracy.
Die Größe der Spritze sollte so beschaffen sein, dass die verordnete Menge mit hinreichender Genauigkeit verabreicht werden kann.
EMEA v3
In view of the trade's limited facilities, a small number of usual procedures should be allowed so that the requisite factors can be determined rapidly and with reasonable accuracy.
In Anbetracht der begrenzten Möglichkeiten des Handels ist es jedoch angebracht, eine beschränkte Anzahl gebräuchlicher Verfahren zuzulassen, die eine schnelle und ausreichend sichere Bestimmung der gesuchten Bestandteile des neutralen Alkohols ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
The syringes should be of small enough volume that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.
Die verwendeten Spritzen sollten klein genug sein, um das Aufziehen der verordneten Dosis mit angemessener Genauigkeit zu ermöglichen.
EMEA v3
The volume of the syringe should be small enough so that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.
Das Spritzenvolumen sollte so klein sein, dass die vorgeschriebene Dosis mit der erforderlichen Präzision aus der Durchstechflasche entnommen werden kann.
EMEA v3
However, in view of the control requirements and the trade's limited facilities, a small number of usual procedures should continue to be allowed for a limited period so that the requisite factors can be determined rapidly and with reasonable accuracy.
In Anbetracht der Erfordernisse der Kontrolle und der begrenzten Möglichkeiten des Handels ist es jedoch angebracht, während eines begrenzten Zeitraums noch eine bestimmte Anzahl gebräuchlicher Verfahren zuzulassen, die eine schnelle und ausreichend sichere Bestimmung der gesuchten Faktoren ermöglichen.
JRC-Acquis v3.0
It was likely that some spending actors would not need their entire allocated budget and that the amount available for further distribution could be determined with reasonable accuracy in September.
Es sei zu erwarten, dass einige Ausgaben tätigende Akteure sämtliche ihnen zugewiesenen Mittel ausschöpfen würden und dass der zur weiteren Verteilung verfügbare Betrag im September mit hinreichender Genauigkeit bestimmt werden könne.
TildeMODEL v2018
The extent to which NCBs supply adjustments for quarterly statistics depends on their ability to identify or estimate, to a reasonable degree of accuracy, the detailed sectoral/instrument classification of existing monthly adjustments.
In welchem Umfang die NZBen Bereinigungen für die vierteljährlichen Statistiken liefern, hängt von ihrer Fähigkeit ab, die detaillierten Sektoren-/Instrumenten-Klassifizierungen vorhandener monatlicher Bereinigungen zu identifizieren oder mit einem angemessenem Grad von Genauigkeit zu schätzen.
DGT v2019
In regard to the request for disclosure of the Indian producer’s product codes, the disclosure of this information will allow the other parties to calculate with a reasonable accuracy the domestic prices of the Indian producer, which should be avoided on the ground of protection of business confidential information.
Zum Antrag auf Offenlegung der Warencodes des indischen Herstellers ist anzumerken, dass die Bekanntgabe dieser Informationen es den anderen Parteien ermöglichen würde, mit einiger Genauigkeit die Inlandspreise des indischen Herstellers zu berechnen, was aus Gründen des Schutzes von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen vermieden werden sollte.
DGT v2019
Revenues accrue when the right to receive them arises and they can be quantified with reasonable accuracy, regardless of whether the actual payment is deferred.
Erträge werden erzielt, wenn der Anspruch auf ihre Vereinnahmung eintritt und der Betrag mit angemessener Genauigkeit bestimmt werden kann, unabhängig davon, ob die tatsächliche Zahlung zeitversetzt erfolgt.
TildeMODEL v2018
It is now technologically possible and economically feasible to implement electronic road charges that can reflect with reasonable accuracy the marginal costs of road use.
Die elektronische Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren, die mit hinreichender Genauigkeit die Grenzkosten der Straßenbenutzung widerspiegeln können, ist heute technologisch machbar und wirtschaftlich sinnvoll.
TildeMODEL v2018

Related phrases